Translation of "autoridades relevantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Autoridades relevantes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido . | In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . |
| Além disso , os dados nacionais devem ser atempadamente transmitidos à Comissão Europeia ( Eurostat ) pelas autoridades relevantes . | Moreover , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a punctual manner . |
| As recomendações , transmitidas às autoridades nacionais e europeias relevantes , encontram se disponíveis no site do BCE . | These recommendations , which have been transmitted to the relevant national and European authorities , are available on the ECB 's website . |
| A NEIC informa tanto as autoridades apropriadas quanto a mídia, doméstica e internacional, sobre terremotos relevantes. | The USGS informs authorities, emergency responders, the media, and the public, both domestic and worldwide, about significant earthquakes. |
| As autoridades competentes colaborarão estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício . | The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
| As autoridades competentes devem colaborar estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício . | The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
| As autoridades competentes do Estado Membro de origem terão portanto de transmitir esses dados macro prudenciais relevantes , agregados de forma apropriada , às autoridades públicas dos restantes Estados Membros . | The competent authorities of the home Member State will thus be required to transmit relevant macro prudential data , in a suitably aggregated format , to public authorities in other Member States . In case of disagreement |
| ( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes | ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities |
| Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes . | The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required . |
| PT As autoridades competentes devem colaborar estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício . | The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
| O principal órgão decisório de cada AES será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes e pelo Presidente da respectiva Autoridade . | The main decision making body of each ESA will be its Board of Supervisors , consisting of the heads of the relevant national supervisors as well as the Chairperson of the respective Authority . |
| Está suficientemente garantida a cooperação entre o Estado Membro de origem e as autoridades relevantes do país terceiro em causa | co operation between the home Member State and the relevant authorities of the third country is sufficiently ensured |
| O FLS receberá , portanto , das autoridades do Estado Membro todas as informações relevantes relativas à protecção das infra estruturas críticas e incumbir lhe á apresentar ao Estado Membro informações relevantes sobre a ICE . | The SLO would therefore receive all relevant CIP related information from the Member State authorities and would be responsible for providing relevant information from the ECI to the Member State . |
| O principal órgão decisório da Autoridade será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes de cada Estado Membro e presidido pelo Presidente da Autoridade . | A Board of Supervisors composed of the heads of the relevant competent authority in each Member State , and chaired by the Chairperson of the Authority , should be the principal decision making organ of the Authority . |
| O principal órgão decisório da Autoridade será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes de cada Estado Membro e presidido pelo Presidente da Autoridade . | A Board of Supervisors composed of the heads of the relevant national supervisory authority in each Member State , and chaired by the Chairperson of the Authority , should be the principal decision making organ of the Authority . |
| Outras autoridades relevantes designadas ao abrigo da presente directiva e de outras disposições legislativas comunitárias aplicáveis aos prestadores de serviços de pagamento . | other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers . |
| Os Estados Membros assegurarão que estas autoridades troquem entre si quaisquer informações que sejam essenciais ou relevantes para o exercício das respectivas funções . | Member States shall ensure that those authorities exchange any information which is essential or relevant for the exercise of their duties . |
| Este plano deve atender às avaliações das vulnerabilidades , ameaças e riscos , bem como a outras informações relevantes facultadas pelas autoridades dos Estados Membros . | The Operator Security Plan should take into account vulnerability , threat and risk assessments , as well as other relevant information provided by Member State authorities . |
| Não relevantes | Not relevant |
| e ( iii ) verificações aleatórias pelos BCN , centrais de responsabilidades de crédito relevantes , autoridades de supervisão ou auditores externos da qualidade e rigor do certificado . | and ( iii ) random checks by the NCBs , relevant credit registers , supervisors or external auditors of the quality and accuracy of the self certification . |
| A este respeito , as autoridades competentes comunicar se ão mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| Além disso , o CSB analisa regularmente os desenvolvimentos estruturais no sector bancário da UE relevantes para os bancos centrais e as autoridades de supervisão . | Furthermore , the BSC regularly reviews structural developments in the EU banking sector that are relevant to central banks and supervisory authorities . The annual report |
| e ( iii ) verificações aleatórias pelos BCN , centrais de responsabilidades de crédito relevantes , autoridades de supervisão ou auditores externos da qua lidade e rigor do certificado . | and ( iii ) random checks by the NCBs , relevant credit registers , supervisors or external auditors of the quality and accuracy of the self certification . |
| Se as autoridades competentes autorizarem que essas verificações a posteriori sejam efectuadas com base em subcarteiras relevantes , estas deverão ser escolhidas de uma forma coerente | If competent authorities allow this back testing to be performed on the basis of relevant sub portfolios , these must be chosen in a consistent manner |
| As responsabilidades que o Tratado atribui ao SEBC não incluem a supervisão directa das instituições financeiras , a qual é da competência das autoridades nacionais relevantes . | The responsibilities assigned by the Treaty to the ESCB do not include the direct supervision of financial institutions this remains within the competence of the relevant national authorities . |
| Os dados relevantes serão disponibilizados a todos os 15 BCN da UE e às respectivas autoridades responsáveis pela aplicação da lei envolvidas no combate à contrafacção . | The relevant data will be made available to all 15 EU NCBs and to the respective law enforcement bodies involved in combating counterfeiting . |
| Os direitos à informação das autoridades de supervisão do país de acolhimento deverão portanto ser reforçados , especialmente no caso de uma crise de sucursais sistematicamente relevantes . | The information rights of host supervisors , in particular in a crisis of systemically relevant branches , should therefore be reinforced . |
| e iii ) verificações aleatórias pelos bancos centrais nacionais , centrais de responsabilidades de crédito relevantes , autoridades de supervisão ou auditores externos da qualidade e rigor do certificado . | and ( iii ) random checks by the national central banks , relevant credit registers , supervisors or external auditors of the quality and accuracy of the self certification . |
| Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário são nomeados pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , com base em propostas a apresentar pelas partes relevantes . | The members of the Banking Stakeholder Group shall be appointed by the Board of Supervisors of the Authority , following proposals from the relevant stakeholders . |
| Procedimentos relevantes do SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Trabalhos relevantes Popper, Karl. | G. W. F. Hegel, 1911. |
| O trabalho de seguimento das conclusões apresentadas no relatório já está em curso , em estreita colaboração com as autoridades públicas relevantes e , em particular , com a Comissão Europeia . | Follow up work on the conclusions reached in this report has already started , in close cooperation with the relevant public authorities and , in particular , the European Commission . |
| A directiva propostas contém várias alterações às directivas sectoriais visando melhorar os canais de comunicação entre as autoridades relevantes a nível da União e a nível nacional ( 14 ) . | A number of amendments to sectoral directives under the proposed directive aim at further improving information gateways between relevant authorities at the Union and national level ( 14 ) . |
| Artigo 6 Elementos não relevantes | Article 6 Factors to be disregarded |
| As autoridades competentes responsáveis pela supervisão das sucursais de uma instituição de crédito mãe na UE ou de uma companhia financeira mãe da UE num Estado Membro e as autoridades competentes de um país de acolhimento onde estejam estabelecidas sucursais sistematicamente relevantes nos termos do artigo 42.º A , bem como as autoridades de países terceiros , se aplicável , poderão participar nos colégios de autoridades de supervisão . | The competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company and the competent authorities of a host country where systemically relevant branches as referred to in Article 42a are established , and authorities of third countries where appropriate , may participate in colleges of supervisors . |
| Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às entidades envolvida nos mercados financeiros ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . | Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial market participants and other parties . It shall inform the relevant competent authorities of such requests . |
| Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . | Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant competent authorities of such requests . |
| Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . | Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant national supervisory authorities of such requests . |
| Não há desacordos relevantes sobre isto. | There is no significant scientific dispute about that. |
| e ii ) todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados são nomeados pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , com base em propostas a apresentar pelas partes relevantes . | The members of the Securities and Markets Stakeholder Group shall be appointed by the Board of Supervisors of the Authority , following proposals from the relevant stakeholders . |
| O BCE propõe igualmente que nessa referéncia seja referida a necessidade de cooperação entre os responsáveis pelas inspecções e as autoridades supervisoras relevantes na avaliação da integridade dos sistemas de moeda electrónica . | ) In such reference the ECB would also propose that the need for cooperation between the relevant overseers and supervisory authorities in evaluating the integrity of electronic money schemes should be identified . |
| As autoridades competentes trocarão entre si todas as informações relevantes , em especial no caso de infracções ou de suspeitas de infracção por parte de uma sucursal , um agente vinculado ou uma filial . | Competent authorities shall provide each other with all relevant information , in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch , a tied agent or a subsidiary . ( c ) |
| e ii ) e todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
Pesquisas relacionadas : Autoridades Governamentais Relevantes - Autoridades Fiscais Relevantes - Autoridades - Detalhes Relevantes - Custos Relevantes - Aspectos Relevantes - São Relevantes - Contratos Relevantes - Questões Relevantes - Habilidades Relevantes - Regulamentos Relevantes - Alterações Relevantes - Segurança Relevantes - Empregados Relevantes