Translation of "baluarte em defesa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Baluarte - tradução : Defesa - tradução : Defesa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Com a chegada das tropas de Kumany Bahadur em 1839 deu se lugar à fundação da nova seção, o baluarte militar.
The arrival of the troops of the Company Bahadur in 1843 spawned the foundation of the new section, the military cantonment.
Em defesa de Angela Merkel
In Defense of Angela Merkel
Em defesa dos não visionários
In Defense of Non Visionaries
Dan atirou em Matt em legítima defesa.
Dan shot Matt in self defence.
Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue
Tom alegou que agiu em legítima defesa.
Tom claimed he acted in self defense.
Tom argumenta que atirou em Mary em defesa própria.
Tom claims he shot Mary in self defense.
Ao mesmo tempo a propriedade é a criação espontânea de sociedade um baluarte contra o poder eternamente violador do Estado.
At the same time property is a spontaneous creation of society and a bulwark against the ever encroaching power of the State.
Decidi tentar a estratégia de defesa em profundidade.
I decided to execute a strategy of defense in depth.
Tom alegou ter matado Maria em defesa própria.
Tom claimed he killed Mary in self defense.
Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
Thanks for speaking up for me.
Mais tarde, porém, Proudhon acrescentou que a propriedade é a liberdade , argumentando que ela era um baluarte contra o poder do Estado.
Later, however, Proudhon added that Property is Liberty, and argued that it was a bulwark against state power.
O império ascendeu como um baluarte contra os avanços muçulmanos no sul da Índia, o qual controlou por mais de dois séculos.
The empire rose as a bulwark against Muslim advances into South India, which it completely controlled for over two centuries.
O Departamento da Marinha é em si uma divisão do Departamento de Defesa, que é chefiado pelo Secretário de Defesa.
The Department of the Navy is itself a division of the Department of Defense, which is headed by the Secretary of Defense.
Desse período, uma relação dos trabalhos efetuados elaborada pelo major Eusébio Cândido Furtado (1813), indica a demolição de cinco torres e a ereção de três novas baterias para reforço da defesa do portão de entrada, de um baluarte paralelo à muralha e do aproveitamento da igreja do castelo como paiol.
In this period, a ratio of work performed drafted by Major Eusebio Furtado Candide (1813), indicates the demolition of five towers and erection of three new batteries to strengthen the protection of the gateway, a bastion parallel to the wall and the use the church as castle barn.
O mundo saiu às ruas em defesa de Gaza.
The world has come out in support of Gaza.
De qualquer forma, muitos argentinos saíram em sua defesa.
Nevertheless, many Argentinians have come to his defense.
Quando eu estava desamparado, ninguém veio em minha defesa.
When I was helpless, no one came to my defense.
A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa.
The police realized that Dan acted in self defence.
Defesa, etc.é de responsabilidade do Governo Central em Manágua.
is the responsibility of the Central Government in Managua.
Em 24 de fevereiro 1652, Milton publicou sua defesa em latim do povo inglês, Defensio pro Populo Anglicano , também conhecida como a Primeira Defesa .
On 24 February 1652, Milton published his Latin defence of the English People, Defensio pro Populo Anglicano , also known as the First Defence .
Em 1978, o partido acompanhou Enver Hoxha na sua crítica aos dirigentes chineses e passou a considerar apenas a Albânia como país socialista, na condição de último baluarte do stalinismo.
In 1978, the party followed Enver Hoxha in his criticism of Chinese leaders, and considered Albania as the only socialist country.
Defesa dos consumidores
Consumer protection
DEFESA DOS CONSUMIDORES
CONSUMER PROTECTION
Defesa dos consumidores
consumer protection
Defesa dos consumidores
58
Defesa dos consumidores
( f ) consumer protection
Linhas de defesa
Lines of defence
Não temos defesa.
We are defenseless.
Não temos defesa.
We're defenseless.
Dorcas tem 15 anos e tem treinamento em defesa pessoal.
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.
Amalegypt Ninguém irá se manifestar em defesa dos sites pornô?
Amalegypt Will no one hold a sit in in support of porn sites?
As bactérias usam um mecanismo de defesa único, denominado sistema de restrição modificação como defesa em relação a patógenos virais, ou fagos.
Immune systems appear even in the structurally most simple forms of life, with bacteria using a unique defense mechanism, called the restriction modification system to protect themselves from viral pathogens, called bacteriophages.
As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa.
The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence.
Na última sessão da audiência, o Ministério Público apresentou alegações de acusação, em resposta à defesa, e hoje os réus produziram defesa complementar.
In the last hearing session, the public prosecutor responded to their defense, and today, the defendants provided additional defense.
Os gastos com defesa giram em torno de 1,8 do PIB (em 2006).
Defense spending is around 1.8 of the GDP (2006).
Em 1984, por exemplo, o país gastou 24 do seu PIB em defesa.
In 1984, for example, the country spent 24 of its GDP on defense.
Que en la cima de heroíco baluarte, de los libres el verbo encarnó, donde el genio de Sánchez y Duarte a ser libre o morir enseñó.
Que en la cima de heroíco baluarte De los libres el verbo encarnó, Donde el genio de Sánchez y Duarte A ser libre o morir enseñó.
Em 1947, nós fundimos essas duas coisas no Departamento de Defesa.
In 1947 we merged these two things together in the Defense Department.
Ato em defesa das dunas do Cocó, 16 02 2013, Fortaleza.
Protest in defence of Cocó dunes, 16 02 2013, Fortaleza.
Um estudante afirmou sem rodeios e em defesa do Estados Unidos
Outspoken scholar Wu Zuolai came to US's defense
Foi Ministro da Defesa no Governo Lula em 2003 e 2004.
He was Minister of Defence in the Presidency of Luiz Inácio Lula da Silva in 2003 and 2004.
Defesa A defesa consiste em um conjunto de técnicas que têm por objetivo evitar que a bola toque a quadra após o ataque adversário.
Dig Digging is the ability to prevent the ball from touching one's court after a spike or attack, particularly a ball that is nearly touching the ground.
O Brasil coordena se estreitamente com seus vizinhos em temas de defesa, tanto bilateralmente como através do Conselho de Defesa Sul Americano da Unasul, que visa a promover a construção de confiança, a transparência, a integração das bases industriais de defesa e, sobretudo, uma identidade de defesa comum.
Brazil coordinates closely on defense matters with its neighbors, both bilaterally and through Unasur s South American Defense Council, which aims to promote confidence building, transparency, a joint regional defense industry, and, most important, a common defense identity.
As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 .
Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 .

 

Pesquisas relacionadas : Contra O Baluarte - Em Nossa Defesa - Em Auto-defesa - Em Sua Defesa - Em Auto-defesa - Em Defesa Da - Defesa Em Profundidade - Defesa Em Camadas - Em Minha Defesa - Em Sua Defesa - Em Sua Defesa - DEFESA