Translation of "automobilístico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi morto num acidente automobilístico. | He got killed in an automobile accident. |
| 1999 Harvey Postlethwaite, engenheiro automobilístico inglês (m. 1944). | 1925) 1999 Harvey Postlethwaite, English engineer (b. |
| 2014 Andrea De Cesaris, piloto automobilístico italiano (n. 1959). | 1924) 2014 Andrea de Cesaris, Italian race car driver (b. |
| Sabemos que no fluxo de materiais o aço automobilístico não volta a ser aço automobilístico por causa dos contaminantes dos revestimentos bismuto, antimônio, cobre e assim por diante | We see in our material flows that car steels don't become car steel again because of the contaminants of the coatings bismuth, antimony, copper and so on. |
| O maior componente do comércio americano com o Canadá é o setor automobilístico. | The largest component of U.S. Canada trade is in the commodity sector. |
| Durante esse período, no verão de 1929, Fox foi gravemente ferido num acidente automobilístico. | During this time, in the summer of 1929, Fox was badly hurt in an automobile accident. |
| Em 1933 Pau regressou ao calendário automobilístico, com uma traçado urbano ao estilo do Mónaco. | Pau returned to the calendar in 1933 with a track in the town centre inspired by Monaco. |
| Hélio Castro Neves (Ribeirão Preto, 10 de maio de 1975) é um piloto automobilístico brasileiro. | Hélio Castroneves ( born Hélio Castro Neves May 10, 1975) is a Brazilian auto racing driver competing in the 2014 North American IndyCar Series. |
| Eugene Shoemaker morreu em consequência de um acidente automobilístico em Alice Springs, Austrália, em 1997. | Shoemaker died on July 18, 1997 during one such expedition following a head on car accident while on the Tanami Road northwest of Alice Springs, Australia. |
| Teddy Pendergrass fez sua primeira aparição pública depois de um acidente automobilístico que o deixou paralítico. | Teddy Pendergrass made his first public appearance since his near fatal car accident in 1982 which paralysed him. |
| Sua morte se deu em virtude de um acidente automobilístico em 14 de setembro de 1982. | She died on September 14, 1982, a day after a stroke caused her to crash her car. |
| Em 1958, sofreu um sério acidente automobilístico e permaneceu em coma por cinco dias e meio. | Rawls was pronounced dead before arriving at the hospital, where he stayed in a coma for five and a half days. |
| Acidente Freeman foi internado após um acidente automobilístico próximo a Ruleville, Mississipi, em 4 de Agosto de 2008. | Car accident Freeman was injured in an automobile accident near Ruleville, Mississippi, on the night of August 3, 2008. |
| Decapitação também pode acontecer por acidente, através de uma explosão, acidente automobilístico ou industrial ou outro acidente violento. | Accidental decapitation can be the result of an explosion, car or industrial accident, improperly administered execution by hanging or other violent injury. |
| Outro ponto de atracção da cidade é o circuito automobilístico de Spa Francorchamps, onde se disputa o Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1. | The town is close to the Circuit de Spa Francorchamps, (located in Stavelot) which hosts the annual Formula One Belgian Grand Prix. |
| Daewoo (em coreano, Grande Universo ) foi um grande chaebol (conglomerado) sul coreano, constituído por várias empresas dentre as quais a Daewoo Motors, do ramo automobilístico. | Daewoo ( Dae Hangul 대. Korean for Great and Woo Hangul 우. Korean the first name of founder and chairman Kim Woo jung) or the Daewoo Group was a major South Korean chaebol (conglomerate). |
| Durante a competição o clube sofreu um grande revés a perda de um dos principais jogadores da equipe, Roberto Batata, que morreu num acidente automobilístico. | During the tournament, Cruzeiro suffered a great setback the loss of the player Roberto Batata, who died in a car accident. |
| Mécanique Avion TRAction ou Matra ( Mécanique Aviation TRAction ) foi uma empresa Francesa que atuou em vários ramos de negócio, tais como automobilístico, aeronáutico e armamento. | Mécanique Aviation Traction or Matra ( Mécanique Aviation TRAction ) was a French company covering a wide range of activities mainly related to automobiles, bicycles, aeronautics and weaponry. |
| Eles já ultrapassaram os EUA como o maior mercado automobilístico do mundo. Ultrapassaram a Alemanha como o maior exportador. E começaram a fazer testes de DNA em crianças para escolher suas carreiras. | They've overtaken the U.S. as the world's biggest car market, they've overtaken Germany as the largest exporter, and they've started doing DNA tests on kids to choose their careers. |
| Já que estou aqui e espero que alguns de vocês no auditório trabalhem no setor automobilístico estou pensando que, venho do lado tecnológico das coisas vimos surgir as TVs a cabo integradas e notebooks com WiFi integrado seria ótimo se agora, a qualquer momento, vocês começassem a implantar carros prontos para compartilhar. | Since I'm here and I hope some people in the audience are in the car business I'm thinking that, coming from the technology side of things we saw cable ready TVs and WiFi ready Notebooks it would be really great if, any minute now, you guys could start rolling share ready cars off. |
| Ele compara dois grupos de incidentes ocorridos em 2013 para demonstrar o conceito arbitrário de ataque terrorista violento . O incêndio criminoso em uma estação de ônibus em Fujian no dia 07 de junho versus um acidente automobilístico na Praça na Paz Celestial, Pequim, no dia 28 de outubro, e um ataque a um hospital de Chengdu no dia 25 de agosto versus o ataque à delegacia de Bachu em 16 de novembro. | The writer compared two sets of incidents in 2013 to indicate the arbitrary definition of a violent terrorist assault the June 7 Fujian bus station arson vs. the October 28 Beijing Tiananmen Jeep cash incident, and the August 25 Chengdu hospital assault vs. the November 16 Bachu police station assault. |
