Translation of "aves das terras agrícolas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A parte das terras agrícolas em relação à superfície global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| Tudo bem em terras agrícolas com infrações. | It's okay on frapped out agricultural land. |
| O tsunami e o acidente nuclear afetaram uma grande área das terras agrícolas destas três prefeituras. | The tsunami and nuclear accident affected a large area of agricultural land in the three prefectures. |
| Além da mineração, os romanos desenvolveram a agricultura naquelas que eram algumas das melhores terras agrícolas do império. | As well as mining, the Romans also developed agriculture, on some of the best agricultural land in the empire. |
| A parte das terras agrícolas consagradas a culturas arvenses destinadas à alimentação humana em relação à superfície agrícola utilizada. | the portion of agricultural land devoted to arable crops intended for human consumption, in the agricultural surface area used. |
| Dos 5.400 hectares das terras agrícolas afetadas pelo desastre em Fukushima, 690 deles estão dentro da zona de exclusão nuclear . | Of 5,400 hectares of farmland in Fukushima affected by the disaster, 690 hectares lie within the nuclear exclusion zone. |
| Isso veio pouco depois que a China divulgou um relatório grave admitindo que quase um quinto das terras agrícolas estão poluídas. | It came shortly after China released a sobering report admitting that nearly one fifth of the country's farmland is polluted. |
| Na zona mais austral do território, encontram se 10 das terras agrícolas mais férteis do país, com cultivos ricos de sorgo e milhete. | In the southernmost 10 of the territory lies the nation's most fertile cropland, with rich yields of sorghum and millet. |
| Se forem usadas somente plantas alimentares tradicionais, a maioria das nações não têm terras agrícolas suficientes para produzir biocombustíveis para os seus veículos. | If using only traditional food plants, most such nations do not have sufficient arable land to produce biofuel for the nation's vehicles. |
| Esta restauração da agricultura foi apoiada pela política de crédito do governo, ajudando os agricultores e as grandes empresas agrícolas privatizadas, que uma vez foram kolkhozes soviéticos e ainda possuem parte significativa das terras agrícolas do país. | This restoration of agriculture was supported by credit policy of the government, helping both individual farmers and large privatized corporate farms, that once were Soviet kolkhozes and still own the significant share of agricultural land. |
| A maior parte das terras da Nova Floresta eram terras agrícolas pobres, e estudos arqueológicos e geográficos têm mostrado que a Nova Floresta era provavelmente povoada de forma esparsa quando foi transformada em floresta real. | Most of the lands of the New Forest are poor agricultural lands, and archaeological and geographic studies have shown that the New Forest was likely sparsely settled when it was turned into a royal forest. |
| Para evitar um ataque aéreo, as fábricas tinham sido cobertas com vegetação e itens de terras agrícolas. | To prevent an attack from the air, the manufacturing plants had been covered with greenery and farmland items. |
| Durante o , os níveis populacionais elevaram se e grandes extensões de novas terras agrícolas foram colocadas em produção. | During the 12th century, population levels rose and extensive tracts of new agricultural land were brought into production. |
| Terras em pousio e de colheita totalizam 30 do terreno, grama e pastagem 36 , outros tipos de terras agrícolas 5 , florestas e matas 8 e desenvolvimento urbano 21 . | Crops and fallow land accounts for 30 of the land area, grasses and rough grazing 36 , other agricultural land 5 , forest and woodland 8 , and urban development 21 . |
| Redondezas A paisagem que rodeia a cidade incluí ricos campos agrícolas, terras no monte para pastagem, bem como árvores. | Surroundings The landscape surrounding the city included rich agricultural fields and hill lands for pasture as well as woods. |
| A águia é a rainha das aves. | The eagle is king of birds. |
| Como podem ver nessas fotos, o espaçamento pode ser usado para várias finalidades incluindo terras agrícolas, planíces ou espaços abertos. | As you can see from these pictures, the spacing between can be used for multiple purposes including agricultural land, range land or open space. |
| Migraram para oeste a partir do rio Níger à procura de melhores terras agrícolas e de mais oportunidades de conquista. | They migrated west from the Niger River in search of better agricultural lands and more opportunities for conquest. |
| Mais de 80 de todas as aves e mamíferos ameaçados de extinção encontram se nesta situação devido a práticas insustentáveis de utilização das terras, resultantes da expansão agrícola. | More than 80 of all endangered birds and mammals are threatened by unsustainable land use resulting from agricultural expansion. |
| Origem das aves Evidências fósseis e análises biológicas intensas tem demonstrado que as aves descendem dos dinossauros terópodes. | Dinosaurs and the origin of birds Based on fossil and biological evidence, most scientists accept that birds are a specialized subgroup of theropod dinosaurs. |
| Ambas as espécies são tolerantes aos habitats modificados pelo homem e podem ocupar terras agrícolas, zonas suburbanas e até parques e jardins. | Both species are tolerant of human modified habitats and will occupy farmlands and suburban areas, and even parks and gardens. |
| Outro importante pólo concelhio é a Vila das Aves. | Another important center in the municipality is Aves. |
| As penas são muito importantes no comportamento das aves. | The pennaceous feathers are vaned feathers. |
| Como resultado, o tamanho das explorações agrícolas diminuiria (à medida que as terras fossem divididas por mais filhos), a produtividade do trabalho cairia, e os pobres tornar se iam ainda mais pobres. | As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer. |
| Fisiocracia (do grego Governo da Natureza ) é uma teoria econômica desenvolvida por um grupo de economistas franceses do século XVIII, que acreditavam que a riqueza das nações era derivada unicamente do valor de terras agrícolas ou do desenvolvimento da terra e que produtos agrícolas deveriam ter preços elevados. | Physiocracy (from the Greek for Government of Nature ) is an economic theory developed by a group of 18th century enlightened French economists who believed that the wealth of nations was derived solely from the value of land agriculture or land development and that agricultural products should be highly priced. |
| Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| 82 mais de quatro quintos das exportações da ilha são produtos agrícolas. | 82 more than four fifths of the island's exports is agricultural produce. |
| De acordo com os Kusundas, os Thakuris são os reis das terras cultivadas, enquanto eles têm o domínio das terras arborizadas. | According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands. |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Este aspecto físico das terras altas é impressionante. | The physical aspect of the highlands is impressive. |
| Setenta por cento das terras anteriormente florestadas da Amazônia e 91 das terras desmatadas desde 1970 é usada para pastagem de gado. | Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91 of land deforested since 1970, is used for livestock pasture. |
| Na filogenética, o termo Aves é comumente definido como sendo todos os descendentes do mais recente ancestral das aves modernas e do Archaeopteryx . | During the late 1990s, Aves was most commonly defined phylogenetically as all descendants of the most recent common ancestor of modern birds and Archaeopteryx lithographica . |
| Por exemplo, deixar as aves domésticas à solta em campo aberto pode aumentar a propagação de doenças transmissíveis como a gripe das aves. | For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. |
| O país tem espécies de aves (15 das espécies de aves conhecidas do mundo) na área continental e 38 mais endêmicas de Galápagos. | Ecuador has 1,600 bird species (15 of the world's known bird species) in the continental area and 38 more endemic in the Galápagos. |
| A proporção de terras cultiváveis do país é a mais alta no mundo árabe, Os principais produtos agrícolas do país incluem maçãs, pêssegos, laranjas e limões. | Lebanon's proportion of cultivable land is the highest in the Arab world, Major produce includes apples, peaches, oranges, and lemons. |
| As Seychelles abrigam algumas das maiores colónias de aves marinhas do mundo. | Seychelles hosts some of the largest seabird colonies in the world. |
| O domínio da nobreza durante este período deve se em grande parte ao controlo das terras agrícolas e dos castelos, ao serviço militar na cavalaria pesada e às várias isenções de impostos ou obrigações de que desfrutavam. | The dominance of the nobility was built upon its control of the land, its military service as heavy cavalry, control of castles, and various immunities from taxes or other impositions. |
| A fecundidade de suas terras proporcionou o surgimento de prósperas fazendas agrícolas e pastoris, base da riqueza da cidade, que em 1848 passou a pertencer a Passos. | The fertility of its lands propitiated the development of great farms, economic basis of the town, which in 1848 started to be part of Passos. |
| Aldeia submersa de Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro. | The submersed village Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro. |
| O valor das terras cai e o crédito aumenta. | Land values plummet, and credit is increased. |
| Os habitantes das ilhas afirmam que a refinaria deu então sequência à sua petição, destruindo as casas e as pequenas explorações agrícolas que lhes pertenciam ameaçando com novos actos de violência todos aqueles que não abandonassem as terras. | The islanders say that the refinery then followed up its petition by destroying their homes and small farms and threatening further violence to those who did not leave. |
| Tais propostas terão em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas na presente secção . | These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Section . |
| A dependência das exportações agrícolas torna o país vulnerável a mudanças em seus preços. | Reliance on agricultural exports makes Rwanda vulnerable to shifts in their prices. |
| Eu não sabia que a maioria das aves não consegue ver à noite. | I didn't know that most birds can't see at night. |
| Das aves 160 espécies, e dos anfíbios 183, são endêmicas da Mata Atlântica. | Over 52 of the tree species and 92 of the amphibians are endemic to this area. |
