Translation of "balançam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fazem isto com a cauda ativa a medida que a balançam. | So they do it with this active tail as they swing around. |
| Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza. | Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. |
| Alguns até vieram das lianas, aquelas coisas que se balançam no meio da selva. | Some of it even came from lianas, those things that dangle in the middle of the jungle. |
| Quando passam por uma corrente de ar intensa, os aviões balançam dessa forma, mas não se preocupe. | Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. |
| Há rumores via tuítes de que a Internet está a ser bloqueada na Síria enquanto protestos balançam o Egito. | There are unconfirmed tweets about Internet being blocked in Syria as protests rock Egypt. Jawazsafar tweets |
| As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar. | Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. |
| Essas demandas, porém, só aumentam enquanto os manifestantes balançam entre exigir reformas na monarquia constitucional e clamar pelo fim do regime como um todo. | Those demands, however, keep growing as protesters continue to swing between demanding reforms under a constitutional monarchy and calling for an end to the regime overall. |
| No primeiro minuto você pode ouvir e ver a excitação das pessoas que, de pé nos tetos de suas casas ao lado dos trilhos do metrô, festejam, balançam bandeiras e aplaudem enquanto ele passa. | On the first minute you can hear and see the excitement of the people who standing on their roofs at the side of the metro track, cheer, wave flags and clap as it passes by. |
