Translation of "autoritários" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tal exclusão recebeu críticas socialistas não autoritários presentes às reuniões.
This exclusion received the criticism from anti authoritarian socialist present at the meetings.
Então por que os economistas se encantam com os governos autoritários?
So why do economists fall in love with authoritarian governments?
O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos.
The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states.
Durante décadas, nós vivemos sob regimes autoritários no mundo Árabe, no Oriente Médio.
For decades, we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East.
De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema.
From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic.
Os conservadores autoritários e os do extrema direita têm apoiado fascismo e o corporativismo.
Conservative authoritarians and those on the far right have supported fascism and corporatism.
É sempre perigoso dar a impressão de ser o primeiro a ceder perante regimes autoritários.
It is always dangerous to give the impression of being the first to blink when facing authoritarian regimes.
Para cada um destes sucessos de governos autoritários, na Ásia oriental, há um caso de falha.
For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure.
Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados.
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.
A estabilidade e segurança de regimes autoritários não criam nada além de terrorismo e violência, e destruição.
The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction.
Em regimes autoritários, as políticas são a expressão directa dos interesses do governante e dos seus sequazes.
In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies.
Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.
Aparentemente, valores autoritários e visões nacionalistas do mundo (juntamente com uma forte dose de antiamericanismo) criam laços fortes.
Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind.
Os governantes autoritários da Ásia Oriental escolheram a primeira estratégia os seus homólogos do Médio Oriente optaram pela segunda.
Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second.
A velha história individualista dos governantes autoritários fingindo uma democracia, distorcendo a lógica para servir a seus próprios interesses.
The old self serving chestnut of authoritarian rulers pretending to be a democracy, twisting logic to suit one s power.
E não há nenhum segredo que muitos dos movimentos Islâmicos no Oriente Médio tendem a ser autoritários, e alguns dos assim chamados Regimes Islâmicos como a Arábia Saudita, Irã e o pior caso, o Talibã no Afeganistão, são muito autoritários sem dúvidas a respeito disso.
And it is no secret that many Islamic movements in the Middle East tend to be authoritarian, and some of the so called Islamic regimes such as Saudi Arabia, Iran and the worst case was the Taliban in Afghanistan they are pretty authoritarian. No doubt about that.
Daniel Libeskind Veja bem. Nós temos que nos curar da noção que somos autoritários, que podemos determinar tudo que acontece.
Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens.
Um poder judiciário relativamente independente é raro acontecer em regimes políticos fortes, também chamados de autoritários, como o Estado Novo.
Between 1937 and 1945, the duration of the Estado Novo, Vargas gave continuity to the formation of structure and professionalism in the State.
A maioria dos governos seguiu os ditames dos líderes autoritários de se manter longe desses diferentes grupos, porque eles eram terroristas.
Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.
E isso é coerente com outra teoria interessante sobre o que está acontecendo em estados autoritários, e em seu ciber espaço.
And this actually fits with another interesting theory about what's happening in authoritarian states and in their cyberspace.
Finalmente, as democracias funcionarão melhor, porque têm os mecanismos institucionalizados para a gestão de conflitos, que os regimes autoritários não têm.
Finally, democracies will do better because they have the institutionalized mechanisms of conflict management that authoritarian regimes lack.
Com efeito, se avaliarmos as medidas segundo os padrões actuais, Charles De Gaulle, Winston Churchill e Dwight Eisenhower foram comparativamente líderes autoritários.
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.
E, com o poder global em processo de mudança, que mensagem está o Ocidente a enviar aos regimes autoritários que apoiam Assad?
And, with global power in flux, what message is the West sending to the authoritarian regimes that are backing Assad?
Viveu a maior parte dos anos 20 na Itália fascista de Mussolini que inspirou parte dos sistemas autoritários retratados em suas obras.
They lived with their young son in Italy part of the time in the 1920s, where Huxley would visit his friend D. H. Lawrence.
Os Assad, tal como outros líderes árabes autoritários, mantiveram uma tampa sobre a violência interna e sobre as aspirações dos seus próprios cidadãos.
The Assads, like other authoritarian Arab leaders, kept a lid on internal violence and their own citizens aspirations.
E, na verdade, os governos autoritários na China, na Arábia Saudita e em outros países utilizaram as novas tecnologias para tentar controlar a informação.
And, indeed, authoritarian governments in China, Saudi Arabia, and elsewhere have used the new technologies to try to control information.
O fascismo é considerado por alguns estudiosos como de extrema direita por causa de seu conservadorismo social e meios autoritários de oposição ao igualitarismo.
Fascism is considered by certain scholars to be right wing because of its social conservatism and authoritarian means of opposing egalitarianism.
Mesmo o Departamento de Estado norte americano apoia programas que ensinam activistas políticos estrangeiros a utilizarem o Tor como protecção do olhar atento de governos autoritários.
Even the U.S. State Department supports programs that train foreign political activists to use Tor to protect themselves from the watchful eyes of authoritarian governments.
Esta perspectiva vai directamente para as mãos dos governantes autoritários, como Erdogan, que podem alavancar a islamofobia assumida das potências estrangeiras para mobilizarem a sua base política.
This perspective plays directly into the hands of authoritarian rulers like Erdoğan, who can leverage the perceived Islamophobia of foreign powers to mobilize their political base.
Se você olhar as evidências estatísticas pelo mundo, não há fundamento para a ideia de que governos autoritários são melhores que as democracias em termos de crescimento econômico.
If you look at the statistical evidence worldwide, there's really no support for the idea that authoritarian governments hold a systematic edge over democracies in terms of economic growth.
Dentro de cinco ou dez anos é provável que eles não estejam mais no poder. Serão substituídos, talvez, por outros ainda mais autoritários (algo que não desejo ver).
In five or 10 years, those in power now may be gone, replaced by others, perhaps much more autocratic (something I don't wish to see).
Nos últimos 40 anos, eu vi quase sempre as mesmas caras de reis e presidentes a nos governar velhos, idosos, autoritários, corruptos contextos eram os regimes que nos cercavam.
For the last 40 years, I have seen almost the same faces for kings and presidents ruling us old, aged, authoritarian, corrupt situations regimes that we have seen around us.
Elas podem ter se tornado devagares, mas os ativistas ainda podiam acessá las e conversar sobre o fato de que ter acesso a elas é ótimo para muitos estados autoritários.
They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states.
As classes médias dos países autoritários podem levar os seus líderes rumo a uma maior democracia, como na Rússia, mas as democracias ocidentais também tornar se ão, provavelmente, mais autoritárias.
Authoritarian countries middle classes may push their leaders toward greater democracy, as in Russia, but Western democracies will also likely become more authoritarian.
Regimes autoritários como os da China, Rússia e Egito fizeram exigências semelhantes, mas a Índia é a primeira democracia robusta, com uma mídia doméstica florescente, a fazer exigências tão extensivas.
Authoritarian regimes such as China, Russia and Egypt have made similar demands but India is the first robust democracy, with a thriving domestic media scene, to make such sweeping demands.
Na década de 1920 a democracia floresceu, mas a Grande Depressão trouxe desencanto e a maioria dos países da Europa, América Latina e Ásia e viraram se para regimes autoritários.
In the 1920s democracy flourished and women's suffrage advanced, but the Great Depression brought disenchantment and most of the countries of Europe, Latin America, and Asia turned to strong man rule or dictatorships.
Desde o estabelecimento da república moderna em 1948, a Coreia do Sul debateu se com sequelas de conflitos bélicos, como a Guerra da Coreia (1950 1953) e décadas de governos autoritários.
In 1910 it was annexed by the Japanese Empire, after whose surrender in 1945, Korea was divided into Soviet and U.S. zones of occupation, with the latter becoming the Republic of Korea in August 1948.
Os governos autoritários estão mais preocupados com a segurança da informação a habilidade de se controlar o que está disponível na Internet, a fim de se manter a estabilidade política e social.
Authoritarian governments are more concerned about information security the ability to control what is available on the Internet in order to maintain political and social stability.
No século XX, o Paraguai sofreu uma sucessão de governos autoritários, culminando no regime de Alfredo Stroessner, que liderou a mais longa ditadura militar da América do Sul, de 1954 a 1989.
Through the 20th century, Paraguay continued to endure a succession of authoritarian governments, culminating in the regime of Alfredo Stroessner, who led South America's longest lived military dictatorship from 1954 to 1989.
O que aconteceu foi que pela primeira vez na história Árabe moderna, regimes e governantes autoritários foram derrubados, ou seriamente desafiados, por manifestações populares, e não como no passado através de golpes militares.
What happened was that for the first time in modern Arab history, authoritarian regimes and rulers were toppled, or seriously challenged, by popular demonstrations, not as in the past through military coups.
Além disso, a promoção da democracia e dos direitos humanos em países autoritários como a China melhorará a sua igualdade social, produtividade económica e estabilidade política a longo prazo, transformando os em melhores parceiros comerciais.
In addition, promoting democracy and human rights in authoritarian countries such as China will improve their social equality, economic productivity, and political stability in the long run, making them better trading partners.
Elas procuram implantar a censura e a vigilância em nome da imposição do copyright, empregando as mesmas ferramentas muito usadas para censurar a Internet em países autoritários, como a China, o Irã e a Síria.
They seek to deploy censorship and surveillance in the name of enforcing copyright, employing the very tools used to censor the Internet in authoritarian countries, such as China, Iran, and Syria.
De igual modo, em termos de valores políticos, os EUA têm se pronunciado contra acordos passíveis de legitimar a censura da Internet por parte de governos autoritários a grande barreira de segurança (firewall) da China , por exemplo.
Likewise, in terms of political values, the US has resisted agreements that could legitimize authoritarian governments censorship of the Internet for example, by the great firewall of China.
As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial. Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.
Alguns países utilizam a para fazer frente ao terrorismo, outros países utilizam na para violar os direitos humanos, informação pública em países democráticos raramente é utilizada com mau intuito, estados autoritários, por sua vez, utilizam na para conseguir mais autoritarismo.
Some countries use to counter terrorism, other countries use it to violate human rights, public information in democratic countries is rarely used to do bad things, authoritarian states instead use it to seek better authoritarianism.