Translation of "aumento no interesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Interesse - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Idade da Razão viu um aumento no interesse na beleza como um assunto filosófico. | The Age of Reason saw a rise in an interest in beauty as a philosophical subject. |
| Impactos ambientais O aumento do interesse no biodiesel destacou uma série de efeitos ambientais associados ao seu uso. | Environmental effects The surge of interest in biodiesels has highlighted a number of environmental effects associated with its use. |
| O jogo foi o responsável por gerar um elevado interesse no próprio instrumento, além de mesmo aumento no número de vendas. | The game was responsible for generating an increased interest in and rise in sales of the instrument itself. |
| O que há por trás do aumento do interesse por gibis em espanhol no reino dos quadrinhos do Brasil? | What lies beneath the greater interest within the Brazilian comicdom for comic books written in Spanish? |
| Superpotências disputavam a supremacia política, e o COI queria aproveitar este aumento no interesse através de um meio de transmissão. | Superpowers jockeyed for political supremacy, and the IOC wanted to take advantage of this heightened interest via the broadcast medium. |
| Proporcional a este aumento do interesse acadêmico, várias editoras começou a tarefa de reeditar textos. | Commensurate with this growth in scholarly interest, various presses began the task of reissuing long out of print texts. |
| E se pensarmos sobre o aumento da biomassa dentro das reservas, este é um interesse cruzado, certo? | And if we think about the increase of biomass inside the reserves, this is like compound interest. |
| Os resultados são uma maior paridade no quadro de medalhas, mais interesse nos Jogos Olímpicos de Inverno, e um aumento global de sua audiência televisiva. | The results are more parity in the national medal tables, more interest in the Winter Olympics and higher global television ratings. |
| Eu tenho interesse no francês. | I'm interested in French. |
| Tom mostrou interesse no livro. | Tom showed an interest in the book. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| Mary perdeu interesse no emprego dela. | Mary lost interest in her job. |
| Jacqueline Novogratz aplaude o aumento do interesse mundial na África e na pobreza, mas discute com persuasāo por uma nova abordagem. | Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach. |
| Assistiu se a um renovado interesse pela filosofia grega clássica, bem como a um aumento na produção literária em grego vernacular. | There was a renewed interest in classical Greek philosophy, as well as an increase in literary output in vernacular Greek. |
| Havia um interesse no que estava acontecendo. | There was an interest in what was going on. |
| Acredito no papel que o Reino Unido desempenha no sentido de apoiar a condução deste projecto no interesse da Europa e no seu próprio interesse. | I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own. |
| Perdemos interesse no passado cada vez mais rápido. | We are losing interest in the past more rapidly. |
| Michael Jackson também demonstrou sério interesse no papel. | Michael Jackson expressed having interest for the role but was ignored. |
| Houve um aumento no número de assassinatos. | There has been an increase in the number of murders. |
| Desde 1991, quando o Brasil assinou no mercado econômico do Mercosul com outros países sul americanos, como Argentina, Uruguai e Paraguai, tem havido um aumento no interesse pelo estudo do português nas nações da América do Sul. | Since 1991, when Brazil signed into the economic community of Mercosul with other South American nations, such as Argentina, Uruguay, Paraguay and Venezuela, Portuguese is either mandatory, or taught, in the schools of those South American countries. |
| Não há dúvidas entre meus colegas a respeito da utilidade da formação que recebi aqui, e acredito que está havendo um aumento no interesse particularmente em ecocardiografia e seu uso em nosso meio. | There's been no doubt around my colleagues about the utility of the training I received here, and I think there's been an increased interest now in particularly in echocardiography and its use in our setting. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| Poincaré como um filósofo, tinha interesse no significado profundo . | Poincaré as a philosopher was interested in the deeper meaning . |
| Michael Jordan entrou na liga em 1984 com o Chicago Bulls, fornecendo uma estrela ainda mais popular para ajudar o aumento de interesse na liga. | Michael Jordan entered the league in 1984 with the Chicago Bulls, providing an even more popular star to support growing interest in the league. |
| Um exemplo incomum (mas contando) do aumento da fama de Berlioz na década de 60 foi uma explosão de falsosautógrafos , manuscritos e cartas , evidentemente, criados para atender a um interesse muito maior no compositor. | An unusual (but telling) example of the increase of Berlioz's fame in the 60s was an explosion of forged autographs, manuscripts, and letters, evidently created to cater for a much greater interest in the composer. |
| Eu não tenho interesse em estar no negócio de mídia. | I have no interest in being in media business. |
| Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês. | I never realized Tom was interested in French. |
| Seu interesse principal era buscar precisão no uso das palavras. | Thucydides is said to have gained from him his accuracy in the use of words. |
| Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. | Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. |
| O mesmo ano, os calouros Larry Bird e Magic Johnson se juntaram aos Celtics e aos Lakers, respectivamente, iniciando um período de aumento significativo no interesse dos fãs através dos Estados Unidos e do mundo. | That same year, rookies Larry Bird and Magic Johnson joined the Boston Celtics and Los Angeles Lakers respectively, initiating a period of significant growth in fan interest in the NBA throughout the country and the world. |
| Ao menos 26 assembléias legislativas estaduais já garantiram aumento a seus deputados, baseados no aumento da assembléia federal. | Cristina Rodrigues, from the blog blog Somos Andando , is straightforward by analyzing the causes and proposing solutions |
| Todas essas coisas estão contribuindo de um jeito muito dinâmico para um grande aumento, especialmente nos países em desenvolvimento, do interesse e paixão das pessoas pela democracia. | These things are all contributing in a very dynamic way to a huge rise in, especially in the developing world, in people's interest in and passion for democracy. |
| Houve um aumento acentuado de preços no ano passado. | There was a sharp rise in prices last year. |
| O interesse da China no Irão resume se aos aspectos económicos. | China s Iranian interests boil down to economics. |
| Depois que o filme saiu, claro, houve muito interesse no SETI. | After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI. |
| Meu interesse em comportamento irracional começou muitos anos atrás no hospital. | And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital. |
| Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço. | I therefore want to encourage public interest in space. |
| Seu interesse nas tarefas do governo, no entanto, mostrou se irregular. | His interest in the tasks of government, however, proved fitful. |
| Também podem ocorrer aumento no número de leucócitos e plaquetas. | An increase in blood leukocytes can occur following a splenectomy. |
| Eosinofilia é o aumento da concentração de eosinófilos no sangue. | References See also Eosinophilia myalgia syndrome |
| A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão. | The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands. |
| Outra coisa que eu quero pedir é que se interesse no indivíduo. | The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual. |
| Exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. | They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Exercerão as suas funçaes com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
Pesquisas relacionadas : No Aumento - Aumento De Interesse - Aumento Do Interesse - Interesse No Futebol - No Próprio Interesse - Mudança No Interesse - Sucessores No Interesse - Predecessor No Interesse - Interesse No Coração - No Interesse De - Agir No Interesse - No Seu Interesse - No Seu Interesse
