Translation of "baluarte em defesa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com a chegada das tropas de Kumany Bahadur em 1839 deu se lugar à fundação da nova seção, o baluarte militar. | The arrival of the troops of the Company Bahadur in 1843 spawned the foundation of the new section, the military cantonment. |
| Em defesa de Angela Merkel | In Defense of Angela Merkel |
| Em defesa dos não visionários | In Defense of Non Visionaries |
| Dan atirou em Matt em legítima defesa. | Dan shot Matt in self defence. |
| Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
| Tom alegou que agiu em legítima defesa. | Tom claimed he acted in self defense. |
| Tom argumenta que atirou em Mary em defesa própria. | Tom claims he shot Mary in self defense. |
| Ao mesmo tempo a propriedade é a criação espontânea de sociedade um baluarte contra o poder eternamente violador do Estado. | At the same time property is a spontaneous creation of society and a bulwark against the ever encroaching power of the State. |
| Decidi tentar a estratégia de defesa em profundidade. | I decided to execute a strategy of defense in depth. |
| Tom alegou ter matado Maria em defesa própria. | Tom claimed he killed Mary in self defense. |
| Obrigado por levantar a voz em minha defesa. | Thanks for speaking up for me. |
| Mais tarde, porém, Proudhon acrescentou que a propriedade é a liberdade , argumentando que ela era um baluarte contra o poder do Estado. | Later, however, Proudhon added that Property is Liberty, and argued that it was a bulwark against state power. |
| O império ascendeu como um baluarte contra os avanços muçulmanos no sul da Índia, o qual controlou por mais de dois séculos. | The empire rose as a bulwark against Muslim advances into South India, which it completely controlled for over two centuries. |
| O Departamento da Marinha é em si uma divisão do Departamento de Defesa, que é chefiado pelo Secretário de Defesa. | The Department of the Navy is itself a division of the Department of Defense, which is headed by the Secretary of Defense. |
| Desse período, uma relação dos trabalhos efetuados elaborada pelo major Eusébio Cândido Furtado (1813), indica a demolição de cinco torres e a ereção de três novas baterias para reforço da defesa do portão de entrada, de um baluarte paralelo à muralha e do aproveitamento da igreja do castelo como paiol. | In this period, a ratio of work performed drafted by Major Eusebio Furtado Candide (1813), indicates the demolition of five towers and erection of three new batteries to strengthen the protection of the gateway, a bastion parallel to the wall and the use the church as castle barn. |
| O mundo saiu às ruas em defesa de Gaza. | The world has come out in support of Gaza. |
| De qualquer forma, muitos argentinos saíram em sua defesa. | Nevertheless, many Argentinians have come to his defense. |
| Quando eu estava desamparado, ninguém veio em minha defesa. | When I was helpless, no one came to my defense. |
| A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa. | The police realized that Dan acted in self defence. |
| Defesa, etc.é de responsabilidade do Governo Central em Manágua. | is the responsibility of the Central Government in Managua. |
| Em 24 de fevereiro 1652, Milton publicou sua defesa em latim do povo inglês, Defensio pro Populo Anglicano , também conhecida como a Primeira Defesa . | On 24 February 1652, Milton published his Latin defence of the English People, Defensio pro Populo Anglicano , also known as the First Defence . |
| Em 1978, o partido acompanhou Enver Hoxha na sua crítica aos dirigentes chineses e passou a considerar apenas a Albânia como país socialista, na condição de último baluarte do stalinismo. | In 1978, the party followed Enver Hoxha in his criticism of Chinese leaders, and considered Albania as the only socialist country. |
| Defesa dos consumidores | Consumer protection |
| DEFESA DOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Defesa dos consumidores | consumer protection |
| Defesa dos consumidores | 58 |
| Defesa dos consumidores | ( f ) consumer protection |
| Linhas de defesa | Lines of defence |
| Não temos defesa. | We are defenseless. |
| Não temos defesa. | We're defenseless. |
| Dorcas tem 15 anos e tem treinamento em defesa pessoal. | Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense. |
| Amalegypt Ninguém irá se manifestar em defesa dos sites pornô? | Amalegypt Will no one hold a sit in in support of porn sites? |
| As bactérias usam um mecanismo de defesa único, denominado sistema de restrição modificação como defesa em relação a patógenos virais, ou fagos. | Immune systems appear even in the structurally most simple forms of life, with bacteria using a unique defense mechanism, called the restriction modification system to protect themselves from viral pathogens, called bacteriophages. |
| As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa. | The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence. |
| Na última sessão da audiência, o Ministério Público apresentou alegações de acusação, em resposta à defesa, e hoje os réus produziram defesa complementar. | In the last hearing session, the public prosecutor responded to their defense, and today, the defendants provided additional defense. |
| Os gastos com defesa giram em torno de 1,8 do PIB (em 2006). | Defense spending is around 1.8 of the GDP (2006). |
| Em 1984, por exemplo, o país gastou 24 do seu PIB em defesa. | In 1984, for example, the country spent 24 of its GDP on defense. |
| Que en la cima de heroíco baluarte, de los libres el verbo encarnó, donde el genio de Sánchez y Duarte a ser libre o morir enseñó. | Que en la cima de heroíco baluarte De los libres el verbo encarnó, Donde el genio de Sánchez y Duarte A ser libre o morir enseñó. |
| Em 1947, nós fundimos essas duas coisas no Departamento de Defesa. | In 1947 we merged these two things together in the Defense Department. |
| Ato em defesa das dunas do Cocó, 16 02 2013, Fortaleza. | Protest in defence of Cocó dunes, 16 02 2013, Fortaleza. |
| Um estudante afirmou sem rodeios e em defesa do Estados Unidos | Outspoken scholar Wu Zuolai came to US's defense |
| Foi Ministro da Defesa no Governo Lula em 2003 e 2004. | He was Minister of Defence in the Presidency of Luiz Inácio Lula da Silva in 2003 and 2004. |
| Defesa A defesa consiste em um conjunto de técnicas que têm por objetivo evitar que a bola toque a quadra após o ataque adversário. | Dig Digging is the ability to prevent the ball from touching one's court after a spike or attack, particularly a ball that is nearly touching the ground. |
| O Brasil coordena se estreitamente com seus vizinhos em temas de defesa, tanto bilateralmente como através do Conselho de Defesa Sul Americano da Unasul, que visa a promover a construção de confiança, a transparência, a integração das bases industriais de defesa e, sobretudo, uma identidade de defesa comum. | Brazil coordinates closely on defense matters with its neighbors, both bilaterally and through Unasur s South American Defense Council, which aims to promote confidence building, transparency, a joint regional defense industry, and, most important, a common defense identity. |
| As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 . | Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 . |
Pesquisas relacionadas : Contra O Baluarte - Em Nossa Defesa - Em Auto-defesa - Em Sua Defesa - Em Auto-defesa - Em Defesa Da - Defesa Em Profundidade - Defesa Em Camadas - Em Minha Defesa - Em Sua Defesa - Em Sua Defesa - DEFESA