Quando a garra caia sobre um navio inimigo, o braço era usado para balançar e levantar o navio para fora da água.	When the claw was dropped onto an attacking ship the arm would swing upwards, lifting the ship out of the water and possibly sinking it.
Vem balançar comigo.	Come swing with me.
Venha balançar comigo.	Come swing with me.
E, por outro lado, se você aumenta a velocidade do rotor três e diminui a velocidade do rotor um. então o robõ arremete para frente.	And the other way around, if you increase the speed of rotor three and decrease the speed of rotor one, then the robot pitches forward.
Então tudo que você precisa é balançar a cauda para alinhar se.	So all you need is a swing of the tail to right yourself.
Um rotor no meio que está girando.	And there's a rotor there that this motor is spinning.
Nesta figura, você vê que o rotor quatro está girando mais rápido e o rotor dois está girando mais lentamente.	So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
Prédios altos podem balançar com vento forte.	Tall buildings may sway in a strong wind.
SA 330Z Puma Protótipo com rotor de cauda fenestron .	SA.330Z Prototype with fenestron tail rotor.
Ele dá uns passos para trás tenta contra balançar, tenta olhar para o lugar onde provavelmente cairá.	What you see is it takes steps backwards, it tries to counter balance, it tries to look at the place where it thinks it's going to land.
Então, vocês chutam o homem ele deve contra balançar.	So, you kick the guy and the guy's supposed to counter balance.
Mesmo pequenos movimentos do cosmonauta podiam balançar o complexo.	Even small cosmonaut movements could shake the complex.
Em um motor giratório, há um elemento girando, o rotor.	The stator is the stationary part of the motor s electromagnetic circuit.
Na primeira aproximação a molécula deve ser como um rotor rígido.	In first approximation a molecule may be seen as a rigid rotor.
Quando colocado na máquina, um rotor pode ter uma de 26 posições.	When placed in an Enigma, each rotor can be set to one of 26 possible positions.
E nele dizia que culturas tendem a balançar entre uma de duas perspectivas.	And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.
O empecilho maior ao comprimento do cabo é a falta de espaço que eventualmente ocorra, para se balançar o martelo.	The primary constraint on additional handle length is the lack of space to swing the hammer.
Entrevistador Certo. Se nós subirmos nela, seremos capazes de fazê la balançar, não é?	Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes?
O objetivo final é desenvolver um motor de combustão interna que irá entregar 100 miliwatts de energia elétrica, o motor em si vai servir como o rotor do gerador, com ímãs construído no rotor do próprio motor.	The goal of such research was to eventually develop an internal combustion engine with the ability to deliver 100 milliwatts of electrical power with the engine itself serving as the rotor of the generator, with magnets built into the engine rotor itself.
Entrevistador bom, finalmente o simulador da ponte esta pronto, e eu posso fazê lo balançar.	Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble.
Ela buzinou para eles (porque a luz estava vermelha para os pedestres), e eles cercaram o carro dela e começaram a balançar suas bandeiras ao redor dela.	She honked at them (because it was red light for them), and they surrounded her car and started waving flags around her.
Hidráulica ocultos foram instalados para balançar o setpiece para simular um navio balançando, mas os cineastas encontraram o movimento distraíndo o diálogo, então a idéia foi abandonada.	Hidden hydraulics were installed to rock the setpiece to simulate a swaying ship, but the filmmakers found the movement distracted the dialogue, so the idea was dropped.
Rotor coaxial É um tipo de helicóptero que possui dois rotores montados no mesmo eixo, rodando em sentidos contrários, para eliminar o efeito de torque.	In a moving helicopter, however, the speed of the blades relative to the air depends on the speed of the helicopter as well as on their rotational velocity.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Apenas por si próprio, um rotor não permite fazer mais que uma criptografia simples uma cifra de substituição.	By itself, a rotor performs only a very simple type of encryption a simple substitution cipher.
Anemômetro de Robinson Um rotor com três conchas hemisféricas aciona um mecanismo onde é instalado um sensor eletrônico.	The speed of the fan is measured by a rev counter and converted to a windspeed by an electronic chip.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Na verdade, você pode deitar na sua cama à noite e balançar de sentimentos profundos de apego por alguém para sentimentos profundos de amor romântico por outra pessoa.	In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else.
Aumentar o coletivo reduz a RPM do rotor por causar mais arrasto sobre as pás, requerendo a abertura da manete de potência do motor para manter a rotação constante.	The purpose of the throttle is to maintain enough engine power to keep the rotor RPM within allowable limits so that the rotor produces enough lift for flight.

Pesquisas relacionadas : Balançar Para Fora - Balançar Para Fora - Balançar Para - Balançar E Balançar - Balançar Para Trás - Para Balançar Algo - Balançar Para Trás - Rotor - Para Fora - Para Fora - Balançar Movimento - Balançar Constante

Exibir esta página em português