E estamos começando a avançar.	And we're starting to make our way.
Mas vamos avançar a idéia.	But let's take the idea further.
Avançar sobre	Step over
Os persas, portanto, se viram obrigadors a recuar ou avançar, e avançar implicava atravesar as Termópilas.	The Persians must therefore retreat or advance and advancing required the pass of Thermopylae to be forced.
Vamos avançar novamente.	Let's jump ahead again.
PgDown Ficheiro Avançar	PgDown File Forward
O rio continua a avançar para sul.	The Arapaho name for the river is Beesniicíe.
Alt Direita Álbum Avançar	Alt Right Album Forward
Tendo em vista a necessidade de avançar com os preparativos para a plena participação na UEM , a gestão do processo até à adopção final do euro coloca ainda diversos desafios importantes .	In view of the need to advance preparations for full participation in EMU , managing the process up to the eventual adoption of the euro still poses a number of major challenges .
Avançar para a instrução seguinte à função, executando a	Single step over function
Avançar no histórico de desfazer	Go forward in undo history
Na ponderação quanto a dever ou não avançar , a Comissão terá em conta a natureza especial da actividade desenvolvida pelos mercados regulamentados , bem como os pontos de vista de parceiros e entidades reguladoras .	In determining whether or not to go ahead , the Commission will take into account the special nature of the business conducted by regulated markets as well as the views of stakeholders and regulators .
A estrutura macroeconômica e a fundação para avançar não existiam.	The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.
Então, vamos avançar para a nova ciência da felicidade.	So let me go forward to the new science of happiness.
A imortalidade tecnológico prevê avançar pelas mesmas razões, a longo prazo.	Technological immortality predicts further progress for the same reasons over the near term.
Avançar uma instrução entrando na função	Single step into function
Eu vou avançar um pouco aqui.	I'm going to segue a little here.
Finalmente consegue se recompor, e avançar.	Finally catches up to itself, it advances.
Veja o tempo a avançar pelo mundo com este 'applet'.	Watch as time marches across the world with this nifty applet.
Do ponto de vista do governo, líderes da oposição são responsáveis pela violência resultante dos últimos protestos e os estudantes são somente meros idiotas utilizados para avançar plataformas políticas.	From the government s point of view, opposition leaders are responsible for the violence resulting from the protests, and students are merely useful fools that they are using to advance their agenda.
E como poderá a Europa avançar com ordens hierárquicas tão flamantes?	And how can Europe move ahead with such vivid pecking orders?
Eu o observo contornar a praça, avançar e parar numa esquina.	I see him circle the square, advance, stop at a corner.
Mas nós podemos avançar mais essa ideia.	But we can push this idea further.
Vê o teu personagem de fantasia avançar	Watch your fantasy character advance
Estes países não parecem avançar nesta direção.	So they doesn't seem to go this way, these countries.
E nós podemos avançar a partir daí, e realmente chegar a algum lugar,	And we can move forward from there, and really get somewhere.
Então, uma ou duas irão avançar e tentar derrotar a força inimiga.	Then one or both would advance and attempt to defeat the enemy force.
A Infantaria Leve do Rei de Shropshire começou a avançar para Caen a pé, mas teve que se recuar devido à falta de apoio dos blindados depois de avançar poucos quilômetros na cidade.	The King's Shropshire Light Infantry began advancing to Caen on foot but had to withdraw due to lack of armour support after advancing within a few kilometres of the town.
Vamos avançar muitos milhares de anos até a era do bronze e além.	Now we can fast forward many thousands of years into the Bronze Age and beyond.
E, especialmente, os reatores de pequeno porte precisam avançar.	And especially the small reactors need to go forward.
Essas são todas ideias ótimas que irão nos avançar.	These are all really good ideas that will move us forward.
Esse modelo, de sobreposição, é o caminho para avançar.	This model, a model of overlap, is the way to move forward.
Até a vista!	Goodbye!
Em minha mente, eu era, na verdade, um cavaleiro tentando ajudar a ciência a avançar.	In my mind, I was actually a knight trying to help science move along.
Durante a Operação Perch, a XXX Corps tentou avançar para o sul para Monte Pinçon.	During Operation Perch, XXX Corps attempted to advance south towards Mont Pinçon.
Albuquerque mostrou a a Diogo Mendes de Vasconcelos, como argumento para avançar numa frota conjunta.	Albuquerque showed it to Diogo Mendes de Vasconcelos, as an argument to advance in a joint fleet.
Quero voltar a trabalhar, porque preciso avançar na carreira ou quero apenas tomar cafezinhos.	I want to go back to work because I need to further my career or I just want to go have coffees.
Pedro II queria avançar seu próprio plano ambicioso, que ficou conhecido como a Conciliação .	Emperor Pedro II wished to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation .
Agora vamos avançar para 10 mil anos antes do presente.	Now let's advance to 10,000 years before the present.
Então, permitam me avançar rapidamente pelo resto do meu dia.	So let me fast forward through the rest of my day.
Em contrapartida, poderemos avançar bastante com os instrumentos que possuímos.	On the other hand, we can go a long way using the existing tools.
Vamos avançar 50 anos, e a tecnologia de Bell e Watson transformou completamente a comunicação global.	Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications.
A vista é fantástica.	The view is amazing.
Olhe para a vista.	Look at the view.
Vou avançar aqui. Em algum momento, ficamos maiores e chegamos a uma escala de macroevolução.	I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.

Pesquisas relacionadas : Avançar Uma Vista - A Avançar - A Avançar - Avançar - Avançar - Disposto A Avançar - Avançar A Discussão - Avançar A Visão - Dispostos A Avançar - Avançar A Reunião

Exibir esta página em português