Translation of "avançar no pagamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Avançar - tradução : Avançar - tradução : Avançar - tradução : Avançar - tradução : Pagamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Avançar no histórico de desfazer | Go forward in undo history |
| Avançar sobre | Step over |
| Vamos avançar novamente. | Let's jump ahead again. |
| PgDown Ficheiro Avançar | PgDown File Forward |
| Alt Direita Álbum Avançar | Alt Right Album Forward |
| E estamos começando a avançar. | And we're starting to make our way. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Os persas, portanto, se viram obrigadors a recuar ou avançar, e avançar implicava atravesar as Termópilas. | The Persians must therefore retreat or advance and advancing required the pass of Thermopylae to be forced. |
| Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão. | Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid. |
| Avançar uma instrução entrando na função | Single step into function |
| Eu vou avançar um pouco aqui. | I'm going to segue a little here. |
| Finalmente consegue se recompor, e avançar. | Finally catches up to itself, it advances. |
| INICI AT I VA S D O S EC TO R B A NC Á R I O Ao avançar para a SEPA , o sector bancário tem centrado a atenção sobretudo no desenvolvimento de instrumentos de pagamento SEPA . | B A N K I N G I N D U S T RY I N I T I AT I V E S In the move towards SEPA , the banking industry has focused mainly on the development of SEPA payment instruments . |
| Mas nós podemos avançar mais essa ideia. | But we can push this idea further. |
| Vê o teu personagem de fantasia avançar | Watch your fantasy character advance |
| Estes países não parecem avançar nesta direção. | So they doesn't seem to go this way, these countries. |
| O rio continua a avançar para sul. | The Arapaho name for the river is Beesniicíe. |
| Meu campo, a psicologia, não fez muito para nos ajudar a avançar no entendimento da felicidade humana. | My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness. |
| E então eu gostaria de ver o programa GNEP, que foi desenvolvido no governo Bush, avançar agressivamente. | And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively. |
| Avançar para a instrução seguinte à função, executando a | Single step over function |
| E, especialmente, os reatores de pequeno porte precisam avançar. | And especially the small reactors need to go forward. |
| Então, vamos avançar para a nova ciência da felicidade. | So let me go forward to the new science of happiness. |
| Essas são todas ideias ótimas que irão nos avançar. | These are all really good ideas that will move us forward. |
| Esse modelo, de sobreposição, é o caminho para avançar. | This model, a model of overlap, is the way to move forward. |
| No entanto , o prestador de serviços de pagamento envidará esforços de boa fé , no sentido de recuperar os fundos envolvidos na operação de pagamento . | However , the payment service provider shall make a bona fide effort to recover the funds involved in the payment transaction . |
| No final de 1998 ou no início de 1999, Bin Laden deu a aprovação para Mohammed avançar com a organização dos ataques. | In late 1998 or early 1999, bin Laden gave approval for Mohammed to go forward with organizing the plot. |
| I N I C I AT I VA S D O S E C TO R B A N C Á R I O Ao avançar para a SEPA , o sector bancário tem centrado a atenção sobretudo no desenvolvimento de instrumentos de pagamento SEPA . | B A N K I N G I N D U S T RY I N I T I AT I V E S In the move towards SEPA , the main focus of the banking industry has been on the development of SEPA payment instruments . |
| No caso de estarem reunidas todas as condições previstas no contrato de serviços de pagamento , de acordo com o artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento não recusará a execução de uma ordem de pagamento que tenha sido iniciada através de um prestador de serviços de pagamento que não o titular da conta de pagamentos do autor do pagamento e que seja abrangida pela autorização concedida pelo autor do pagamento . | In cases where all the conditions set out in the payment service contract in accordance with Article 31 are met , the payer 's payment service provider shall not refuse to execute a payment order which has been initiated through a payment service provider other than the holder of the payer 's payment account and which is covered by the authorisation given by the payer . EN |
| Agora vamos avançar para 10 mil anos antes do presente. | Now let's advance to 10,000 years before the present. |
| Então, permitam me avançar rapidamente pelo resto do meu dia. | So let me fast forward through the rest of my day. |
| A estrutura macroeconômica e a fundação para avançar não existiam. | The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there. |
| Veja o tempo a avançar pelo mundo com este 'applet'. | Watch as time marches across the world with this nifty applet. |
| Em contrapartida, poderemos avançar bastante com os instrumentos que possuímos. | On the other hand, we can go a long way using the existing tools. |
| informação necessária e suficiente no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento e à própria operação de pagamento . | In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction . |
| No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos . | However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay . |
| O Eurosistema tem um interesse geral em avançar no sentido de uma maior integração dos mercados de valores mobiliários . | The Eurosystem has a general interest in the move towards integrated securities markets . |
| Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento . | Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . |
| Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente . | When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment . |
| A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais . | The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . |
| pagamento | institution |
| Estão igualmente proibidas de aceitar depósitos de utilizadores de serviços de pagamento e só estão autorizadas a utilizar fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a prestação dos serviços de pagamento enumerados no anexo da Directiva Serviços de Pagamento . | They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive . |
| O Eurosistema tem também um interesse geral em avançar no sentido de uma maior integração dos mercados de valores mobiliários . | The Eurosystem also has a general interest in the move towards more integrated securities markets . |
| Se essa idéia se tornar mais popular, aí será muito importante avançar no desenvolvimento turístico de Kyrgyzstan (atraindo mais turistas). | If this idea becomes very popular, then it will be a very important step towards tourism development in Kyrgyzstan (by attracting more tourists). |
| No entanto, Carey e Afansieff já estavam a avançar em um novo álbum definido provisoriamente para ser liberado em 1993. | However, Carey and Afansieff were already making headway on a new album set tentatively for release in 1993. |
| A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os de pagamento devem ser transferidos para o beneficiário do pagamento ou , se uma ordem não for execufundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos tada , pagos ao autor do pagamento ou outra pessoa com direito aos mesmos dentro do prazo de execução aceites no âmbito de outras actividades comerciais . | The payment insti institution shall be transferred to the payee or , if an tution shall keep separately in its books the payment service users order is not executed , paid to the payer or other funds , accepted for a payment transaction , from other funds person entitled to the funds within the execution time prescribed in Section 2 of Chapter 2 of Title IV accepted for activities other than payment services . |
Pesquisas relacionadas : Avançar No Campo - Avançar No Sentido - Avançar Pagamento De Aluguel - Avançar - Avançar - Problema No Pagamento - Pagamento No Vencimento - Pagamento No Vencimento - Corte No Pagamento - Atrasos No Pagamento
