Translation of "autoridades nacionais de saúde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities . |
| A ação rápida por autoridades nacionais e internacionais de saúde como a Organização Mundial de Saúde ajudaram a deixar transmissão lenta, terminando as epidemias localizadas antes que eles pudessem se tornar uma pandemia. | Rapid action by national and international health authorities such as the World Health Organization helped to slow transmission and eventually broke the chain of transmission, which ended the localized epidemics before they could become a pandemic. |
| Artigo 5.º Institutos Nacionais de Estatística e outras autoridades nacionais | Article 5 National Statistical Institutes and other national authorities |
| reconhecimento de cursos pelas autoridades nacionais. | recognition of courses by national authorities. |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt . |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some national supervisory authorities which might be of benefit for other national supervisory authorities to adopt . |
| Guia de consulta do BCE pelas autoridades nacionais | Guide to consultation of the ECB by national authorities |
| Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| As autoridades de saúde pública haviam de longe ignorado o que ele dizia. | The public health authorities had largely ignored what he had to say. |
| Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão | Settlement of disagreements between national supervisory authorities |
| É considerada pelas autoridades um dos mais graves problemas de saúde pública do . | Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century. |
| Contribuições obrigatórias da ou das autoridades nacionais de supervisão competentes | obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities |
| EPC , Comissão Europeia , BCE , comités nacionais da SEPA , autoridades anti monopólio nacionais , BCN | Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors |
| A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes. | The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities. |
| todas as instituições de ensino superior reconhecidas pelas autoridades nacionais. | all higher education institutions recognised by the national authorities |
| A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes . | The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities . |
| Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão | Article 15 Peer review of competent authorities |
| A dimensão comunitária do mandato das autoridades nacionais de supervisão 17 . | The Community dimension of the mandate of national supervisory authorities 17 . |
| Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão | Article 15 Peer review of national supervisory authorities |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities |
| 0 Criação de Centros Nacionais de Inovação na área da Educação os projectos devem envolver as autoridades nacionais competentes | 0 Creation of National Innovation Centres in the area of Education projects should involve the relevant national authorities |
| Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão 1 . | EN Article 15 Peer review of competent authorities 1 . |
| Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais | Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities |
| Guia de consulta do BCE pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais | Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions |
| Artigo 5.o Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| Perante este facto, as novas recomendações das autoridades de saúde em relação aos comportamentos tendem a agravar as desigualdades em matéria de saúde, pelo menos temporariamente. | Given this, new behavioral recommendations by health authorities tend to exacerbate health inequalities, at least temporarily. |
| As autoridades de supervisão nacionais são responsáveis pela supervisão prudencial a nível nacional . | National supervisors have the responsibility for prudential supervision at the national level . |
| A aplicação de medidas coercivas é da exclusiva responsabilidade das autoridades nacionais competentes . | The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities . |
| É proposto um mecanismo para garantir que as autoridades nacionais de supervisão pertinentes tomem devidamente em consideração os interesses dos outros Estados Membros , nomeadamente no quadro dos colégios de autoridades nacionais de supervisão . | A mechanism is proposed to ensure that relevant national supervisory authorities take due account of the interests of other Member States , including within colleges of supervisors . |
| Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 . | EN Article 11 Settlement of disagreements between competent authorities 1 . |
| Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 . | Article 11 Settlement of disagreements between competent authorities 1 . |
| Comités do SEBC autoridades de supervisão nacionais no caso do Comité de Supervisão Bancária . | ESCB Committees supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee . |
| Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 . | Article 11 Settlement of disagreements between national supervisory authorities 1 . |
| No que respeita à retirada de circulação das moedas nacionais , a maior parte das autoridades nacionais encorajou o público a | This far exceeded the proportion of national banknotes with a similar countervalue prior to the changeover . |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Segundo , os dados nacionais devem ser transmitidos pelas autoridades nacionais à Comissão Europeia ( Eurostat ) em tempo oportuno . | Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner . |
| Equilibrar os interesses das autoridades nacionais de supervisão dos Estados de origem e de destino , ou seja , reforçar os processos e práticas que permitem contestar as decisões das autoridades nacionais de supervisão de outro país | Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a cross border basis |
| Equilibrar os interesses das autoridades nacionais de supervisão dos Estados de origem e de destino , ou seja , reforçar os processos e práticas que permitem contestar as decisões das autoridades nacionais de supervisão de outro país | Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a crossborder basis |
| Artigo 11º Cooperação entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária 1 . | Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 . |
| Artigo 2º Este artigo refere se às diferentes autoridades nacionais competentes . | Article 2 This Article refers to relevant national authorities . |
| Esta atitude de guardar firmemente os nomes, por agentes de saúde e autoridades das escolas, preocupam alguns cidadãos. | This tightly guarded attitude from health officers and the school s authorities concerns some citizens. |
Pesquisas relacionadas : Autoridades Nacionais - Autoridades Nacionais - Autoridades Nacionais Competentes - Outras Autoridades Nacionais - Autoridades Públicas Nacionais - Autoridades Nacionais Designadas - Autoridades De Saúde - Autoridades Nacionais De Aviação - Autoridades Nacionais De Supervisão - Autoridades Nacionais De Concorrência - As Autoridades Reguladoras Nacionais - Autoridades De Saúde Pública - Autoridades De Saúde Locais - Autoridades De Saúde Portuárias
