Translation of "bênçãos disfarçadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Blessings Bestowed Blessing Thankful Blessed Disguised Undercover Disguise Masquerading Disguises

Examples (External sources, not reviewed)

As aspirações da vida vêm disfarçadas de crianças.	Life's aspirations come in the guise of children.
As Bênçãos Vitalícias da Vacinação	Vaccination s Lifetime of Blessings
Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vós.	May the blessings of God rest upon you.
Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vocês.	May the blessings of God rest upon you.
Que as bênçãos de Deus recaiam sobre você.	May the blessings of God rest upon you.
Que as bênçãos de Deus recaiam sobre ti.	May the blessings of God rest upon you.
pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo Poderoso, o qual te abençoara, com bênçãos dos céus em cima, com bênçãos do abismo que jaz embaixo, com bênçãos dos seios e da madre.	even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb.
Saúde e inteligência são as duas bênçãos da vida.	Health and intellect are the two blessings of life.
Muitas tragédias são comédias disfarçadas. Quando os filósofos tiverem derramado suas últimas lágrimas, vão rir.	Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh.
Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições.	Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
A loucura do amor é a maior das bênçãos do céu.	The madness of love is the greatest of heaven's blessings.
Apoie se em mim, acalme seus medos. Conte suas bênçãos, não suas primaveras.	Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.
Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.	Peace, mercy and blessings of God be upon you.
Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você.	Peace, mercy and blessings of God be upon you.
Pode ser que as células tumorais estejam sendo disfarçadas como células musculares esqueletais, e eis porque isso parece tão raro.	Maybe tumor cells are being disguised as skeletal muscle cells, and this is why it seems as if it is so rare.
A ordem em falta continha as leis de Sta'm (prática dos escribas) e Berachot ( bênçãos ).	These include the laws of tzitzit, tefillin (phylacteries), mezuzot, the holiday of Hanukkah, and the laws of gerim (converts).
As bênçãos de teu pai excedem as bênçãos dos montes eternos, as coisas desejadas dos eternos outeiros sejam elas sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça daquele que foi separado de seus irmãos.	The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers.
Estes serão cobertos pelas bênçãos e pela misericórdia de seu Senhor, e estes são os bem encaminhados.	On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path.
A mesquita onde o estrangeiro respeitoso é banhado em bênçãos e lágrimas, e acolhido como uma dádiva.	The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift.
E queria descobrir como aproveitar as bênçãos desses recursos e compartilhá los com o resto do mundo.	And I wanted to figure out how I could take the blessing of these resources and share it with the world.
Clemente visitou os recém casados na cama na manhã seguinte e acrescentou suas bênçãos aos procedimentos da noite.	Clement visited the newlyweds in bed the next morning and added his blessings to the night's proceedings.
Eu não blasfemei, consciente ou inconscientemente, contra o profeta (paz e bênçãos de Alá sobre ele) e jamais o farei.	I have not, consciously or unconsciously, blasphemed against the Prophet (PBUH) and I will never do so.
Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética) Ele é Louvável, Gloriosíssimo.	God's mercy and blessings be upon you, O members of this household, they said. Verily He is worthy of praise and glory.
As equipes estão trabalhando com os mestres construtores e anciãos para conceder bênçãos a cada árvore antes de iniciar a construção da canoa.	The teams are working with master canoe builders and elders to conduct blessings for each tree before diving into the work of hollowing out the canoe.
Ela era uma das principais deidades adoradas nos lares atenienses como deusa protetora e como a que conferia prosperidade e bênçãos diárias à família.	She was one of the main deities worshiped in Athenian households as a protective goddess and one who bestowed prosperity and daily blessings on the family.
Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo.	Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office.
Aliás, eu não acredito que exista no mundo alguém mais respeituoso com relação a ele (paz e bênçãos de Alá sobre ele) do que eu.	In actual fact, I don't believe there's anyone in the world who shows him greater respect than myself (PBUH).
Em vez disso, os devotos helenistas modernos fazem oferendas para ela e invocam o seu nome e suas bênçãos para relacionamentos amorosos, inclusive sexualmente monógamos.	Instead, modern Hellenistic devotees make offers to her and invoke her name for her blessings and her favor for their romantic relationships, including sexually monogamous ones.
Sabem, uma das maiores bênçãos da minha infância muito pouco ortodoxa é que nunca me foi pedido que me definisse como coisa nenhuma, em nenhum momento.	See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point.
A infanta foi recebida no Paço de Vila Viçosa no início de maio e em 9 de junho o casal recebeu as bênçãos nupciais na capela do Paço.	The infanta was received at the Ducal Palace of Vila Viçosa at the beginning of May 1785, and on the couple received a nuptial benediction at the palace chapel.
As técnicas para transporte de dinheiro também variavam bastante as cédulas eram grudadas nos livros e cadernos, escondidas nos saltos dos sapatos e nos cintos, ou disfarçadas junto ao corpos e presas nas meias ou com fita adesiva.	Techniques for transporting hidden money also varied wildly bills stuck in books and notebooks, hidden in the heels of shoes, stuffed into belts, or concealed on the body and secured with stockings or adhesive tape.
Assim, o desafio para vocês é que, talvez, em vez de olhar para os nossos desafios e limitações como uma coisa negativa ou ruim, possamos olhá los como bênçãos, presentes incríveis que podemos usar para das asas à imaginação e ajudar nos a ir mais longe do que pensávamos poder ir.	So the thought that I'd like to challenge you with today is that maybe instead of looking at our challenges and limitations as something negative or bad, we can begin to look at them as blessings, magnificent gifts that can be used to ignite our imaginations and help us go further than we ever knew we could go.
Nós, o povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecer a justiça, garantir a segurança doméstica, prover para a defesa comum, promover o bem estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade a nós e à posteridade, promulgamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América.	We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
Foi assim que eles declararam que os ferreiros blasfemaram contra o profeta, (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele) por meio de um artigo escrito por um deles, assim como eles afirmaram que aquele que havia feito cair os dentes do profeta durante a batalha do monte Uhud era um ferreiro.	That's how they claimed that the forgerons blasphemed against the Prophet (PBUH) in an article one of them wrote. It was just like when they claimed that it was a forgeron who was responsible for the Prophet's teeth falling out during the Battle of Mount Uhud.

Exibir esta página em português