Translation of "avaliados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os direitos foram avaliados em dois bilhões de libras.
They worked out they were worth two billion pounds.
Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.
Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.
Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha
The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany
Na verdade conseguimos naufragar equipamentos de filmagem avaliados em 2 milhões de dólares.
We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.
Lenny causou estragos não avaliados e 17 mortes, terminando dia 23 de setembro.
Elsewhere in the U.S. Virgin Islands, Lenny produced a storm surge of about in St. Thomas.
Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente.
The response data can also be evaluated by client side scripting.
Dos 15 avaliados, 20 são classificados como ameaçados. Ou seja, em perigo de extinção.
Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction.
Sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes serão avaliados em relação aos Princípios Fundamentais .
Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles .
É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados.
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
Herbert escreveu mais de vinte romances após Duna que são avaliados como de qualidade variável.
Herbert wrote more than twenty novels after Dune that are regarded as being of variable quality.
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis 3 )
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 )
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) .
A hide foi a unidade básica do sistema no qual foram avaliados obrigações públicas do inquilino.
The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed.
Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria.
Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry.
Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança.
9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety.
Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central .
Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated .
Aqueles que recebiam um telefonema de retorno eram novamente avaliados na frente de Crane, Kauffman e Bright.
Those who received a callback read again in front of Crane, Kauffman and Bright.
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF apli cáveis a activos transaccio náveis ( 3 )
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 )
Mísseis anti aéreos, lançadores de foguetes e metralhadoras, avaliados em milhões de dólares, foram dados aos fundamentalistas pelos chineses.
Anti aircraft missiles, rocket launchers and machine guns, valued at hundreds of millions, were given to the mujahideen by the Chinese.
Devem ser avaliados os custos e os benefícios de ciclos de liquidação a nível da UE inferiores a T 3 .
The benefits and costs of EU wide settlement cycles shorter than T 3 should be evaluated .
Dos oito melhores restaurantes avaliados, três oferecem jantares finos tradicional japonês, duas casas de sushi e três servem culinária francesa.
Of the eight top rated restaurants, three offer traditional Japanese fine dining, two are sushi houses and three serve French cuisine.
Em 2008, em termos de liberdade de imprensa, a Tunísia foi classificada na 143ª posição entre os 173 países avaliados.
In 2008, in terms of Press freedom, Tunisia was ranked 143rd out of 173.
A posição de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referência , avaliados a preços de fim de período .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .
Dos países avaliados no Relatório de Convergência de 2010 , participam actualmente no MTC II a Estónia , a Letónia e a Lituânia .
Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia and Lithuania are currently participating in ERM II .
Os benefícios na perspectiva dos investidores devem em especial ser avaliados consoante estes se situem na Europa ou num país terceiro .
Advantages for investors must in particular be measured depending on their location in Europe or in a third country .
Prática clínica atual As situações clínicas nas quais os pacientes são avaliados determinam o escopo das intervenções práticas, diagnósticas e terapêuticas.
Notable practitioners Current practice The clinical setting in which patients are evaluated determines the scope of practice, diagnostic, and therapeutic interventions.
A posiçª o de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referŒncia , avaliados a preços de fim de período .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .
Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver Anexo 6 ) .
The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) .
Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios .
These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums .
Os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia serão avaliados em relação aos Padrões para Sistemas de Retalho .
Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards .
Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver anexo 6 ) .
The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) .
Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser exigido um valor de cobertura adicional ( ver anexo 6 ) .
The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) .
Apesar de o crescimento monetário ter permanecido forte após o Verão , os factores subjacentes às tendências monetárias deveriam ser avaliados com cautela .
While monetary growth remained strong after the summer , the factors underlying the monetary trends had to be assessed with caution .
Os saldos de instrumentos de dívida são apresentados em valores nominais enquanto os títulos de participação são avaliados a preços de mercado .
This defines the most representative price on the reference market .
Os comentários , que foram publicados na página do BCE na Internet , serão avaliados para determinar possíveis implicações para a orientação das políticas .
An amended version of the report was published in February 2003 . Moreover , the Eurosystem , jointly with the NCBs of the Member States which have not yet adopted the euro , is making efforts to identify the scope of and developments in the correspondent banking business in euro .
Os danos foram avaliados em centenas de milhões de pesos à época, e foram contados 3.000 mortos e mais de 20.000 feridos.
Damage was valued at hundreds of millions of pesos of the time, and human victims were counted at 3,000 dead and over 20,000 injured.
Resultados para a taxa global de resposta, tempo mediano até à progressão da doença e sobrevivência sem progressão, tal como avaliados pelo investigador
Results for overall response rate, median time to disease progression, and progression free survival as assessed by the investigator
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
Total das receitas de impostos e contribuições sociais ( incluindo contribuições sociais imputadas ) após dedução dos montantes avaliados , mas pouco susceptíveis de serem cobrados
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver também Anexo 6 ) .
The assets are valued at zero on the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Annex 6 ) .
Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público .
The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as