Translation of "avaliador" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Avaliador - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 .
Article 37 Valuator established in a third country 1 .
O BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas .
The ECB acts as an independent assessor of coin quality .
O avaliador apresentou diversas recomendações que foram tomadas em consideração no Programa Pericles de 2006 .
The evaluator made several recommendations that have been taken into consideration for the Pericles 2006 programme .
O avaliador do Programa Pericles salientou igualmente a necessidade de racionalizar os custos de alguns projectos .
The Pericles evaluator also identified the need for rationalisation of the cost in some of the projects .
PT GFIA deverá também dispor da possibilidade de nomear um avaliador independente estabelecido num país terceiro .
Under certain conditions , it should also be possible for the AIFM to appoint an independent valuator established in a third country .
os critérios com base nos quais um avaliador poderá ser considerado independente na acepção da presente directiva
They are designed to specify the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of this Directive .
mas ele não precisaria ser aprovado por reguladores você teria que convencer um avaliador de que seria seguro.
But it wouldn't have to be approved by regulators you'd have to convince an actuary that it would be safe.
Page 109 Directores das Casas da Moeda , o BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas .
By agreement with the Mint Directors Working Group , the ECB acts as an independent assessor of coin quality .
Em termos de custos , o avaliador concluiu que alguns dos projectos foram particularmente onerosos e salientou elementos de custo específicos .
In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
Em termos de custos , o avaliador concluiu que alguns dos projectos foram particularmente onerosos e salientou elementos de custo específicos .
In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
Esta evolução vai ao encontro da recomendação do avaliador , tendo sido igualmente incentivada a organização de seminários de carácter mais técnico .
This development is in line with the recommendation of the evaluator , while the organisation of more technical seminars is also being promoted .
O BCE actua também como avaliador independente , analisando os relatórios de qualidade mensais das moedas produzidas e efectuando visitas às casas da moeda .
The ECB acts as an independent assessor . It evaluates the monthly quality reports on the coins produced and conducts visits to the mints .
Por acordo com o Grupo de Trabalho dos Directores das Casas da Moeda , o BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas .
By agreement with the Mint Directors Working Group , the ECB acts as an independent assessor of coin quality .
O avaliador analisou os documentos relativos às 21 acções Pericles levadas a cabo até Março de 2004 , por iniciativa dos Estados Membros ou da Comissão .
The evaluator examined the files of 21 of the Pericles actions carried out until March 2004 , on Member State or Commission initiative .
A Comissão adopta medidas de execução para especificar os critérios com base nos quais um avaliador pode ser considerado independente na acepção do n.º 1
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of paragraph 1 .
O avaliador analisou os documentos relativos a 21 acções Pericles levadas a cabo até Março de 2004 , por iniciativa dos Estados Membros ou da Comissão .
The evaluator examined the files of 21 of the Pericles actions carried out until March 2004 , on Member State or Commission initiative .
Na sequência do alargamento , este tipo de actividades deve continuar a desenvolver se , o que está aliás em conformidade com a recomendação do avaliador do programa Pericles .
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .
Na sequência do alargamento , este tipo de actividades deverá continuar a desenvolver se , o que está aliás em conformidade com a recomendação do avaliador do Programa Pericles .
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .
Não podem ser delegadas funções no depositário , no avaliador ou em qualquer outra entidade cujos interesses possam entrar em conflito com os interesses dos FIA ou dos seus investidores .
No delegation shall be given to the depositary , the valuator , or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the AIF or its investors .
Os Estados Membros só autorizam a nomeação de um avaliador estabelecido num país terceiro se forem cumpridas as seguintes condições . a ) Os requisitos do artigo 16.º estão cumpridos
Member States shall only allow the appointment of a valuator established in a third country , provided that all of the following conditions are met ( a ) ( b ) the requirements set out in Article 16 are fulfilled
O avaliador recomendou em especial que o programa deve prosseguir por um período adicional de pelo menos quatro anos com o mesmo orçamento ( 1 milhão de euros por ano )
In particular , the evaluator recommended that the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( Euros 1 million per year )
Preetam Rai, nosso avaliador do Sudeste da Ásia, sugere que Sithi.org entre em contato com blogueiros cambojanos para conscientizar ainda mais sobre a iniciativa além da comunidade ativista de direitos humanos.
Preetam Rai, our research reviewer for Southeast Asia suggests that Sithi.org make contact with Cambodian bloggers to spread more awareness about the initiative outside of just the human rights activist community.
Em conformidade com a análise supra e tendo em conta as conclusões do avaliador do Programa Pericles , a presente comunicação é acompanhada de uma proposta de adaptação e prosseguimento do Programa Pericles .
In line with the above analysis and in the light of the conclusions of the evaluator of Pericles , this Communication is accompanied by a proposal for the adaptation and continuation of Pericles .
Essas medidas são concebidas para determinar se as normas de avaliação dos fundos aplicadas num determinado país terceiro são equivalentes às aplicáveis na Comunidade , quando o avaliador estiver estabelecido num país terceiro
Those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the Community where the valuator is established in a third country .
2.2 Qualidade das moedas O BCE continua a actuar como um avaliador independente da qualidade das moedas , desempenhando as suas responsabilidades junto das casas da moeda envolvidas na produção das moedas de euro .
2.2 Quality of the coins 2.1 Quality of the banknotes The goal of ensuring a common quality standard throughout all of the participating printing works is a demanding one .
O BCE desempenhou o papel de avaliador independente da qualidade das moedas de euros , tendo apoiado a aplicação e manutenção de um sistema comum de gestão da qualidade em todas as casas da moeda .
The ECB acted as an independent assessor of euro coin quality . It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints .
Com base no BrandAsset Valuator Avaliador de Ativos de Marca N. do T. da Y R, ferramenta proprietária da VML e da Young Rubicam, tentamos entender o que tem acontecido na crise com o mercado consumidor.
Based on Y R's BrandAsset Valuator, proprietary tool of VML and Young Rubicam, we set out to understand what's been happening in the crisis with the consumer marketplace.
A identidade do depositário , do avaliador , do revisor de contas e de qualquer outra entidade que preste serviços ao FIA , com uma descrição das respectivas obrigações e dos direitos dos investidores no caso de qualquer falha
the identity of the AIF 's depositary , valuator , auditor and any other service providers and a description of their duties and the investors rights should any failure arise
O avaliador apresentou nomeadamente as seguintes recomendações O programa deverá prosseguir por um período adicional de pelo menos quatro anos com o mesmo orçamento ( 1 milhão de euros por ano ) e as mesmas medidas e grupos alvo .
The evaluator made the following main recommendations The programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( Euros 1 million per year ) and with the same measures and target groups .
Fabiano Angelico, nosso avaliador que também é de São Paulo, parabeniza o projeto pelo seu foco em prestação de contas local, na medida em que vários destes tipos de projetos têm como foco apenas os governos federais.
Fabiano Angelico, our research reviewer who is also based in Sao Paulo, congratulates the project for its focus on local accountability when so many of these types of projects are focused only on federal governments.
quando aplicável , das metodologias e conceitos em que se baseia a avaliação da caução que apoia as posições de risco subjacentes à posição de titularização e das políticas adoptadas pelas entidades cedentes para garantir a independência do avaliador
where applicable , the methodologies and concepts on which the valuation of collateral supporting the exposures underlying the securitization position is based and the policies adopted by the originators to ensure the independence of the valuer
A questão da prorrogação do Programa Pericles foi debatida no Grupo de peritos da Comissão no domínio da contrafacção do euro , que analisou , na sua reunião de 16 de Novembro de 2004 , uma intervenção do avaliador do Programa Pericles .
The question of the extension of Pericles was discussed at the Commission 's Euro Counterfeiting Experts Group , which considered , at its meeting of 16 November 2004 , a presentation made by the Pericles evaluator .
Os GFIA assegura , em relação a cada um dos FIA por si geridos , a nomeação de uma avaliador independente do GFIA para determinar o valor dos activos adquiridos pelo fundo e das acções e unidades de participação do mesmo .
AIFM shall ensure that , for each AIF that it manages , a valuator is appointed which is independent of the AIFM to establish the value of assets acquired by the AIF and the value of the shares and units of the AIF .
O BCE continua a actuar como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas , o que inclui o apoio continuado e a manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum em todas as casas da moeda que produzem moedas de euros .
The ECB continued to act as an independent assessor of the quality of minted coins . This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins .
O avaliador assegura se de que os activos , acções e unidades de participação sejam avaliados pelo menos uma vez por ano ou sempre que seja feita uma emissão ou um reembolso de acções e unidades de participação do FIA , se forem mais frequentes .
EN The valuator shall ensure that the assets , shares and units are valued at least once a year , and each time shares or units of the AIF are issued or redeemed if this is more frequent .
Os GFIA asseguram se de que o avaliador aplica procedimentos apropriados e coerentes na avaliação dos activos dos FIA em conformidade com as normas e regras de avaliação vigentes , de modo a reflectir o valor líquido das acções e unidades de participação do FIA .
AIFM shall ensure that the valuator has appropriate and consistent procedures to value the assets of the AIF in accordance with existing applicable valuation standards and rules , in order to reflect the net asset value of the shares or units of the AIF .
A fim de permitir a avaliação do efeito do programa , nomeadamente no que se refere à convergência das acções de formação de alto nível para formadores , o avaliador recomenda a elaboração de um documento estratégico , que deverá estar concluído antes da entrada em vigor do novo Programa Pericles .
With a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new Pericles enters into effect .
A fim de permitir a avaliação dos efeitos do programa , nomeadamente no que se refere à convergência das acções de formação de alto nível para formadores , o avaliador recomenda a elaboração de um documento estratégico , que deve estar concluído antes da entrada em vigor do novo Programa Pericles .
With a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new Pericles enters into effect .
Apesar de cada país ter sido ( e continuar a ser ) responsável pela produção das moedas de euro , o BCE desempenhou o papel de avaliador neutro da qualidade das moedas a fim de garantir que estas pudessem ser utilizadas nas máquinas de venda automática de toda a área do euro .
Although the individual countries were ( and are ) responsible for euro coins , the ECB acted as a neutral assessor of coin quality to make sure that they could be used in vending machines throughout the euro area .
critérios gerais para determinação da equivalência das normas de avaliação utilizadas nos países terceiros onde o avaliador esteja estabelecido , da legislação desses países no que respeita aos depositários e , para efeitos da autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros , da equivalência da sua legislação prudencial e da sua supervisão contínua
They are designed to specify general criteria for assessing equivalence of valuation standards of third countries where the valuator is established in a third country , the equivalence of legislation of third countries regarding depositaries and , for the purpose of the authorisation of AIFM established in third countries , the equivalence of prudential regulation and ongoing supervision .
Um rigoroso sistema de controlo de qualidade , no âmbito do qual o Banco Central Europeu actua como avaliador independente , assegura que as moedas de euro possam ser utilizadas sem problemas em toda a área do euro e que satisfaçam as especificações necessárias para serem usadas nas máquinas de venda automática .
A detailed quality management system , in which the European Central Bank acts as an independent assessor , ensures that euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines . FRANCE 20 CENT
Com base em questionários enviados aos organizadores e aos participantes , bem como de discussões com os interessados , o avaliador chegou às seguintes conclusões principais6 O programa melhorou a percepção da dimensão comunitária do euro e permitiu que os participantes compreendessem melhor a legislação e os instrumentos relevantes , em especial a legislação comunitária e a legislação europeia .
Based on questionnaires to organisers and participants , as well as discussions with stake holders , he reached the following main conclusions6 The programme has improved awareness of the Community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant Community and broader European law .
Prorrogação e montante propostos Também em conformidade com a recomendação do avaliador do Programa Pericles , considera se adequado prorrogar este programa , tendo em conta a necessidade de prosseguir a vigilância , a fim de manter ou reduzir os actuais níveis de falsificação de notas de euros e impedir qualquer aumento da falsificação das moedas de euros , o que afectaria a confiança do público
Proposed extension and amount In line also with the recommendation of the evaluator of Pericles , it is appropriate to extend the Pericles programme , based on the need to continue vigilance in order to maintain or reduce the current level of euro banknote counterfeiting and avoid any increase in euro coin counterfeiting that would undermine the confidence of the public
Com base em questionários enviados aos organizadores e aos participantes , bem como em discussões com os interessados , o avaliador chegou às seguintes conclusões principais6 O programa melhorou a percepção da dimensão comunitária do euro e permitiu que os participantes compreendessem melhor a legislação e os instrumentos relevantes , em especial a legislação comunitária e , numa perspectiva mais vasta , a legislação europeia .
Based on questionnaires to organisers and participants , as well as discussions with stake holders , he reached the following main conclusions6 The programme has improved awareness of the Community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and , in particular , of the relevant Community and broader European law .

 

Pesquisas relacionadas : Avaliador Líder - Variação Avaliador - Avaliador Externo - Desempenho Avaliador - Avaliador Certificado - Terço Avaliador - Avaliador Externo - Avaliador Tribunal - Avaliador Independente - Dados Avaliador - Caso Avaliador - Avaliador Certificado