Translation of "autoritária" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Overbearing Bossy Authoritative Commanding Authority

Examples (External sources, not reviewed)

A era da democracia autoritária	The Age of Authoritarian Democracy
É autoritária e ocasionalmente distribui pílulas para a família.	She is a strong authoritarian and occasionally dispenses pills to the family.
Erdoğan promete agora reconstruir a Turquia à sua imagem autoritária e religiosa.	Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image.
A direita reacionária olha para o passado e é aristocrática, religiosa e autoritária .	The 'reactionary right' looks toward the past and is aristocratic, religious and authoritarian .
Dublagem Conhecido por sua voz forte e autoritária, Stewart já fez dublagem em vários projetos.	Voice acting Known for his strong and authoritative voice, Stewart has lent his voice to a number of projects.
Ele era conhecido por sua personalidade autoritária e o tratamento Johnson , sua coerção de políticos poderosos para avançar legislações.	Johnson was renowned for his domineering, sometimes abrasive, personality and the Johnson treatment his aggressive coercion of powerful politicians in order to advance legislation.
Eu darei apenas uma pequena lista de razões sobre por que a deliberação autoritária pode, na verdade, ajudar os ditadores.	I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators.
Uma entidade que é de natureza autoritária e hierárquica não pode ser confiada para proteger e promover uma transição democrática.	An entity that is authoritarian and hierarchical in nature cannot be relied on to protect and promote a democratic transition.
E finalmente, o propósito de qualquer esforço de deliberação autoritária é normalmente aumentar a legitimidade dos regimes, tanto nacionalmente como fora.	And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad.
Superficialmente, a luta parece representar duas visões diferentes da Turquia moderna, a secular contra a religiosa, a democrática contra a autoritária.	On the surface, the fight appears to represent two different visions of modern Turkey, secular versus religious, democratic versus authoritarian.
Porém quanto vi isto, eu disse, Talvez o problema seja somente uma cultura autoritária da região, e alguns Muçulmanos foram influenciados por ela.	But when I saw that, I said, Maybe the problem is just an authoritarian culture in the region, and some Muslims have been influenced by that.
No decurso da sua administração, cada vez mais centralizada e autoritária, tem combinado nacionalismo ultra religioso com tácticas e práticas da era soviética.	Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices.
De forma autoritária e sem mandado judicial, pelo menos três ocupações foram invadidas por policiais de forma truculenta na manhã desta sexta feira (13).	Authoritatively and without a warrant, at least three occupations were raided by police in a truculent manner on the morning of Friday (13).
Porque mesmo que isso esteja acontecendo até agora com a spinternet e a deliberação autoritária, existe uma grande chance que essas vozes não serão ouvidas.	Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard.
Neste ponto, o relatório afirma É firme a conclusão deste Conselho sobre a maioria das técnicas da Cientologia e dianética são de hipnose autoritária e, como tal, são perigosas ... a evidência científica que o Conselho ouviu de vários peritos de reconhecida reputação ... leva à conclusão inevitável de que apenas o nome difere a hipnose autoritária das técnicas da Cientologia.	On this point the report stated, It is the firm conclusion of this Board that most scientology and dianetic techniques are those of authoritative hypnosis and as such are dangerous ... the scientific evidence which the Board heard from several expert witnesses of the highest repute ... leads to the inescapable conclusion that it is only in name that there is any difference between authoritative hypnosis and most of the techniques of scientology.
E as pessoas pensavam consigo mesmas Devemos talvez viver com este tipo de situação autoritária na qual nos encontramos, em vez de termos o segundo cenário.	And the people thought for themselves, Maybe we should live with this kind of authoritarian situation that we find ourselves in, instead of having the second scenario.
Esperou usar o nacionalismo radical para restaurar as fortunas do partido, e eventualmente, substituir a constituição de Weimar e instalar uma nova e autoritária forma de governo.	He hoped to use radical nationalism to restore the party's fortunes, and eventually, to overthrow the Weimar constitution and install an authoritarian form of government.
Isso é o que cientistas políticos chamam de deliberação autoritária. E acontece quando os governos se aproximam de seus críticos e deixando que eles debatam entre si online.	This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online.
Um papo discursivo e pleno entre muitas vozes em um debate aberto com as fontes da autoritária imprensa convencional podem vir a ser o tipo de furo colaborativo que temos aqui procurado.	It was reported as breaking news at GVO on May 23rd, translated into Portuguese and Chinese, and launched into global awareness via the blogosphere.
Alguns cristãos protestantes e outros consideram o Credo de Niceia útil e, em certa medida autoritário, mas não tão infalivelmente em vista de sua crença de que a Escritura só é verdadeiramente autoritária.	Some evangelical and other Christians consider the Nicene Creed helpful and to a certain extent authoritative, but not infallibly so in view of their belief that only Scripture is truly authoritative.
E no lugar deste pensamento, o que de fato acontece é que o Islamismo cresce como uma ideologia autoritária, que é muito discordante, antiocidental, e que quer moldar a sociedade baseada em uma visão utópica.	And in place of that, what happens is that Islamism grows as an ideology which is authoritarian, which is quite strident, which is quite anti Western, and which wants to shape society based on a utopian vision.
Onde existem estas condições por exemplo, uma sociedade civil vibrante e autónoma, como na Polónia, ou uma forte tradição pré autoritária de pluralismo, representação, e tolerância, como na República Checa a transição é relativamente suave.	Where these conditions exist for example, a vibrant and autonomous civil society, as in Poland, or a strong pre authoritarian tradition of pluralism, representation, and tolerance, as in the Czech Republic the transition is relatively smooth.
A resistência britânica aos grandes planos europeus é a pedra no sapato democrática numa iniciativa que podia ser autoritária, apesar de ter as melhores intenções, e devia servir como um correctivo necessário ao utopismo dos tecnocratas.	British resistance to grand European plans is the democratic grit in an enterprise that could become authoritarian, despite having the best intentions, and should serve as a necessary corrective to the utopianism of the technocrats.
Caracterizou se por uma coletânea de livros que a tradição apostólica considerou autoritária no culto e no ensino, e em consonância com o Antigo Testamento, além de serem relevantes para as situações históricas em que viviam.	The process was characterized by a compilation of books that apostolic tradition considered authoritative in worship and teaching, relevant to the historical situations in which they lived, and consonant with the Old Testament.
A sua atitude sectária e autoritária polarizou o país a tal ponto que até o chefe do exército, General Abdul Fattah al Sisi, conhecido pela sua simpatia pelos islâmicos, retirou o apoio ao homem que o nomeara.	His sectarian, authoritarian behavior polarized his country to such a degree that even the army s chief, General Abdul Fattah al Sisi, known for his Islamist sympathies, withdrew his support from the man who had appointed him.
H. F. M. Prescott tentou no século XX reparar a tradição que Maria era intolerante e autoritária ao escrever mais objetivamente, e acadêmicos posteriores passaram a ver as avaliações antigas e partidárias de Maria com maior ceticismo.	In the mid twentieth century, H. F. M. Prescott attempted to redress the tradition that Mary was intolerant and authoritarian by writing more objectively, and scholarship since then has tended to view the older, simpler, partisan assessments of Mary with greater scepticism.
Agora, essas coisas são sobre cultura geral, mas também estou bem interessado em cultura política e se a liberdade e democracia são apreciadas ou se há uma cultura política autoritária na qual estado deve impor coisas aos cidadãos.	Now these are things about general culture, but I'm also very much interested in political culture and whether liberty and democracy is appreciated, or whether there's an authoritarian political culture in which the state is supposed to impose things on the citizens.
Quando a excitação pós autoritária abundava e o rápido crescimento económico prevalecia, estas imperfeições eram fáceis de se lidar agora, com a primeira a enfraquecer e a segunda a resumir se numa lembrança, elas tornaram se em enormes desafios.	When post authoritarian excitement abounded and rapid economic growth prevailed, these imperfections were manageable now, with the former fading and the latter a memory, they have become immense challenges.
De grande resistência e força física, juntamente com uma personalidade forte e autoritária, foi um comandante amplamente admirado no exército de Gondor ele foi feito Capitão da Torre Branca, e rapidamente se tornou capitão mor, também com o título alta Guardião da Torre Branca.	Boromir's great stamina and physical strength, together with a forceful and commanding personality, made him a widely admired commander in Gondor's army he was made Captain of the White Tower, and quickly became Captain General, also bearing the title High Warden of the White Tower.

Exibir esta página em português