Translation of "autoridade normas nacionais" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
Development of the draft standards by the Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .
O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .
The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de uma autoridade independente .
Compliance with these rules shall be subject to the control of an independent authority .
Isto reflete se nas normas nacionais diferentes desses países.
This is reflected in the different national standards of those countries.
Actualmente , predominam ainda as normas , regras , procedimentos , práticas e processadores nacionais .
National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today .
As normas de execução do presente artigo serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade .
The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority .
Essas normas e procedimentos serão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem .
Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State .
Estas normas e procedimentos ficarão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem
Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State
Essas normas especificarão nomeadamente a ) b ) o procedimento a aplicar pela Autoridade aos pedidos que lhe forem apresentados
These rules shall specify in particular ( a ) ( b ) the procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it
As normas de execução dos n.o s 1 e 2 serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade .
The implementing rules for the application of paragraphs 1 and 2 shall be laid down by the Commission , after consulting the Authority .
Os n.o s 1 e 2 não impedem que a Autoridade troque informações com as autoridades nacionais de supervisão em conformidade com o presente regulamento e com outras normas da legislação comunitária aplicáveis às instituições financeiras .
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions .
A Autoridade pode desenvolver normas técnicas nas áreas especificamente definidas na legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 .
The Authority may develop technical standards in the areas specifically set out in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .
No caso de falta das autoridades nacionais , as estatísticas comunitárias podem ser produzidas pela autoridade comunitária , com o acordo da autoridade nacional em questão .
If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .
Os n.o s 1 e 2 não impedem que a Autoridade troque informações com as autoridades nacionais de supervisão em conformidade com o presente regulamento e com ou tras normas da legislação comunitária aplicáveis às institui ções financeiras .
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions .
preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC
prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within framework of the ESCB
Requisitos de reporte para as IFM que apliquem a IAS 39 ou normas contabilísticas nacionais similares
Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules
preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC
prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks in the framework of the ESCB
preparar as normas para as operqóes e realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC
prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within the framework of the ESCB
A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information .
A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
The Authority and the national supervisory authorities shall provide the Commission with all necessary information .
Assim , numa primeira fase , os bancos estariam em posição de disponibilizar normas , serviços e instrumentos pan europeus aos clientes , em paralelo com normas , serviços e instrumentos nacionais .
Thus , in a first phase banks would be able to offer to customers pan European instruments , services and standards in parallel to national services , standards and instruments .
Os n.o s 1 e 2 não impedem que a Autoridade troque informações com as autoridades nacionais de supervisão em conformidade com o presente regulamento e com outras normas da legislação comunitária aplicáveis às entidades envolvida nos mercados financeiros .
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial market participants .
PT A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information .
Esta rubrica não inclui os derivados financeiros que as normas nacionais não obrigam a inscrever em rubricas patrimoniais .
7 . Fixed assets
Enquanto os sistemas nacionais se encontram em grande medida automatizados , o que permite deste modo custos de transacção muito reduzidos , os sistemas transfronteiras , nomeadamente no domínio das transferências , são afectados pela ausência de normas ou pela obrigação de seguirem normas nacionais divergentes .
While national systems are largely automated , thereby making for very low transaction costs , cross border systems , especially for bank transfers , are hampered by the absence of standards or by the obligation to comply with divergent national standards .
A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão .
The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means .
Os n.o s 1 e 2 não impedem que a Autoridade troque informações com as autoridades nacionais de supervisão , com o SEBC e com o CERS em conformidade com o presente regulamento e com outras normas da legislação comunitária aplicáveis às instituições financeiras .
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities , the ESCB and the ESRB in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions .
Contudo, talvez haja uma outra via que aceite a autoridade dos governos nacionais, mas que tenha por objectivo a reorientação dos interesses nacionais num sentido mais global.
But perhaps there is another path, one that accepts the authority of national governments, but aims to reorient national interests in a more global direction.
No caso das operações das sucursais , propõe se que a autoridade de acolhimento assuma a responsabilidade pelo controlo da execução das normas de conduta .
In the event of branch operations , it is proposed that the host authority assume responsibility for enforcing conduct of business .
O desenvolvimento das normas pelas AES permitirá garantir que possam beneficiar totalmente das competências especializadas das autoridades nacionais de supervisão .
Development of the standards by the ESAs ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors .
eliminar gradualmente a compensação de transferências a crédito e débitos directos fora do âmbito da SEPA com normas próprias nacionais
clearing of non SEPA credit transfers and direct debits with domestic proprietary standards could be phased out
Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão .
On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the competent authorities concerned .
Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão .
On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the national supervisory authorities concerned .
Analisar a aplicação das normas técnicas pertinentes adoptadas pela Comissão e das orientações e recomendações emitidas pela Autoridade e propor alterações das mesmas , quando necessário
review the application of the relevant technical standards adopted by the Commission , guidelines and recommendations issued by the Authority and propose amendments where appropriate
O principal órgão decisório da Autoridade será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes de cada Estado Membro e presidido pelo Presidente da Autoridade .
A Board of Supervisors composed of the heads of the relevant competent authority in each Member State , and chaired by the Chairperson of the Authority , should be the principal decision making organ of the Authority .
O principal órgão decisório da Autoridade será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes de cada Estado Membro e presidido pelo Presidente da Autoridade .
A Board of Supervisors composed of the heads of the relevant national supervisory authority in each Member State , and chaired by the Chairperson of the Authority , should be the principal decision making organ of the Authority .
Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá imediatamente adoptar medidas e garantir o respectivo seguimento . A Autoridade deverá , quando apropriado , consultar as partes interessadas em relação às recomendações , orientações e normas técnicas e dar lhes uma possibilidade razoável de apresentarem observações sobre as medidas propostas .
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should take immediate action and ensure follow up .
Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente .
Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending .
A situação actual de normas nacionais e requisitos de informação sobre os pagamentos divergentes deve ser abandonada o mais rapidamente possível .
The current situation of diverging national standards and payment information requirements should be abandoned as quickly as possible .
A solução proposta não corresponde às normas nacionais mais rigorosas que vigoram neste momento em matéria de prestação trimestral de informações .
The proposed solution does not follow the highest existing national standards on quarterly reporting .
O Conselho de Administração pode adoptar disposições que permitam recorrer a peritos nacionais destacados pelos Estados Membros junto da Autoridade .
The Management Board shall adopt provisions to allow national experts from Member States to be seconded to the Authority .
As autoridades nacionais de supervisão informam a Autoridade dos acordos de delegação que pretendem celebrar , só podendo começar a aplicar esses acordos passado um mês , pelo menos , do envio dessa informação à Autoridade .
Competent authorities shall inform the Authority of delegation agreements they intend to enter into . They shall put the agreements into effect at the earliest one month after informing the Authority .
As autoridades nacionais de supervisão informam a Autoridade dos acordos de delegação que pretendem celebrar , só podendo começar a aplicar esses acordos passado um mês , pelo menos , do envio dessa informação à Autoridade .
National supervisory authorities shall inform the Authority of delegation agreements they intend to enter into . They shall put the agreements into effect at the earliest one month after informing the Authority .
As normas e regulamentos não eram uniformes, tendo a Comissão Organizadora que escolher entre os códigos das várias associações nacionais de atletismo.
The rules and regulations were not uniform, so the Organising Committee had to choose among the codes of the various national athletic associations.

 

Pesquisas relacionadas : Normas Nacionais - Normas Nacionais - Normas Profissionais Nacionais - Autoridade Estradas Nacionais - Autoridade Rios Nacionais - Normas Nacionais De Cablagem - Normas Nacionais De Contabilidade - Normas Nacionais De Consenso - Autoridade Normas De Publicidade - Operações Nacionais - Fronteiras Nacionais - Requisitos Nacionais - Reguladores Nacionais