Translation of "avaliados medicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posso começar com insulina, medicamente contra diabete nos EUA. | I'll start with insulin, diabetes medication in the U.S. |
| Nos 38 anos seguintes, esse acidente foi a única coisa medicamente interessante que já me aconteceu. | And for the next 38 years, that accident was the only medically interesting thing that ever happened to me. |
| Os direitos foram avaliados em dois bilhões de libras. | They worked out they were worth two billion pounds. |
| Como podemos prover informações medicamente relevantes a um custo tão próximo de zero quanto possível? Como podemos fazer isso? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. | Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. |
| Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha | The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany |
| Smith também teve que avaliar se existem considerações ao nível das políticas públicas que contem contra a legalização da morte medicamente assistida. | Smith also had to assess whether there are public policy considerations that count against the legalization of physician assistance in dying. |
| Na verdade conseguimos naufragar equipamentos de filmagem avaliados em 2 milhões de dólares. | We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear. |
| Lenny causou estragos não avaliados e 17 mortes, terminando dia 23 de setembro. | Elsewhere in the U.S. Virgin Islands, Lenny produced a storm surge of about in St. Thomas. |
| Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente. | The response data can also be evaluated by client side scripting. |
| Dos 15 avaliados, 20 são classificados como ameaçados. Ou seja, em perigo de extinção. | Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction. |
| Sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes serão avaliados em relação aos Princípios Fundamentais . | Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles . |
| A decisão foi tomada para não intervir medicamente, e ela morreu em 29 de junho de 2003, na casa da família Hepburn em Fenwick (Connecticut). | The decision was made not to medically intervene, and she died on June 29, 2003, at the Hepburn family home in Fenwick, Connecticut. |
| É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados. | It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed. |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| Herbert escreveu mais de vinte romances após Duna que são avaliados como de qualidade variável. | Herbert wrote more than twenty novels after Dune that are regarded as being of variable quality. |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis 3 ) | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 ) | The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . |
| A hide foi a unidade básica do sistema no qual foram avaliados obrigações públicas do inquilino. | The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed. |
| Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria. | Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry. |
| Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança. | 9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety. |
| Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . | Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central . | Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated . |
| Aqueles que recebiam um telefonema de retorno eram novamente avaliados na frente de Crane, Kauffman e Bright. | Those who received a callback read again in front of Crane, Kauffman and Bright. |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF apli cáveis a activos transaccio náveis ( 3 ) | The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) |
| Mísseis anti aéreos, lançadores de foguetes e metralhadoras, avaliados em milhões de dólares, foram dados aos fundamentalistas pelos chineses. | Anti aircraft missiles, rocket launchers and machine guns, valued at hundreds of millions, were given to the mujahideen by the Chinese. |
| As comparações entre o aripiprazol e o placebo quanto às percentagens de doentes com alterações nos parâmetros dos testes laboratoriais de rotina potencialmente relevantes para a clínica não revelaram diferenças medicamente importantes. | Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences. |
| As comparações entre o aripiprazol e o placebo quanto às percentagens de doentes com alterações nos parâmetros dos testes laboratoriais de rotina potencialmente relevantes para a clínica não revelaram diferenças medicamente importantes. | 99 Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences. |
| Devem ser avaliados os custos e os benefícios de ciclos de liquidação a nível da UE inferiores a T 3 . | The benefits and costs of EU wide settlement cycles shorter than T 3 should be evaluated . |
| Dos oito melhores restaurantes avaliados, três oferecem jantares finos tradicional japonês, duas casas de sushi e três servem culinária francesa. | Of the eight top rated restaurants, three offer traditional Japanese fine dining, two are sushi houses and three serve French cuisine. |
| Em 2008, em termos de liberdade de imprensa, a Tunísia foi classificada na 143ª posição entre os 173 países avaliados. | In 2008, in terms of Press freedom, Tunisia was ranked 143rd out of 173. |
| A posição de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referência , avaliados a preços de fim de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| Dos países avaliados no Relatório de Convergência de 2010 , participam actualmente no MTC II a Estónia , a Letónia e a Lituânia . | Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia and Lithuania are currently participating in ERM II . |
| Os benefícios na perspectiva dos investidores devem em especial ser avaliados consoante estes se situem na Europa ou num país terceiro . | Advantages for investors must in particular be measured depending on their location in Europe or in a third country . |
| Prática clínica atual As situações clínicas nas quais os pacientes são avaliados determinam o escopo das intervenções práticas, diagnósticas e terapêuticas. | Notable practitioners Current practice The clinical setting in which patients are evaluated determines the scope of practice, diagnostic, and therapeutic interventions. |
| A posiçª o de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referŒncia , avaliados a preços de fim de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver Anexo 6 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . |
| Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios . | These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . |
| Os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia serão avaliados em relação aos Padrões para Sistemas de Retalho . | Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . |
| Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver anexo 6 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . |
| Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser exigido um valor de cobertura adicional ( ver anexo 6 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . |
| Apesar de o crescimento monetário ter permanecido forte após o Verão , os factores subjacentes às tendências monetárias deveriam ser avaliados com cautela . | While monetary growth remained strong after the summer , the factors underlying the monetary trends had to be assessed with caution . |
| Os saldos de instrumentos de dívida são apresentados em valores nominais enquanto os títulos de participação são avaliados a preços de mercado . | This defines the most representative price on the reference market . |
