Translation of "avizinha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muita coisa poderá correr mal durante o período que se avizinha. | Plenty can go wrong in the period ahead. |
| Assim , continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Assim , continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Nessa conformidade , continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Será importante continuar a acompanhar de perto o sector financeiro no período que se avizinha . | Continued close monitoring of the financial sector will be important in the period ahead . |
| Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado no período que se avizinha . | Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Nessa conformidade , todos os desenvolvimentos no período que se avizinha continuarão a ser acompanhados muito atentamente . | Accordingly , all developments over the period ahead will continue to be monitored very closely . |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Assim , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Nessa conformidade , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| A consequente melhoria das condições de financiamento deverá continuar a apoiar a actividade económica no período que se avizinha . | The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead . |
| Nessa conformidade , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely . |
| Talvez o que se avizinha seja uma ruptura fundamental com o passado, uma verdadeira era moderna de Pax Technologica. | Perhaps what comes next will be a fundamental break from the past, a truly modern era of Pax Technologica. |
| Para o efeito , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely . |
| Simultaneamente , espera que a queda dos preços das matérias primas apoie o rendimento disponível real no período que se avizinha . | At the same time , the Governing Council expects the fall in commodity prices to support real disposable income in the period ahead . |
| No entanto , são necessários mais dados e análises para avaliar com firmeza as perspectivas para o crédito no período que se avizinha . | Still , more data and analysis are needed to firmly assess the outlook for credit in the period ahead . |
| Ao mesmo tempo , a melhoria em curso das condições de financiamento deverá apoiar a procura de crédito no período que se avizinha . | At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead . |
| Além disso , espera se que a queda dos preços das matérias primas apoie o rendimento disponível real e o consumo no período que se avizinha . | In addition , the fall in commodity prices is expected to support real disposable income and consumption in the period ahead . |
| Ao mesmo tempo , as condições de financiamento globais continuam a registar uma melhoria , o que deverá apoiar a procura de empréstimos no período que se avizinha . | At the same time , overall financing conditions continue to improve , which should support the demand for loans in the period ahead . |
| Por conseguinte , no período que se avizinha , não se podem excluir alterações de carteira quer entre activos não monetários e monetários , quer entre diferentes tipos de activos monetários . | Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . |
| Assim , confirmou a sua determinação em garantir a estabilidade de preços a médio prazo e que continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council confirmed its determination to secure price stability in the medium term and that it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Simultaneamente , a queda muito substancial dos preços das matérias primas desde meados de 2008 deverá apoiar o rendimento disponível real e , nessa medida , também o consumo , no período que se avizinha . | At the same time , the very substantial fall in commodity prices seen since the middle of 2008 should support real disposable income , and thus consumption , in the period ahead . |
| Reveste se da maior importância que os programas de estabilidade de cada país da área do euro definam claramente as estratégias de reversão e consolidação orçamental para o período que se avizinha . | It is of paramount importance that the stability programme of each euro area country clearly defines the fiscal exit and consolidation strategies for the period ahead . |
| Os principais desafios para o país no período que se avizinha são atingir a disciplina fiscal, reconstruir a administração pública, melhorar o clima económico para o investimento privado e promover a diversificação económica. | The key challenges for the country in the period ahead are to achieve fiscal discipline, rebuild public administration, improve the economic climate for private investment, and promote economic diversification. |
| Nessa medida , o Conselho do BCE confirma a sua determinação em garantir a estabilidade de preços a médio prazo e sublinha que continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council confirms its determination to secure price stability in the medium term and emphasises that it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Infelizmente, decorrido um século sobre a guerra desencadeada pela política de poder, que vitimou mais de dez milhões dos seus antepassados, muitos europeus da UE continuam relutantes em preparar se para a tempestade que se avizinha. | Unfortunately, a century after modern power politics unleashed a war that killed more than ten million of their forebears, many EU Europeans remain reluctant to prepare for the gathering storm. |
| Simultaneamente , como as taxas de juro de mercado mais reduzidas continuam a repercutir se em taxas activas bancárias mais baixas , a melhoria gradual das condições de financiamento deverá apoiar a procura de crédito no período que se avizinha . | At the same time , a gradual improvement in financing conditions , as lower market interest rates continue to be passed on in lower bank lending rates , should support the demand for credit in the period ahead . |
| Face a este enquadramento , reveste se da maior importância que os programas de estabilidade de cada país da área do euro assentem em medidas concretas em linha com as estratégias de reversão e consolidação orçamental para o período que se avizinha . | Against this background , it is of paramount importance that the stability programme of each euro area country is underpinned with concrete measures in line with the fiscal exit and consolidation strategies for the period ahead . |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009 Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado no período que se avizinha , mas bastante menos do que o de outras componentes da procura . | Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead , but much less so than growth in other demand components . |
| À medida que o congresso de 9 a 12 de Novembro se avizinha, a atenção da comunidade internacional parece estar focada principalmente nas mudanças de política tecnocráticas, consideradas essenciais para a reestruturação da economia dominada pelo Estado da China, e para voltar a estimular o crescimento. | As the November 9 12 conclave draws near, the international community s attention seems to be focused mainly on technocratic policy changes deemed essential to restructuring China s state dominated economy and reenergizing growth. |
| Ao mesmo tempo que os preços de alimentos ao redor do mundo se mantêm altos e com a perspectiva que se avizinha de mais aumentos devido à escalada no preço do petróleo e às questões de abastecimento , especialistas afirmam que existe uma solução, frequentemente negligenciada para a luta contra a fome as mulheres. | As global food prices continue to remain high, with potential increases on the horizon because of soaring oil prices and supply concerns, experts says there is one often overlooked solution for fighting hunger women. |
