Translation of "autoridades portuárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cidades portuárias como Ohminato, Kuwana e Anotsu, correios e cidades fortificadas surgiram. | Port towns such as Ohminato, Kuwana and Anōtsu, posting stations and castle towns flourished. |
| O porto de Muuga, em Tallinn, oferece uma das melhores facilidades portuárias da Europa. | Tallinn's Muuga port offers one of Europe's finest warm water harbor facilities. |
| Economia A economia de Pointe Noire é baseada na exploração do petróleo, e atividades portuárias. | Pointe Noire is also known for its fishing industry, which is often at odds with the oil development. |
| A cidade possui três portos, Adabya, Ain Sokhna e Port Tawfiq, e extensivas instalações portuárias. | It has three harbors, Adabya, Ain Sokhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities. |
| Os principais portos são Mindelo e Praia, mas todas as outras ilhas têm instalações portuárias menores. | The major ports are Mindelo and Praia, but all other islands have smaller port facilities. |
| O principal crescimento foi na península, onde as instalações portuárias e outros serviços foram gradualmente melhorando. | The main growth was on the peninsula, where port facilities and other services were gradually improved. |
| Na área da Normandia, as melhores fortificações foram concentradas nas instalações portuárias de Cherbourg e Saint Malo. | In the Normandy area, the best fortifications were concentrated at the port facilities at Cherbourg and Saint Malo. |
| Segunda fase De novembro de 1940 a fevereiro de 1941, a Luftwaffe atacou cidades industriais e portuárias. | Second phase Night attacks From November 1940 February 1941, the Luftwaffe shifted its strategy and attacked other industrial cities. |
| A parte oriental da província é relativamente plana e altamente urbanizada, incluindo grandes cidades portuárias como Yokohama e Kawasaki. | The eastern side of the prefecture is relatively flat and heavily urbanized, including the large port cities of Yokohama and Kawasaki. |
| Os americanos, desembarcaram em Utah e Omaha, para cortar a península do Cotentin e capturar as instalações portuárias de Cherbourg. | The Americans, assigned to land at Utah and Omaha, were to cut off the Cotentin Peninsula and capture the port facilities at Cherbourg. |
| Por esta altura, os alemães haviam destruído as instalações portuárias, que não foram trazidas de volta em pleno funcionamento até setembro. | By this time the Germans had destroyed the port facilities, which were not brought back into full operation until September. |
| Página oficial da cidade de Poti Página oficial das autoridades portuárias de Poti Carta do porto de Poti The Georgian foreign ministry said the Black Sea port of Poti, which is the site of a major oil shipment facility, had been devastated by a Russian aerial bombardment , BBC News | External links www.poti.ge (Poti city Portal) Poti city web site Poti Sea Port Authority Chart of Poti port bbc The Georgian foreign ministry said the Black Sea port of Poti, which is the site of a major oil shipment facility, had been devastated by a Russian aerial bombardment. |
| A desvantagem mais grave da costa da Normandia foi a falta de instalações portuárias que seriam superadas através do desenvolvimento de portos artificiais. | The most serious drawback of the Normandy coast the lack of port facilities would be overcome through the development of artificial harbours. |
| Como eu disse, Xangai e Copenhagen são cidades portuárias. Mas em Copenhagen a água se tornou tão limpa que pode se realmente nadar ali. | Like I said, Shanghai and Copenhagen are both port cities, but in Copenhagen the water has gotten so clean that you can actually swim in it. |
| As actividades dos portugueses a partir de sua base de Ningbo incluíam pilhagem e ataques a várias cidades portuárias chinesas ao redor de Ningbo. | Portuguese activities from their Ningbo base included pillaging and attacking multiple Chinese port cities around Ningbo for plunder and spoil. |
| Alguns ex marujos do Barba Negra já tinham se mudado em várias cidades portuárias da Virgínia, levando Spotswood a emitir uma proclamação de 10 de julho de 1718, no qual exigiu que todos os ex piratas se apresentassem às autoridades desistindo das armas e não viajando em grupos maiores do que três pessoas. | Some of Teach's former crew had already moved into several Virginian seaport towns, prompting Spotswood to issue a proclamation on 10 July, requiring all former pirates to make themselves known to the authorities, to give up their arms and to not travel in groups larger than three. |
| As cidades portuárias de Stettin (Estetino) na Pomerânia, Danzig (Gdańsk), na Prússia, Riga na Letônia, Königsberg (Kaliningrado) e Memel (Klaipėda) cresceram devido à produção de trigo. | The port cities of Stettin (Szczecin) in Pomerania, Danzig (Gdańsk) in Prussia, Riga in Livonia, Königsberg (Kaliningrad) and Memel (Klaipėda) rose on the back of this wheat production. |
| Senhor Presidente, caros colegas, sou a favor do agravamento das normas de controlo portuárias e das normas sobre sociedades de classificação dos navios por categorias de risco. | Mr President, I am in favour of tightening up the legislation on port state control and on classification societies. |
| Autoridades monetárias 3.1.1.1 . | Monetary authorities 3.1.1.1 . |
| Autoridades monetárias 3.2.1.1 . | Monetary authorities 3.2.1.1 . |
| Autoridades monetárias 4.1.2 . | Monetary authorities 4.1.2 . |
| Autoridades monetárias 4.2.2 . | Monetary authorities 4.2.2 . |
| Autoridades monetárias 3.2 . | Monetary authorities 3.2 . |
| Autoridades monetárias 4.1.1 . | Monetary authorities 4.1.1 . |
| Autoridades (Virtudes), 7. | ) (1899). |
| As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Ferrovia Los Angeles é um importante centro de transporte ferroviário de mercadorias, principalmente devido aos grandes volumes de mercadorias que entram e saem das instalações portuárias do condado. | The following major companies have headquarters in Los Angeles County Law, government and politics Government The Government of Los Angeles County is defined and authorized under the California Constitution, California law and the Charter of the County of Los Angeles. |
| Capítulo V Autoridades competentes | Chapter V Competent authorities |
| Detidos por autoridades monetárias | Held by monetary authorities |
| A angra (pequena baía) Winter Quarters forma um pequeno porto, na ponta sul da Ilha de Ross, onde um píer sobre o gelo flutuante faz operações portuárias possíveis no verão. | Winter Quarters Bay forms a small harbor, on the southern tip of Ross Island where a floating ice pier makes port operations possible in summer. |
| As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Os Estados Membros designarão como autoridades competentes , responsáveis pela aplicação do presente título , autoridades que devem ser autoridades públicas ou organismos reconhecidos pelo direito nacional ou por autoridades públicas expressamente habilitadas para o efeito pelo direito nacional . | Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law . |
| formular recomendaçbes as autoridades monetá | make recommendations |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| Colégios de autoridades de supervisão | Colleges of supervisors |
| Conselho de Autoridades de Supervisão | Board of Supervisors |
| Derivados financeiros i ) Autoridades monetárias | Financial derivatives ( i ) Monetary authorities |
| Junto de autoridades monetárias 5.4.1.2 . | With monetary authorities 5.4.1.2 . |
| cooperação entre as autoridades competentes . | cooperation among the competent authorities . |
| Colégios de autoridades de supervisão | Colleges of Supervisors |
| Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 . | Held by monetary authorities 2.1.2 . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.1.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.1.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.2.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.2.2.3 . | Held by monetary authorities 2.2.2.3 . |
