Nós estávamos ausentes.	We were absent.
Em Burnatia e Wiesneria as pétalas duram minutos, ou até mesmo são ausentes nas flores femininas.	In Burnatia and Wiesneria the petals are minute and even occasionally absent in female flowers.
Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.	We'll probably be away for a few days.
Vozes em minha mente, de amigos ausentes.	Voices in my brain, of friends that was slain.
Havia um bom tanto de estudantes ausentes da aula hoje.	There were quite a few students absent from class today.
Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto.	With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
A ausência eclipsa as pessoas. Na verdade não temos amigos ausentes.	Absence blots people out. We really have no absent friends.
Inclui as pessoas ausentes por curtos períodos de tempo ( baixa por doença , férias ou férias especiais ) e os trabalhadores em greve não inclui os ausentes por um período indefinido .	It includes persons absent for a short period ( e.g. sick leave , paid leave or special leave ) , and also those on strike , but not those absent for an indefinite period .
E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes.	We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did).
Nas espécies não arbóreas, estas características podem ser muito reduzidas, ou ausentes.	In the nonarboreal species, these features may be greatly reduced, or absent.
Quais habilidades e especialidades estão ausentes nos atuais projetos de tecnologia para transparência?	What skills and expertise are missing from the current technology for transparency projects?
Vocais são freqüentemente omitidos, porém, isso não significa necessariamente que eles estão ausentes.	Vocals are often omitted from post rock however, this does not necessarily mean they are absent entirely.
Cada uma dessas possui linhas ou mesmo cenas que estão ausentes nas outras.	Each version includes lines, and even entire scenes, missing from the others.
William Shatner tentou imbuir o personagem com respeito e admiração , ausentes em The Cage .	William Shatner tried to imbue the character with qualities of awe and wonder absent from The Cage .
A maioria não possui pigmentação e pode ter os olhos atrofiados ou mesmo ausentes.	They may or may not be associated with one of the above structural patterns.
São José dos Ausentes é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul.	São José dos Ausentes is a municipality with an average altitude of 1200 meters, in the state Rio Grande do Sul, Brazil.
Em 8 de novembro a moção foi rejeitada por 148 votos a 18, com 41 ausentes.	On 8 November, the motion was rejected by 148 votes to 18, and 41 votes were absent.
A barbatana caudal encontra se destacada das restantes e as barbatanas peitorais são reduzidas ou ausentes.	The caudal fin is separate, and the pectoral fins are rudimentary or entirely absent none of the fins has spines.
Atletismo, natação, esgrima, ginástica artística são os únicos esportes de verão que nunca estiveram ausentes do programa olímpico.	Athletics, swimming, fencing, and artistic gymnastics are the only summer sports that have never been absent from the Olympic program.
Com os pais ausentes, o sobrenome do bebê foi digitado incorretamente, provavelmente devido a um erro nos documentos.	With both parents absent, the infant's last name was misspelled, probably due to a clerical error.
Esta discrepância deveu se principalmente ao facto de terem sido atribuídos contratos a termo para substituições de funcionários que estiveram ausentes durante um período superior a 12 meses . para a substituição de funcionários ausentes por um período superior a um ano , bem como 114 contratos de curto prazo para a substituição de funcionários ausentes por um período inferior a um ano devido a , por exemplo , licença parental ou licença sem vencimento .	It also issued 56 non convertible fixed term contracts to cover for staff absences of more than one year and 114 shortterm contracts to cover for absences of less than one year , such as unpaid or parental leave .
fórmula 1 R 1 or 0 R 0 rádula toxoglossa Os dentes central ou são muito pequenos ou estão ausentes.	Formula 1 R 1 Or 0 R 0 Toxoglossan radula The middle teeth are very small or lack completely.
Durante o reinado de Henrique, o papado desenvolveu uma forte burocracia central, mantido por benefícios garantidos a clérigos ausentes em Roma.	During Henry's reign, the Papacy developed a strong, central bureaucracy, supported by benefices granted to absent churchmen working in Rome.
Elas estão ausentes do sudoeste mais fértil e cantos sudeste mais profundos da Austrália Ocidental desertos, e Península do Cabo York .	They are absent from the most fertile south west and south east corners of the country, the deepest Western Australian deserts, and Cape York Peninsula.
A barbatana pélvica direita (do lado que assenta sobre o fundo) encontra se muito reduzida e as barbatanas peitorais estão ausentes.	They are distinguished by the presence of a long hook on the snout overhanging the mouth, and the absence of pectoral fins.
Os direitos das minorias, o controlo institucional do poder governamental, ou os direitos humanos os aspectos liberais da democracia estão completamente ausentes.	Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent.
Ausentes (15) Bahrain, Chade, República Popular da China, Comores, Djibuti, Egipto, Guiné, Guiné Bissau, Kuwait, Marrocos, Níger, Oman, Senegal, Tunísia e Vanuatu.	Absent (15) Bahrain, Chad, People's Republic of China, Comoros, Djibouti, Egypt, Guinea, Guinea Bissau, Kuwait, Morocco, Niger, Oman, Senegal, South Africa, Tunisia, Vanuatu.
O termo estéril também pode se referir a um ambiente, objeto ou superfície no qual microrganismos são ausentes ou incapazes de se reproduzir.	It may be an inherited trait, as in the mule or it may be acquired from the environment, for example through physical injury or disease, or by exposure to radiation.
Os eventos do bobsled estiveram ausentes, pela primeira e única vez porque o comitê organizador achou muito caro construir a pista de bobsled.	The bobsleigh events were absent for the only time, because the organising committee found it too expensive to build the bobsleigh run.
O mundo está cheio de famílias heterossexuais que produziram indivíduos problemáticos, traumatizados por uma infância infeliz e por pais ausentes, incapazes de demonstrar afeto.	The world is full of heterosexual families who have produced troubled individuals, traumatised by an unhappy childhood and by absent parents who were incapable of showing affection.
As aparências jogáveis de Daft Punk estão ausentes na sequência DJ Hero 2 , que inclui uma versão remixada de sua canção Human After All .	Daft Punk's playable likenesses are absent from the sequel DJ Hero 2 , which includes a remixed version of the song Human After All .
O número não leva em conta as moradias de ocupação ocasional (de veraneio, por exemplo) nem casas cujos moradores estavam temporariamente ausentes durante a pesquisa.	This number does not include dwellings of occasional occupation (holiday homes, for example) nor houses whose inhabitants were temporarily absent during the survey.
Os machos de pavão, com suas penas da cauda coloridas e elaboradas, ausentes nas fêmeas, são talvez o exemplo conhecido de dimorfismo sexual mais extremo.	The peacock, with its elaborate and colorful tail feathers, which the peahen lacks, is often referred to as perhaps the most extraordinary example of a dimorphism.
Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada.	Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected.
Trabalhadores experientes e de valor cam ausentes durante vários meses, sendo a sua substituição uma tarefa difícil, facto que pode causar perturbações nas organizações em questão.	Experienced and valued sta are absent for several months and replacing them is dificult, which can be disruptive for the organisations concerned.
Por favor, notifique me por e mail quaisquer falhas encontradas ou funções ausentes que você quer que sejam incluídas em versões futuras da calculadora do IMC.	Please notify me by e mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
Como temos muitos ausentes por causa da gripe, nos foi dito que a partir de amanhã as salas de aulas estarão temporariamente fechadas por 3 dias.	As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
Febre, no entanto, não é muito específica, já que ocorre em muitas outras doenças comuns, e podem estar ausentes em pacientes com doença grave ou desnutrição.	Fever is not very specific, as it occurs in many other common illnesses, may be absent in those with severe disease, malnutrition or in the elderly.
Podem ser pagas despesas relacionadas com a substituição de professores da União Europeia ausentes em missão de ensino num Estado parceiro por um período contínuo mínimo de quatro semanas.	Replacement costs can be paid for EU academic staff carrying out teaching assignments at the partner country university for a minimum continuous period of four weeks.
No seu artigo As famílias dos desaparecidos , o autor defende a importância de o país se reapropriar da memória histórica e também da memória daqueles que estão ausentes	In his post The Families of the Disappeared , the blogger defends the importance of regaining the historical memory of the country and indicates that this also involves regaining the memory of those who are absent
O Reino Unido e os EUA tinham eleições disputadas e sistemas políticos que limitavam o exercício arbitrário do poder executivo instituições que estão ausentes do sistema político da China.	Britain and the US had contested elections and political systems that limited the arbitrary exercise of executive power institutions that are absent in China s political system.
Como resultado disto, quando forças selectivas estão ausentes ou são relativamente fracas, frequências alélicas tendem a andar à deriva para cima ou para baixo ao acaso (numa caminhada aleatória).	As a result, when selective forces are absent or relatively weak, allele frequencies tend to drift upward or downward randomly (in a random walk).
As primeiras observações por ultravioleta ocorreram nos anos 1920, quando Frank E. Ross descobriu que fotografias com UV revelavam consideráveis detalhes que estavam ausentes nas radiações visível e infravermelha.	The first UV observations were carried out in the 1920s, when Frank E. Ross found that UV photographs revealed considerable detail that was absent in visible and infrared radiation.
Treze dos dezesseis (os outros estavam ausentes) concordaram em nomeá lo Lorde Protetor, algo que foi justificado como sua decisão conjunta por virtude da autoridade do testamento de Henrique.	Thirteen out of the sixteen (the others being absent) agreed to his appointment as Protector, which they justified as their joint decision by virtue of the authority of Henry's will.
O diário de entradas ausentes conter observações críticas por Anne Frank sobre o casamento tenso de seus pais, e discute a falta de Frank de afeição por sua mãe.	The missing diary entries contain critical remarks by Anne Frank about her parents' strained marriage and discuss Frank's lack of affection for her mother.

Pesquisas relacionadas : Estão Ausentes - Recursos Ausentes - Estavam Ausentes - Permanecem Ausentes - Figuras Ausentes - Valores Ausentes - Funções Ausentes - Estão Ausentes - Argumentos Ausentes - Transações Ausentes - Trabalhadores Ausentes - Podem Estar Ausentes - Lista De Ausentes - Aos Amigos Ausentes

Exibir esta página em português