Translation of "autoridade do país" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Autoridade - tradução : País - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
Concentração das responsabilidades na autoridade administrativa competente do país de origem
Concentration of the responsibilities in the home administrative competent authority
O novo sistema baseia se na aprovação do prospecto , a ser concedida pela autoridade competente do país de origem .
The new system is based on the approval of the prospectus granted by the home country competent authority
Eles aceitaram Pedro II como uma figura de autoridade cuja presença era indispensável a sobrevivência do país.
They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.
Restaurando a autoridade real O governo de Henrique enfrentou a tarefa de restabelecer a autoridade real em grandes parte do país após o fim da guerra civil.
Restoring royal authority With the end of the civil war, Henry's government faced the task of rebuilding royal authority across large parts of the country.
Em 1141, Estêvão foi capturado na Batalha de Lincoln, acabando com sua autoridade na maior parte do país.
In 1141 Stephen was captured following the battle of Lincoln, causing a collapse in his authority over most of the country.
Eles aceitaram D. Pedro II como uma figura de autoridade, cuja presença era indispensável para a sobrevivência do país.
They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.
e ii ) suficientes garantias , da parte da autoridade competente do país terceiro , quanto à sua capacidade e disposição para colaborar de modo satisfatório com a autoridade de supervisão da instituição visada .
and ( ii ) sufficient comfort from the competent authority of the third country regarding its ability and willingness to cooperate satisfactorily with the supervisory authority of the target institution .
Os mercados regulamentados que pretendem proceder à negociação dos valores mobiliários devem aceitar o prospecto aprovado pela autoridade competente do país de origem do emitente .
Regulated markets in Europe wishing to trade the securities are required to accept the prospectus approved by the issuer 's home country competent authority .
Logo que receba uma comunicação da autoridade competente do Estado Membro de acolhimento , ou na ausência de qualquer comunicação dessa autoridade no prazo de dois meses após a data de transmissão da comunicação por parte da autoridade competente do país de origem , a sucursal pode ser constituída e dar início às suas actividades .
On receipt of a communication from the competent authority of the host Member State , or failing such communication from the latter at the latest after two months from the date of transmission of the communication by the competent authority of the home Member State , the branch may be established and commence business .
Possibilidade de oferta de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação com base na simples notificação do prospecto aprovado pela autoridade competente do país de origem
Possibility to offer or admit securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority
Todas as decisões tomadas pela autoridade competente do país de acolhimento serão devidamente fundamentadas e passíveis de recurso perante os tribunais do Estado Membro responsável pela sua adopção .
Each decision taken by the competent authority of the host Member State shall be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted it .
A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
De acordo com a Autoridade de Turismo do Panamá (ATP), entre Janeiro e Setembro, 71.154 turistas do velho continente entraram no país, 13.373 mais do que o mesmo período do ano anterior.
According to the Tourism Authority of Panama (ATP), from January to September, 71,154 tourists from Europe entered Panama, which is 13,373 more than figures for same period the previous year.
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Market monitoring Prior supervisory approval
e ii ) a autoridade do adquirente potencial .
and ( ii ) the authority of the proposed acquirer .
é igualmente a autoridade orçamental do BCE
it is also the budgetary authority of the ECB
No caso de terem decorrido mais de três meses , a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento tem direito de solicitar a publicação de uma nota sobre os valores mobiliários e de um resumo actualizados , a serem aprovados pela autoridade competente do país de origem .
In case more than three months have lapsed the competent authority in the host Member State is entitled to ask for the publication of an 12 updated securities note and summary document to be approved by the home competent authority .
4 . informações , a autoridade do Estado Membro de origem deve informar a autoridade do Estado Membro de acolhimento desse facto .
In the event of a change in the particulars , the competent authority of the home Member State shall inform the authority of the host Member State accordingly .
Após a dissolução do cargo de califa , a Grande Assembleia criou a Presidência de Assuntos Religiosos como a nova autoridade suprema para assuntos religiosos no país.
After the dissolution of the Office of the Caliphate, the Grand National Assembly of Turkey founded the Presidency of Religious Affairs as the new highest Islamic religious authority in the country.
Quando um país interage com o mundo, a sua autoridade deriva da sua vontade e capacidade em correr riscos pessoais .
When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks.
A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State .
A flexibilização desta restrição significa que , quando um país apresenta mais do que um projecto , os projectos deverão ser coordenados pela autoridade nacional competente desse Estado Membro .
The alleviation of that restriction means that , in the event more than one project is submitted by one country , then coordination would need to be ensured by the competent national authority in that Member State .
A autoridade das Escrituras e do Espírito Santo.
The authority of scripture and the Holy Spirit.
O pessoal do Banco fica sujeito à autoridade do Presidente.
The staff of the Bank shall be under the authority of the President.
O pessoal do Banco fica sujeito à autoridade do Presidente .
The staff of the Bank shall be under the authority of the President .
Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .
Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .
A Autoridade A Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
EBA , the Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...
A Autoridade A Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
the Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...
Autoridade orçamental
Budgetary authority
A Autoridade
the Authority
A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .
As autoridades do país de acolhimento serão notificadas do funcionamento de empresas dos países parceiros no seu território através do actual mecanismo de notificação , terão a possibilidade de exigir à autoridade do país de origem que intervenha , e intervir elas próprias como medida cautelar quando as circunstâncias assim o exigirem .
Host authorities shall be notified of the operation of partner country firms on their territory through the existing notification mechanism , have the possibility to request the home authority to intervene , and to intervene itself as a precautionary measure where circumstances demand it .
a n.o País Código ISO do país
No Country ISO Country Codes
A autoridade civil insurgente deve exercer a autoridade de facto sobre a população dentro de uma porção determinada do território nacional.
(b) That the insurgent civil authority exercises de facto authorityover the population within a determinate portion of the nationalterritory.
Nevsky tentou fortalecer sua autoridade como príncipe, às custas dos boiardos, enquanto suprimia levantes anti feudais no país (levante em Novgorod em 1259).
Nevsky tried to strengthen his authority at the expense of the boyars and at the same time suppress any anti Mongol and anti Muscovite uprisings in the country (Novgorod uprising of 1259).
OK, então a Autoridade do Vale do Tennessee estava com um problema.
OK, so the Tennessee Valley Authority was in a little bit of a bind.
São aplicáveis à Autoridade as disposições do Regulamento n.º 133 do Conselho .
The provisions of Council Regulation No 133 shall apply to the Authority .
O exército era a fonte pragmática do poder e autoridade do imperador.
The practical source of an emperor's power and authority was the military.
Na medida em que estas condições estão estabelecidas , as empresas de investimento devidamente autorizadas deverão estar aptas a prestar serviços aos clientes situados em outros Estados Membros com base na autorização do seu país de origem e na supervisão regular da autoridade competente do seu país .
To the extent that these conditions are established , duly authorised investment firms should be able to provide services to clients in other Member States on the basis of their home country authorisation and ongoing supervision by their domestic competent authority .
O parecer do BCE deverá ser levado ao conhecimento da autoridade incumbida de adoptar a norma em causa , caso esta autoridade seja diferente da autoridade que elaborou o projecto de disposição legal .
The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions .
Eles não querem reconhecer a autoridade do Gabinete de transição.
They do not want to recognize the authority of the caretaker Cabinet.
A autoridade dos Tokugawa tornou se suprema através do Japão.
Tokugawa authority becomes paramount throughout Japan.
Autoridade competente a autoridade , designada pelo Estado Membro de origem nos termos do artigo 45º , salvo disposição em contrário na presente directiva .
( 19 ) Competent authority means the authority , designated by the home Member State in accordance with Article 45 , unless otherwise specified in this Directive
Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão .
there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity .

 

Pesquisas relacionadas : Do País - Autoridade Do Sistema - Autoridade Do Signatário - Autoridade Do Usuário - Autoridade Do Estado - Autoridade Do Condado - Autoridade Do Pavilhão - Regulamentos Do País - Pista Do País - Parque Do País - Mercado Do País - País Do Banco - Perfil Do País - Apropriação Do País