Translation of "avó materna" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Avô - tradução : Avô - tradução : Avó - tradução : Avó - tradução : Avó - tradução : Avó - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu nome foi escolhido em homenagem à avó materna de Dave Grohl. | Grohl dropped out of high school in the beginning of the 11th grade. |
| Ela era a mãe do imperador Tibério, de um casamento anterior, avó materna de Cláudio, bisavó paterna de Calígula e trisavó materna de Nero. | She was the mother of the emperor Tiberius, paternal grandmother of the emperor Claudius, paternal great grandmother of the emperor Caligula, and maternal great great grandmother of the emperor Nero. |
| Outros locais possíveis inclui a Casa Forbes em Londres, residência de sua avó materna Caroline Louisa Burnaby. | Other possible locations include Forbes House in Ham, London, the home of her maternal grandmother, Louisa Scott. |
| A avó materna da autora vencendo uma competição de Ikebana em Karachi, pousando com suas irmãs nos anos 60. | The author's grandmother winning an Ikebana competition in Karachi, posing with her sisters sometime in the 1960s. |
| Identidade é esta imagem ao lado da minha avó materna e suas irmãs ganhando uma competição de arranjos florais. | Belonging is the image of my maternal grandmother with her sisters winning a flower art competition decades ago in Karachi. |
| Seus padrinhos foram seu avô paterno José Joaquim de Lima da Silva e sua avó materna Ana Quitéria Joaquina. | His godparents were his paternal grandfather, José Joaquim de Lima da Silva, and his maternal grandmother, Ana Quitéria Joaquina. |
| Sua avó materna Antonieta de Bourbon foi outra forte influência em sua infância, atuando como uma de suas principais conselheiras. | Her maternal grandmother, Antoinette de Bourbon, was another strong influence on her childhood, and acted as one of her principal advisors. |
| A língua materna de Hergé foi o francês do seu pai, embora por ter crescido numa cidade bilingue também tenha aprendido flamengo e tenha adquirido o sotaque por parte da avó materna. | His primary language was his father's French, but growing up in the bilingual Brussels, he also learned Flemish, developing a Marollien accent from his maternal grandmother. |
| Uma vez que ainda era menor de idade, a sua avó materna, a princesa Doroteia Sofia de Neuburg, foi nomeada regente. | Since he was still a minor, his maternal grandmother, Dorothea Sophie of Neuburg, was named regent. |
| Lafayette cresceu com a sua avó materna, Mme de Chavaniac, que levou o seu castelo para a família no seu dote. | Lafayette was raised by his paternal grandmother, Mme de Chavaniac, who had brought the château into the family with her dowry. |
| Nessa época, a avó materna de Amelia, Otis morreu repentinamente, deixando toda a sua fortuna para sua filha mas sob custódia, temendo que Edwin bebesse todo o dinheiro. | At about this time, Earhart's grandmother Amelia Otis died suddenly, leaving a substantial estate that placed her daughter's share in trust, fearing that Edwin's drinking would drain the funds. |
| Sua avó materna, a duquesa de Teck, não gostou do primeiro nome dado ao bebê e escreveu profeticamente que esperava que o último nome pudesse suplantar aquele menos favorável . | His maternal grandmother, the Duchess of Teck, did not like the first name the baby had been given, and she wrote prophetically that she hoped the last name may supplant the less favoured one . |
| Ele realizou várias viagens para o exterior junto com os pais e regularmente visitava o Castelo Friedrichshof, casa de sua avó materna, que tinha carinho especial por seu neto grego. | With his parents he undertook several trips abroad and regularly visited Schloss Friedrichshof, the home of his maternal grandmother, who had a particular affection for her Greek grandson. |
| Podeis esquecer vossa língua materna? | Can you forget your native language? |
| Com apenas três anos, Newton foi levado para a casa de sua avó materna, Margery Ayscough, onde foi criado, já que sua mãe havia se casado novamente (com um pastor chamado Barnabas Smith). | When Newton was three, his mother remarried and went to live with her new husband, the Reverend Barnabas Smith, leaving her son in the care of his maternal grandmother, Margery Ayscough. |
| Seu pai era um vendedor e narrador, neto de imigrantes católicos irlandeses do condado de Tipperary, enquanto sua mãe tinha ascendência inglesa e escocesa (a avó materna de Reagan nasceu em Surrey, Inglaterra). | Reagan's father was a salesman and a storyteller, the grandson of Irish Catholic immigrants from County Tipperary, while his mother was of half Scots and half English descent (Reagan's maternal grandmother was born in Surrey, England). |
| Em segundo lugar está mortalidade materna. | The second item on the agenda is maternal mortality. |
| Qual é a sua língua materna? | What is your mother tongue? |
| Minha língua materna é o japonês. | My native language is Japanese. |
| O japonês é nossa língua materna. | Our native language is Japanese. |
| Qual é a sua língua materna? | What is your native language? |
| Francês é a minha língua materna. | French is my mother tongue. |
| Você pode esquecer sua língua materna? | Can you forget your native language? |
| Vocês podem esquecer sua língua materna? | Can you forget your native language? |
| Minha língua materna é o Português. | My native language is Portuguese. |
| Minha língua materna é o húngaro. | My mother tongue is Hungarian. |
| Minha língua materna é o húngaro. | My native language is Hungarian. |
| Minha avó envelheceu. | My grandmother has become old. |
| Minha avó morreu. | My grandmother died. |
| Mary é avó. | Mary is a grandmother. |
| O espanhol é a sua língua materna. | Spanish is her native language. |
| O francês é a língua materna dela. | French is her native language. |
| O francês é a língua materna dela. | French is her first language. |
| O francês é a língua materna dele. | French is his mother language. |
| O urdu é a minha língua materna. | Urdu is my mother tongue. |
| A sua língua materna é o francês. | His native language is French. |
| Falar a língua materna é tão entediante. | Speaking your native language is so boring. |
| Minha avó era fazendeira. | My grandmother was a farmer. |
| Onde teu avó vive? | Where does your grandpa live? |
| Minha avó morava conosco. | My grandmother lived with us. |
| Minha avó sabe voar. | My grandmother can fly. |
| Minha avó pode voar. | My grandmother can fly. |
| Em breve serás avó. | You will be a grandmother soon. |
| Em breve serás avó. | You'll be a grandmother soon. |
| O inglês não é a minha língua materna. | English is not my mother tongue. |
Pesquisas relacionadas : Tia-avó - Avó Nó - Avó Paterna - Anexo Avó - Tia-avó - Morte Materna - Toxicidade Materna - Língua Materna - Língua Materna - Qualidade Materna
