Translation of "autoridades em causa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Causa - tradução :
Cause

Keywords : Authorities Authorities Officials Enforcement Authority Reason Cause Because Death

  Examples (External sources, not reviewed)

As autoridades deveriam investigar a causa.
The authorities should investigate the cause.
contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades .
If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put at risk .
e que ( ii ) as autoridades competentes nacionais ficam obrigadas a partilhar informações com o banco central em causa .
and ( ii ) competent authorities are obliged to share information with the relevant central bank .
Uma dependência excessiva das contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades .
If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put
Está suficientemente garantida a cooperação entre o Estado Membro de origem e as autoridades relevantes do país terceiro em causa
co operation between the home Member State and the relevant authorities of the third country is sufficiently ensured
No entanto , caso ambas as autoridades acordem nesse sentido , as autoridades competentes do Estado Membro de origem podem delegar nas autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento a incumbência de realizar inspecções in loco junto da instituição em causa .
However , if both authorities so wish , the competent authority of the home Member State may delegate to the competent authorities of the host Member State the task of carrying out on site inspections with the institution concerned .
Planificar e coordenar as actividades de supervisão , tanto a nível das questões correntes como das situações de emergência , em cooperação com as autoridades competentes em causa . ( b )
( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved .
O Conselho de Autoridades de Supervisão é composto pelo Presidente da Autoridade em causa , que presidirá às reuniões do Conselho mas não terá direito a voto
The Board of Supervisors shall be composed of the Chairperson of the respective ESA , who will chair the meetings of the Board , but shall be non voting
O coordenador da supervisão complementar de um conglomerado financeiro deve informar as autoridades competentes dos outros Estados Membros em causa e a Comissão da sua nomeação . 20
The co ordinator for the supplementary supervision with regard to a financial conglomerate shall inform the competent authorities of the other Member States involved and the Commission of its identification .
outras autoridades monet rias em causa , assim como as autoridades monet rias de todos os outros Estados membros n o participantes na zona do euro que participem no MTC II , de qualquer intenç o de suspens o da intervenç o.
and on a strictly confidential basis , the other monetary authorities concerned and the monetary authorities of all other participating non euro area Member States of any intention to suspend intervention .
Em colaboração com outras autoridades
in collaboration with other authorities
Quanto ao artigo 5.o , o BCE levanta a questão de saber se a sua redacção não limita o direito de as autoridades em causa realizarem controlos no local .
As regards Article 5 , the ECB wonders whether its wording does not hamper the relevant authorities right to conduct on site inspections .
Sempre que as operações intragrupo e as concentrações de riscos constituam uma ameaça para a situação financeira das entidades regulamentadas , as autoridades competentes em causa adoptarão as medidas adequadas .
Where the intra group transactions or risk concentrations are a threat to the regulated entities financial position , the competent authorities shall take appropriate measures . 2 .
As autoridades competentes do outro Estado Membro em causa devem ser consultadas previamente em relação à concessão de uma autorização a uma empresa de seguros de vida que seja a ) b ) c ) 2 .
The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting an authorisation to a life insurance undertaking which is a ) a subsidiary of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or
O que isto causa em nós?
What does this cause us?
Reconhecidos pelo Estado Membro em causa.
be recognised by the Member State concerned.
Imediatamente após a recepção de um projecto de disposição legal , o BCE notificará as autoridades que o tiverem consultado sobre se , em sua opinião , o projecto em causa se insere na sua área de competência .
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .
As autoridades competentes que participam no colégio de autoridades de supervisão deverão trabalhar em cooperação estreita .
The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely .
Participação em colégios de autoridades de supervisão
Participation in colleges of supervisors
Participação em colégios de autoridades de supervisão
Industry representatives to be reimboursed for travel but not remunerated .
Em caso de inacção por parte das autoridades nacionais de supervisão em causa , a Autoridade deverá dispor de poderes para adoptar , em última instância , decisões dirigidas a instituições financeiras específicas em áreas da legislação comunitária que lhes seja directamente aplicável .
In the event of inaction by the national supervisory authorities concerned , the Authority should be empowered to adopt , as a last resort , decisions directly addressed to financial institutions in areas of Community law directly applicable to them .
Tudo foi usado em pró desta causa.
Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab!
Fiquei em casa por causa da chuva.
I stayed home because of the rain.
O medo causa a agressividade em cães.
Fear causes aggression in dogs.
Levou mais tempo do que achamos às vezes, que deveria ser nessa história, mas por 1866, quando a erupção seguinte de cólera chega a Londres as autoridades já haviam se convencido em parte por causa dessa história, e em parte por causa desse mapa que de fato o problema estava na água.
It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced in part because of this story, in part because of this map that in fact the water was the problem.
Segundo a polícia, as autoridades continuam tentando determinar a causa do deslizamento e se ele foi influenciado pela ação do homem ou ocorreu por causas naturais.
According to the police, state investigators are still trying to determine the cause of the landslide, and whether it was manmade or natural.
Na verdade , os BCN em causa desempenham essas funções sob a sua própria responsabilidade e risco e são considerados responsáveis por elas pelas autoridades nacionais , em conformidade com as disposições legais e constitucionais do respectivo Estado Membro .
Indeed , the NCBs concerned perform these functions under their own responsibility and liability and are held accountable for them by the national authorities under the legal and constitutional provisions of the relevant Member State .
As autoridades competentes dos Estados Membros em causa , incluindo as dos Estado Membro em que a companhia financeira mista está constituída , devem chegar a acordo quanto a qual de entre elas deverá desempenhar o papel de coordenador .
The competent authorities of the Member States concerned , including those of the Member State in which the mixed financial holding company is set up , shall seek agreement as to who amongst them shall exercise the role of co ordinator .
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
The competent authorities shall cooperate closely .
Exercerá essas competências directamente ou , se for caso disso , em colaboração com outras autoridades , incluindo as autoridades judiciais .
It shall exercise such powers either directly or , where appropriate , in collaboration with other authorities , including judicial authorities .
Em particular , especifica os fluxos de informação entre as autoridades potencialmente envolvidas em crises transfronteiras , incluindo autoridades de supervisão e bancos centrais .
In particular , it specifies the information flows between the authorities potentially involved in cross border crises , including supervisors and central banks .
Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Protection in the event of unjustified dismissal
Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa
permit the producers concerned to earn a fair income,
Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Prohibition of child labour and protection of young people at work
que o estabelecimento de requisitos de identificação demasiado estritos possa contribuir para afastar as operações em causa para os circuitos clandestinos , passandose para uma situação em que a capacidade das autoridades para obterem informações se torna consideravelmente mais limitada .
On the other hand , there are concerns that too strict identification requirements may drive transactions underground , where the ability of authorities to obtain any information is considerably compromised .
Em recursos administrativos contra decisões tomadas pelas autoridades competentes
in administrative appeals against decisions by the competent authorities
As principais diferenças entre os três regulamentos propostos estão relacionadas com os objectivos das respectivas Autoridades , com o seu âmbito de acção e com as definições , que são adaptadas às especificidades do sector em causa e à legislação comunitária em vigor .
The main differences between the three proposed Regulations concern the objectives of the Authorities , the scope of action , and the definitions , which are adapted to the specificities of the relevant sector and existing Community legislation .
Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.
We had to stay home because of the storm.
Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos.
Benzene causes cancer in animals including humans.
Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia.
In 2003, 120 people died in an outbreak.
A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984.
This was the first documented case of EM in the United States.
Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas.
There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics.
Empresas escolheram a Polônia por causa da disponibilidade da força de trabalho altamente qualificada, a presença de universidades, o apoio das autoridades e o maior mercado da Europa Central.
Companies chose Poland because of the availability of highly qualified labour force, presence of universities, support of authorities, and the largest market in East Central Europe.
RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .
A consulta deve , portanto , ter lugar ainda na fase de projecto da disposição legal , ou seja , numa fase em que o parecer do BCE possa , com utilidade , ser tomado em consideração pelas autoridades nacionais envolvidas na elaboração e na adopção da legislação em causa .
The consultation must therefore take place when the legislative provision is still at a draft stage and more particularly at a stage where the ECB opinion can usefully be taken into consideration by the national authorities involved in the preparation and adoption of the legislation concerned .

 

Pesquisas relacionadas : Autoridades Competentes Em Causa - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Autoridades - Sendo Em Causa - Mais Em Causa - Em Causa Para - Altamente Em Causa - Partes Em Causa - Montante Em Causa - Ligeiramente Em Causa - Produto Em Causa - Excessivamente Em Causa
Exibir esta página em português Exibir esta página em português