Translation of "autoridades de concorrência da UE" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Concorrência - tradução : Concorrência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os serviços de concorrência da Comissão e as autoridades nacionais estão actualmente a empreender investigações sobre o mercado de cartões de débito e de crédito na UE .
The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU .
Embora tenhamos um enorme respeito pelo trabalho das autoridades nacionais responsáveis pela concorrência e de outras entidades, é evidente que acompanharemos de muito perto a forma como a legislação da UE será aplicada pelas autoridades e tribunais nacionais.
Though we have a high respect for the work of national competition authorities and so on, it is evident that we will watch very carefully how EC law is applied by national authorities and courts.
Tem de existir clareza nas regras de concorrência, especialmente tendo em conta o alargamento da UE.
It is particularly important for there to be clarity in relation to competition rules in view of EU enlargement.
Parecer do BCE sobre legislação da UE relativa às autoridades de supervisão europeias
ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities
Todas as funções que incumbem aos actuais Comités das Autoridades de Supervisão da UE
6 . All of the current tasks of the current EU Committees of supervisors
Os princípios de propriedade devem ser aceitáveis para as autoridades reguladoras e de concorrência .
The ownership principles must be acceptable to competition and regulatory authorities
A redacção de diversas disposições das directivas propostas em termos muito genéricos deixa uma larga margem para interpretações divergentes por parte das autoridades nacionais , criando um risco de desigualdade das condições de concorrência no conjunto da UE .
The general wording of several provisions of the proposed directives leaves a substantial margin for divergent interpretations by national authorities , thereby creating the risk of there not being a level playing field throughout the EU .
Aparentemente , os sistemas bancários da UE não revelam actualmente falta de concorrência em resultado da concentração , parecendo essa concorrência particularmente intensa no sector bancário internacional por grosso e no crédito sindicado .
It seems that the EU banking systems do not currently suffer from a lack of competition as a result of concentration and that such competition is particularly intense in international wholesale banking and syndicated lending .
Além disso , alguns países aumentaram os poderes das respectivas autoridades reguladoras e de concorrência .
In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities .
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
Grupo consultivo independente da Comissão Europeia , composto pelas autoridades nacionais de supervisão dos mercados de valores mobiliários da UE .
CESR is an independent advisory group to the European Commission composed by the national supervisors of the EU securities markets .
A Comissão também devia ter direito de avocar e de fornecer orientações às autoridades nacionais de concorrência.
The Commission is also said to have the right of evocation and can give guidelines to the national competition authorities.
A convergência entre os quadros regulamentares da UE e dos EUA , quando seja possível , constitui um aspecto importante da igualdade de condições de concorrência .
Convergence between the EU and US regulatory frameworks , when possible , constitutes an important aspect of a level playing field .
As autoridades competentes da UE e de países terceiros , bem como a Comissão , não são abrangidas pela definição .
Competent authorities in the EU and of third countries as well as the Commission do not fall within this definition .
Além disso , alguns países aumentaram os poderes e a independência das respectivas autoridades reguladoras e de concorrência .
In addition , some countries have increased the powers and independence of their competition and regulatory authorities .
A Orientação foi desenvolvida de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a afectação eficaz dos recursos , e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência .
The Guideline has been developed in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , ECB Annual Report 2004 97
Você pode pensar que é mais inteligente que as autoridades da concorrência, mas, na verdade, você está fazendo dano ao consumidor.
You may think that you are outsmarting the competition authorities but, in reality, you are doing harm to the consumer.
dos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da UE . Segundo , o Eurosistema coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE .
To ensure that it is not exposed to undue risk in this process , the Eurosystem annually assesses the SSSs that it uses against the nine user standards . 10 The 2004 assessment exercise covered 18 SSSs .
Ao mesmo tempo , a implementação das leis da concorrência da UE podem levar a cortes em subsídios específicos , que podem aliviar alguma da tensão orçamental .
At the same time , the implementation of the EU competition laws may lead to cuts in selected subsidies , which may alleviate some of the fiscal strain .
Direito da Concorrência
Competition regulation
O CARMEVM é um grupo consultivo independente da Comissão Europeia , composto pelas autoridades nacionais de supervisão dos mercados de valores mobiliários da UE
The CESR is an independent advisory group to the European Commission composed of the national supervisors of EU securities markets
O CSB reúne representantes de alto nível do BCE e dos BCN e autoridades de supervisão dos Estados Membros da UE .
The BSC brings together high ranking representatives of the ECB and the NCBs and supervisory authorities of the EU Member States .
A UEM deverá aumentar a concorrência e reforçar a necessidade de restruturação dos sistemas bancários da UE , nomeadamente através de uma redução do excesso de capacidade .
EMU should increase competition and strengthen the need to restructure the EU banking systems , inter alia by means of a reduction in excess capacity .
As autoridades competentes responsáveis pela supervisão das sucursais de uma instituição de crédito mãe na UE ou de uma companhia financeira mãe da UE num Estado Membro e as autoridades competentes de um país de acolhimento onde estejam estabelecidas sucursais sistematicamente relevantes nos termos do artigo 42.º A , bem como as autoridades de países terceiros , se aplicável , poderão participar nos colégios de autoridades de supervisão .
The competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company and the competent authorities of a host country where systemically relevant branches as referred to in Article 42a are established , and authorities of third countries where appropriate , may participate in colleges of supervisors .
A não ser que sejam monitorizadas pelas autoridades de defesa da concorrência, podem envolver se em comportamentos anti competitivos que reforcem o seu poder monopolista.
Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power.
A concorrência pode ficar reduzida a um duopólio de sistemas internacionais com um modelo de negócio semelhante , que já não satisfaz plenamente os requisitos dos comerciantes , bancos e autoridades para a concorrência .
Competition might become reduced to a duopoly of international schemes that both have a similar business model , which no longer meets the requirements of merchants , banks and competition authorities in full .
A baixa de preços em determinados sectores da economia , devido a um progresso técnico ou aumento da concorrência , não deve ser considerada como deflação . ECOFIN ver Conselho da UE .
European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the EU Member States . It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Os procedimentos de gestão de crises ao nível da UE destinam se a assegurar a troca de informação e a cooperação entre as autoridades de supervisão da UE , os bancos centrais e os ministérios das Finanças .
The EU crisis management arrangements aim to ensure that information is shared and cooperation procedures are in place among EU supervisory authorities , central banks and finance ministries .
Avaliação sistémica de uma crise financeira Cooperação entre os bancos centrais , os ministérios das Finanças e as autoridades de supervisão da UE
Systemic assessment of a financial crisis Cooperation among EU central banks , finance ministries and supervisory authorities EU EU
Por razões de igualdade de condições , importa harmonizar as decisões das autoridades nacionais e europeias para a concorrência e adoptar uma
For level playing field reasons , the decisions of European and national competition authorities should be aligned and a
Segundo , coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE .
Second , it cooperates with the authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the EU level .
O novo procedimento foi desenvolvido de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência .
The new procedure has been developed in accordance with the principle of an open market economy and in line with EU competition law .
Reformas estruturais visando aumentar a concorrência nos mercados de serviços internacionais e da UE permitiriam às empresas beneficiarem de economias de escala e , certamente , aumentariam a eficiência económica .
Structural reforms aimed at increasing competition in both EU and international services markets would allow firms to benefit from economies of scale and should be expected to increase economic efficiency .
Inclui , adicionalmente , representantes dos bancos centrais e das autoridades de supervisão dos países da UE que ainda não adoptaram a moeda única .
In addition , the BSC includes the central bank and supervisory representatives of those EU countries that have not adopted the single currency .
Esta orientação geral tem sido apoiada , nomeadamente por ajustamentos na política orçamental e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte relacionadas com a adesão da Suécia à UE em 1995 e incentivados pelo enquadramento da legislação sobre concorrência .
This general orientation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy and greater product market competition , linked partly to Sweden s accession to the EU in 1995 and fostered by the competition law framework .
Reforma da política europeia da concorrência
Reform of European competition policy
Mais , a integração dos mercados financeiros deverá contribuir para promover a igualdade nas condições de concorrência entre todos os agentes económicos , independentemente da sua localização na UE .
Moreover , the integration of financial markets should help to create a level playing field for all economic agents regardless of their location within the EU .
promove a cooperação entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão na UE . A presente crise
and it promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union .
Isso poderá exigir a eliminação dos impedimentos jurídicos ao intercâmbio de informações entre autoridades estatísticas da UE , mantendo se embora a necessárias salvaguardas da sua confidencialidade .
This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards .
de concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Além disso , o CSB analisa regularmente os desenvolvimentos estruturais no sector bancário da UE relevantes para os bancos centrais e as autoridades de supervisão .
Furthermore , the BSC regularly reviews structural developments in the EU banking sector that are relevant to central banks and supervisory authorities . The annual report
Dá também o seu parecer a estas autoridades e à Comissão Europeia sobre o âmbito e a aplicação da legislação da UE nestas áreas .
It also offers advice to these authorities and the European Commission on the scope and implementation of EU legislation in these fields .
Os colégios de autoridades de supervisão ocupam uma posição central no sistema de supervisão da UE e desempenham um importante papel na garantia de um fluxo de informação equilibrado entre as autoridades dos países de origem e de destino .
Colleges of supervisors are central to the EU supervisory system and play an important role in ensuring a balanced flow of information between home and host authorities .
Neste sentido , o relatório solicita em particular às autoridades para a concorrência que definam regras harmonizadas no que respeita às comissões de intermediação .
and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .
O crescimento da massa monetária , embora moderado a nível da UE , foi significativamente diferente nos países considerados individualmente , colocando por vezes problemas de interpretacao as autoridades monetárias .
Monetary expansion , albeit moderate at an EU level , differed significantly in individual countries , sometimes posing problems of interpretation for the monetary authorities .

 

Pesquisas relacionadas : Concorrência Da UE - As Autoridades Da UE - Autoridades De Concorrência - Direito Da Concorrência Da UE - Comissão De Concorrência Da UE - Regras De Concorrência Da UE - Autoridades Nacionais De Concorrência - Da UE - Da Concorrência - Presidência Da UE - Organismos Da UE - Instituições Da UE - País Da UE - Quadro Da UE