Translation of "avançavam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As previsões de organizações internacionais e privadas avançavam um quadro , no geral , semelhante . | Forecasts by international and private organisations offered a broadly similar picture . |
| Os americanos avançavam por juncos e ficaram no mato para que eles, também, foram em grande parte invisíveis aos espanhóis que usaram fogo volley un alvo para tentar incendiar em massa contra os americanos que avançavam. | Americans advanced by rushes and stayed in the weeds so that they, too, were largely invisible to the Spaniards who used un targeted volley fire to try to mass fires against the advancing Americans. |
| Os tanques de Saddam avançavam sem apoio da infantaria e por isso muitos blindados foram perdidos. | Iraqi tanks launched attacks with no infantry support, and many tanks were lost to Iranian anti tank teams. |
| Na Líbia, foi relativamente fácil bombardear as tropas de Muammar Khadafi à medida que avançavam em espaços abertos. | In Libya, it was relatively easy to bomb Muammar el Qaddafi s armies as they advanced through open spaces. |
| O Exército dos Estados Unidos empregou atiradores da época da Guerra Civil à frente das colunas que avançavam. | The U.S. Army employed Civil War era skirmishers at the head of the advancing columns. |
| Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados. | In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies. |
| Os combates paravam e recomeçavam o dia inteiro à medida que os soldados britânicos e afegãos avançavam de complexo em complexo. | The fighting went off and on all day as the British and Afghan soldiers moved from compound to compound. |
| Seguindo na sequência dos exércitos aliados que avançavam, Pash e Calvert entrevistaram Frédéric Joliot Curie sobre as atividades dos cientistas alemães. | Following in the wake of the advancing Allied armies, Pash and Calvert interviewed Frédéric Joliot Curie about the activities of German scientists. |
| Os americanos encontraram maior resistência durante a Batalha de Guayama e à medida que avançavam para o interior da ilha principal. | The Americans encountered larger opposition during the Battle of Guayama and as they advanced towards the main island's interior. |
| Os japoneses avançavam contra um inimigo que já sabia exatamente onde e quando seria atacado e não os esperava com dois porta aviões, mas três. | As a result, the Americans entered the battle with a very good picture of where, when, and in what strength the Japanese would appear. |
| A verdade é que Hillary Clinton ficou profundamente comovida pelo testemunho de Jibril, impressionada pelo horror dos tanques do regime que avançavam em direcção à cidade de Benghazi nesse preciso momento. | In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment. |
| À medida que as tropas do Exército Vermelho avançavam pelas vizinhanças, em 29 de abril de 1945, eles casaram se numa breve cerimônia civil (Eva contava 33 anos de idade e Hitler 56). | As Red Army troops fought their way into the neighbourhood on 29 April 1945, she married Hitler during a brief civil ceremony she was 33 and he was 56. |
| A força de assalto principal avançava pela escuridão na direcção do alvo até que fosse detectada, e depois corria para a frente, disparando todas as armas, enquanto os morteiros e metralhadoras e morteiros de apoio permaneciam na retaguarda, disparando logo à frente dos homens que avançavam. | The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops. |
| Em meados de agosto, no entanto, o Alto Comando do Exército alemão decidiu suspender a ofensiva de um já consideravelmente empobrecido Grupo de Exércitos Centro e desviar o 2.º Exército Panzer para reforçar as tropas que avançavam em direção à região central da Ucrânia e à Leningrado. | By the middle of August, however, the German Army High Command decided to suspend the offensive of a considerably depleted Army Group Centre, and to divert the 2nd Panzer Group to reinforce troops advancing towards central Ukraine and Leningrad. |
