Translation of "aumento dos preços de alimentos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em seu último artigo sobre aumento de preços dos alimentos ele se aprofunda e afirma
On his last article about rising food prices he gets more in depth and says
A demanda por produtos orgânicos tem sido maior que a oferta, levando a um aumento dos preços dos alimentos orgânicos (e consequentemente, um aumento na renda dos seus produtores).
As of 2012 the country with the most organic land was Australia (12 million hectares), followed by Argentina (3.8 million hectares), and the United States (1.9 million hectares).
A inflação atingiu 40 em agosto de 2011, por causa da política monetária frágil, aumento de salários de cargos públicos, e elevados preços dos alimentos.
Inflation surged to 40 in August 2011 because of loose monetary policy, large civil service wage increase in early 2011, and high food prices.
Os preços dos alimentos continuam subindo no mercado internacional.
Food prices continue to rise in the world market.
Em um esforço para conter a subida de preços dos alimentos, resultado dos desabastecimentos causados pelos furacões que atingiram a ilha, o governo cubano congelou os preços dos alimentos.
In an effort to counter rising food prices resulting from hurricane related shortages, the Cuban government has frozen food prices.
Outros relatos surgiram no que diz respeito ao aumento de preços dos alimentos na área de Aguas Calientes, a cidade porta de entrada para Machu Picchu.
Other reports have surfaced in regards to rising food prices in the area of Aguas Calientes, the gateway town to Machu Picchu.
Aumento de preços e escassez de alimentos podem ser vistos na América Latina , a medida que muitas pessoas entram em desespero.
Prices and shortages of food can be seen across Latin America, as many people are becoming desperate.
A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas.
The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people.
Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento.
Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices.
A estabilidade de preços impede igualmente a redistribuição fortuita da riqueza , resultante do aumento dos preços .
Price stability also avoids an ad hoc redistribution of wealth as a result of price increases .
Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente .
With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .
o processo de uniformização dos preços em nível ( em resultado da União Monetária e do aumento da transparência dos preços )
a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency )
O exército levou 15 milhões de homens das fazendas e os preços dos alimentos elevaram se.
The army had taken 15 million men from the farms and food prices had soared.
A lei da oferta e da procura prevê que se os agricultores estão produzindo menos alimentos os preços dos alimentos vão subir.
The law of supply and demand predicts that if fewer farmers are producing food the price of food will rise.
Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .
In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .
O Ministro da Agricultura de Trinidad e Tobago nega que a crise dos alimentos tenha atingido as duas ilhas, mas as pessoas notaram um aumento nos preços do frango e da farinha de trigo.
Trinidad and Tobago s Minister of Agriculture, denies there is a food crisis on the two islands, but locals notice an increase in chicken and flour prices.
E ontem houve protestos no Sudão por causa do aumento dos preços.
And yesterday there were demonstrations in Sudan because of the rise of the prices.
A inflação dos preços no consumidor e a inflação dos preços no produtor nos Estados Unidos registaram um aumento em 2003 .
Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 .
Reclamações dos participantes do festival incluia os preços dos ingressos altos, bem como o elevado custo de alimentos e água nos shows.
Attendee complaints of the festival included high ticket prices as well as the high cost for food and water at the shows.
O aumento dos preços da habitação criou maiores necessidades de financiamento , mas também poderá ter
The increase in house prices created greater financing requirements
Ironicamente, a principal razão do aumento dos preços são as bolsas de estudo, que permitem que os proprietários aumentem os preços.
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
Baixar os preços dos alimentos significa baixar os rendimentos e a qualidade e vida da área rural.
Lower food price means lower income and also lower welfare for rural area.
O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo .
The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices .
O aumento dos preços dos produtos alimentares no IHPC foi principalmente impulsionado pela componente dos produtos alimentares transformados .
The increase in HICP food prices was mainly driven by the processed food component .
De acordo com o Banco Mundial, os preços dos alimentos levaram 44 milhões de pessoas à pobreza entre 2010 e 2011.
According to the World Bank, food prices have pushed 44 million people into poverty in 2010 11.
Com o aumento dos preços dos metais, companhias mineradores de ouro e cobre abriram minas no interior do país.
With the current rises in metal prices, gold and copper mining companies are opening mines in the interior.
A transição para o euro fiduciário não deve implicar um aumento geral dos preços .
The cash changeover should not lead to a general rise in prices .
O impacto ascendente dos preços dos produtos energéticos sobre os custos dos transportes também contribuiu , embora em menor grau , para o aumento dos preços dos serviços no seu conjunto .
The upward impact of energy prices on transport costs also contributed , albeit to a lesser extent , to the increase in services prices as a whole .
Quero dizer, quão econômico é continuar a morar em subúrbios com o aumento dos preços dos combustíveis?
I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices?
Embora os preços do petróleo, dos metais e dos alimentos tenham aumentado bastante significativamente depois de 2003, alcançando máximos históricos algures entre 2008 e 2011, ninguém espera aumentos de preços similares no futuro.
While prices of oil, metals, and food rose very significantly after 2003, reaching historic highs sometime between 2008 and 2011, nobody expects similar price increases in the future.
Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
There was a sharp rise in prices last year.
Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . O Conselho do BCE definiu a estabilidade de preços como sendo um aumento anual , em termos homólogos , dos preços no con
As the guardian of the Treaties , it ensures , together with the Cour t of Justice of the European Communities , that the legislation applying to all EU Member States is properly implemented .
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 .
Pelo contrário , a evolução dos produtos industriais não energéticos foi caracterizada por diferenciais baixos e estáveis de aumento dos preços
By contrast , developments in non energy industrial goods have been characterised by small and stable price increase differentials across euro area countries .
Apesar de ainda não estar disponível informação detalhada , este aumento deve se , provavelmente , à evolução dos preços dos produtos energéticos .
Although no detailed information is available as yet , this increase probably stems from energy price developments .
Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica .
First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective .
Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas .
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .
Preços mais elevados das importações conduziram a um aumento dos preços no produtor Em resultado do aumento dos preços do petróleo e da descida da taxa de câmbio do euro , a taxa de crescimento homóloga dos preços das importações , medida pelos índices de valor unitário das importações , foi significativamente mais elevada em 2000 do que em 1999 ( ver Gráfico 13 ) .
ECB Annual Report 2000 Chart 13
Até Julho de 2007 , os efeitos do aumento dos preços do petróleo do início de 2007 sobre a componente dos preços dos produtos energéticos do IHPC foram reduzidos por efeitos de base favoráveis .
The effects of the rise in oil prices in early 2007 on the energy price component of the HICP were reduced by favourable base effects until July 2007
Em paralelo , a evolução da taxa de câmbio e dos preços das matérias primas continuou a contribuir para o aumento dos preços das importações e dos custos na área do euro .
At the same time , developments in the exchange rate and in commodity prices continued to contribute to increases in import prices and costs in the euro area .
Uma descida nos preços dos bens industriais não energéticos e uma inflação mais baixa dos preços dos produtos alimentares devido ao aumento da concorrência interna e internacional contrabalançou o impacto ascendente das subidas dos preços do petróleo .
35 inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases .
Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos .
In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy .
Paralelamente , registou que se verificou um novo aumento dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
At the same time , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility .
No mundo dos alimentos chamamos de cozinhar.
In the world of food we call it cooking.

 

Pesquisas relacionadas : Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços - Os Preços Dos Alimentos - Preços Internacionais Dos Alimentos - O Aumento Dos Preços - A Inflação Dos Preços Dos Alimentos - A Volatilidade Dos Preços Dos Alimentos - Os Preços Dos Alimentos Voláteis - Preços Mais Baixos Dos Alimentos