Translation of "bêbados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Anões Bêbados Zangados
Angry Drunken Dwarves
Ambos estavam bêbados.
They were both drunk.
Nós estávamos bêbados.
We were drunk.
Estamos muito bêbados.
We are very drunk.
Vamos ficar bêbados!
Let's go get drunk.
Todos estavam bêbados.
Everyone was drunk.
Vocês dois estavam bêbados.
You were both drunk.
Vocês já estão bêbados?
Are you already drunk?
Nós estamos muito bêbados.
We are very drunk.
Nós ficamos bêbados juntos.
We got drunk together.
Vocês dois estão bêbados?
Are you both drunk?
Nós não estávamos bêbados.
We weren't drunk.
Vocês ainda estão bêbados.
You're still drunk.
Crianças e bêbados não mentem.
Children and drunks don't lie.
Tom e Maria estão bêbados.
Tom and Mary are drunk.
Vocês estavam bêbados na festa?
Were you drunk at the party?
As crianças e os bêbados não mentem.
Children and drunks don't lie.
Suspeito que Tom e Mary estão bêbados.
I suspect that Tom and Mary are drunk.
Alguns estavam bêbados a maior parte do tempo.
A few were drunk most of the time.
Acho que Tom e Mary estão ambos bêbados.
I think Tom and Mary are both drunk.
Eu suspeito que Tom e Mary estão bêbados.
I suspect that Tom and Mary are drunk.
Eu acho que Tom e Mary estão ambos bêbados.
I think Tom and Mary are both drunk.
Tom e Maria só fazem isso quando estão bêbados.
Tom and Mary only do that when they're drunk.
Bow Bazaar significa a visão de bêbados caídos na escada.
Bow Bazaar means the sight of fallen, drunk man on the stairs.
Um lugar tão inóspito que nem os bêbados querem ir para lá.
A public place so dismal that the winos don't even want to go there.
Nós bebemos muito vinho de arroz, estávamos muito bêbados, eu nem podia acreditar.
We drank a lot of rice wine. We were both so drunk, I couldn't believe it.
As mortes foram ocasionadas porque os manifestantes estarem usando drogas e bêbados Libya
Deaths were caused because Protesters were drug takers drunks Libya
Encontrei muitos blogueiros ocidentalizados, sofisticados, ateus, viciados em internet, bêbados, hip hoppers, fumantes e liberais.
I met many bloggers who were Westernised, urbane, sophisticated, atheist, internet junkies, drinkers, hip hoppers, smokers and liberal.
O glorioso exército espanhol um ninho de malandros, bêbados, corruptos e criminosos (salvo algumas exceções).
The glorious Spanish army a nest of tramps, drunks, corrupts and criminals (except for a few).
Tanto os passageiros quanto a tripulação estavam bêbados e, logo na saída do porto, o navio atingiu uma rocha submersa.
Both the crew and passengers were drunk and, just outside the harbour, the ship hit a submerged rock.
A acusação foi formalizada perante o novo bispo de Hexham, ( Wilfrid ), que estava numa festa quando alguns monges bêbados fizeram a acusação.
The accusation occurred in front of the bishop of Hexham, Wilfrid, who was present at a feast when some drunken monks made the accusation.
Os santos sufis são infames por serem bêbados devido ao seu Amor por Deus há constante referência ao vinho na poesia e música Sufi.
The saints of Sufism are infamous for being drunk due to their love of God hence, the constant reference to wine in Sufi poetry and music.
Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês!
Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all!
Ainda em seu início, Bernhard Rapprich, então membro da banda, deixa o grupo, pois seu pai, conservador, não o permitia sair com um bando de bêbados .
Soon after, Bernhard Rapprich left the band as his conservative father did not want him hanging around with a bunch of drunks and he was replaced by Andy Bulgaropulos.
Agora, quando o grupo maior é um bando de bêbados, e o menor grupo quer se manter sóbrio, nós pensamos, Este é um ótimo grupo de ajuda! .
Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group.
Eles decidem se casar em uma viagem para Las Vegas, mas mudam seus planos depois de encontrarem Ross e Rachel, ainda bêbados, recém casados na mesma capela.
They decide to get married on a trip to Las Vegas, but change their plans after witnessing Ross and Rachel drunkenly stumble out of the wedding chapel.
Então eles ficavam bêbados, tomavam as ruas e brigavam sobre assuntos como por exemplo se era correto para Robert Boyle criar um instrumento chamado de bomba de vácuo.
And they would get really pissy, and all of a sudden people would spill out into the street and fight about issues like whether or not it was okay if Robert Boyle made a device called the vacuum pump.
Quando lhe perguntaram o motivo de estar em posse de tanta pólvora, respondeu que a pólvora era para explodir todos vocês, desgraçados bêbados de scotch de volta para as montanhas sujas de onde vieram .
When asked by one of the lords what he was doing in possession of so much gunpowder, Fawkes answered that his intention was to blow you Scotch beggars back to your native mountains.
Em Por dentro do III Reich , publicado antes do artigo de Goldhagen, Speer lembrou a noite após a conferência, onde muitos oficiais nazistas estavam tão bêbados, que precisaram de ajuda para embarcar em um trem.
In Inside the Third Reich , published before the Goldhagen article, Speer recalled that on the evening after the conference, many Nazi officials were so drunk that they needed help boarding the special train which was to take them to a meeting with Hitler.
E ficam estupidamente bêbados e atiram bolo no rosto um do outro e dançam a Macarena , e nós estaremos lá, presenteando os com toalhas e torradeiras, tomando bebidas de graça e jogando arroz neles toda vez ainda que saibamos, estatisticamente, que metade deles estará divorciada em uma década.
And then they'll get stupid drunk and smash cake in each others' faces and do the Macarena, and we'll be there showering them with towels and toasters and drinking their free booze and throwing birdseed at them every single time even though we know, statistically, half of them will be divorced within a decade.
O colunista do The Sun Kelvin Mackenzie publicou um artigo no qual se referia aos espanhóis como bêbados e amantes de burros , lançando várias ameaças ridículas, que incluíam boicotar a Espanha como destino turístico, fechar o espaço aéreo a voos espanhóis (ignorando o facto de que a Iberia e a British Airways pertencem à mesma companhia) ou extraditar os 125.000 espanhóis que trabalham no Reino Unido (também ignorando os quase 240.000 britânicos que vivem em Espanha).
Sun columnist Kelvin Mackenzie published an article in which he branded Spaniards as drunkards and donkey rogerers and issued various outrageous threats, which included boycotting Spain as a tourist destination, closing off air space to Spanish flights (ignoring the fact that Iberia and British Airways belong to the same company) or extraditing the 125,000 Spaniards who work in the United Kingdom (also ignoring the almost 240,000 Brits who live in Spain).