Translation of "avistaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles nos avistaram. | They've spotted us. |
| Às 7h00min de 21 de maio, os alemães avistaram quatro aeronaves não identificadas. | At 7 00 on the 21st, the Germans spotted four unidentified aircraft, though they quickly departed. |
| Os marujos avistaram algas marinhas no dia 21 de abril, o que os levou a acreditar que estavam próximos da costa. | Seaweed was sighted on 21 April, which led the sailors to believe that they were nearing the coast. |
| Uma semana mais tarde avistaram a costa da Groelândia, mas o progresso da viagem foi prejudicado pela espessa camada de gelo. | A week later the Greenland coast was sighted, but progress was hindered by thick pack ice. |
| A JPL decidiu que seria um risco enviar o rover para dentro da cratera, já que não avistaram alvos de interesse. | JPL decided that it would be a bad idea to send the rover down into the crater, as they saw no targets of interest inside. |
| Batalha do Estreito da Dinamarca Às 5h45min, vigias alemães avistaram fumaça no horizonte era o Hood e o Prince of Wales , comandados pelo vice almirante Lancelot Holland. | Battle of the Denmark Strait At 05 45, German lookouts spotted smoke on the horizon this turned out to be from Hood and Prince of Wales , under the command of Vice Admiral Lancelot Holland. |
| Naquele mesmo dia, enquanto dirigia na rota 190, na Califórnia, eles avistaram um pé de árvore sozinha no deserto, visto que esta planta é geralmente encontrada em grupos. | That day, while driving on Route 190, they spotted a lone standing tree in the desert, unusual since the plant is usually found in groups. |
| Em março de 1718, estando nas águas da Ilha Turneffe no leste de Belize, dois navios avistaram uma chalupa da Jamaica, Adventure , indo em direção ao porto da ilha. | In March 1718, while taking on water at Turneffe Island east of Belize, both ships spotted a sloop from Jamaica, Adventure , making for the harbour. |
| Relatos históricos descrevem o local como sendo onde os primeiros bandeirantes, vindos de São Vicente avistaram o planalto paulista e deram á região o nome de Borda do Campo, por fazer transição entre a Serra do Mar e o Planalto Paulista. | Historical account describe the place as where the first bandeirantes, coming from São Vicente, saw the Planalto Paulista (São Paulo plateau) region and gave the name of Borda do Campo (that means Boundary of the Countryside) to the region, for making the transition between the Serra do Mar and the Planalto Paulista. |
| Às 14h00 do dia 1 de Agosto, os vigias do HMS Zealous avistaram os franceses ancorados na baía de Abukir os vigias do HMS Goliath também fizeram sinal, mas, incorrectamente, assinalaram a presença de 16 navios de linha franceses em vez de 13. | At 14 00 on 1 August, lookouts on HMS Zealous reported the French anchored in Aboukir Bay, its signal lieutenant just beating the lieutenant on HMS Goliath with the signal, but inaccurately describing 16 French ships of the line instead of 13. |
| Antes de ficar com a designação atual, Brasil , as novas terras descobertas foram designadas de Monte Pascoal (quando os portugueses avistaram terras pela primeira vez), Ilha de Vera Cruz, Terra de Santa Cruz, Nova Lusitânia, Cabrália, Império do Brasil e Estados Unidos do Brasil. | The official Portuguese name of the land, in original Portuguese records, was the Land of the Holy Cross ( Terra da Santa Cruz ), but European sailors and merchants commonly called it simply the Land of Brazil ( Terra do Brasil ) on account of the brazilwood trade. |
