Translation of "banal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Banal - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma possível conclusão é banal.
One possible conclusion is banal.
Parece banal, mas passamos tão pouco tempo no momento presente que pode ser tudo, menos banal.
It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary.
E esse elemento aqui é muito mais banal.
Instead, this element here is much more banal.
O contexto deve ser mais profundo e menos banal!
The context must be more profound and less banal!
Não incomode os teus pais com algo tão banal.
Don't bother your parents with such a trivial thing.
Mas isso pareceu banal, para um bobo do valor de Triboulet.
External links Biographie References
Dedos se tornaram uma prática banal no origami. Porque todo mundo está fazendo dedos.
Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.
A poesia é o que eleva o objeto banal e negligenciado a um reino de arte.
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.
Arendt... vislumbrou o mal extremo que produziu o Holocausto como meramente banal em Eichmann em Jerusalém .
Arendt ... envisioned even the extreme evil which produced the Holocaust as merely banal Eichmann in Jerusalem .
Não é nada mais do que uma lógica e banal portão com quatro estados de entrada e saída.
It is nothing more than a trivial logic gate with four input output states.
E esta não é uma história banal. Depois da liberação, ele continuou a produzir documentos falsos até os anos 70.
And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s.
Em uma entrevista, ele disse que Sentenza não tem alma, ele é um profissional no sentido mais banal do termo.
In an interview he said, Sentenza has no spirit, he's a professional in the most banal sense of the term.
Mas os parisienses rejeitam o conceito banal de Hollywood do amor como sendo uma história que tem sempre um final feliz.
But Parisians reject Hollywood s banal concept of love as a story that ends happily ever after.
Composições e letras Everett True disse em 1989 as canções do Nirvana tratam o banal e o vulgar com um esguelho original.
Songwriting and lyrics Everett True said in 1989, Nirvana songs treat the banal and pedestrian with a unique slant.
Eu também estou convencido de que na era da manipulação digital, o surrealismo se tornou banal, uma sombra do que ele foi um dia.
I'm also convinced that, in an age of computer manipulation, surrealism has become banal, a shadow of its former self.
Do mesmo modo, a Europa com pretensões federais financia se, mais do que nunca, como a banal organização intergovernamental que afinal é, mas que recusa ser.
Since then, of course, this Europe with pretensions to federalism is now more than ever financed like the commonplace intergovernmental organisation it actually is, but which it refuses to see itself as.
Vladimir Nabokov disse que era uma coisa pobre, desajeitada, banal e melodramática, com situações de reserva (stock), advogados voluptuosos, raparigas inacreditáveis, ladrões românticos e coincidências banais.
Vladimir Nabokov said it was a sorry thing, clumsy, trite and melodramatic, with stock situations, voluptuous lawyers, unbelievable girls, romantic robbers and trite coincidences.
Contrariamente ao seu parente mais famoso, o Cabo da Boa Esperança, o Cabo das Agulhas tem uma aparência relativamente banal, consistindo num litoral rochoso levemente encurvado.
Unlike its better known relative, the Cape of Good Hope, Cape Agulhas is relatively unspectacular, consisting of a gradually curving coastline with a rocky beach.
Agora, para terminar, há alguns dias ouvimos sobre o valor de se fazer do heroísmo individual algo tão comum que ele passa a ser banal, ou rotina.
Now, to close, we heard a couple of days ago about the value of making individual heroism so commonplace that it becomes banal or routine.
Já astrologia nós afastamos a ideia banal de que sua vida pode ser prevista que você, talvez hoje, encontrará um homem de sorte que está usando um chapéu.
Now astrology we remove the banal idea that your life could be predicted that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat.
O Mapa de Ivalice exibido durante todas as locações em Final Fantasy XII se passa numa idade quando a mágica era banal e as airships se multiplicavam nos céus .
Plot Setting Final Fantasy XII is set within the land of Ivalice during an age when magic was commonplace and airships plied the skies, crowding out the heavens .
Ortega convida estudantes a retomarem seu espaço físico e mental e inserirem o mistério de volta a qualquer coisa que criem com suas próprias mãos, em seu próprio tempo... e esse não é um feito banal.
Ortega invites students to reclaim their physical and mental space, and to put the mystery back into whatever they create with their hands, with their time...and this is no small feat.
Richard, creio que de maneira correta, deixou tudo bem claro no começo antes de todas os designers de cadeiras aparecerem sobre a história dos designers de cadeiras imporem soluções estéticas para o problema banal, universal e comum de sentar.
Richard, I think very correctly, made the point at the beginning before all the chair designers came out about the history of chair designers imposing aesthetic solutions on this kind of universal, banal, common problem of sitting.
Isto mostra que neste exemplo simples, que por acaso é um exemplo banal do número de postos de gasolina em função do tamanho traçado da mesma maneira que na biologia vocês podem ver exatamente o mesmo tipo de coisa.
This shows that in this very simple example, which happens to be a mundane example of number of petrol stations as a function of size plotted in the same way as the biology you see exactly the same kind of thing.
2012 pode ser o ano da impressão em 3D, quando esta tecnologia de três décadas finalmente se tornar acessível e até banal. Lisa Harouni dá uma introdução prática nesta fascinante forma de fazer coisas incluindo objetos complexos que foram um dia impossíveis de serem criados.
2012 may be the year of 3D printing, when this three decade old technology finally becomes accessible and even commonplace. Lisa Harouni gives a useful introduction to this fascinating way of making things including intricate objects once impossible to create.
And the result of it was harsh authoritarian management because it was taking so long for the monarch's orders to reach Irkutsk or Khabarovsk, or even Perm or Yekaterinburg, that the level of harshness of its implementation was likely to diminish due to the banal geographic remoteness of the central authorities.
And the result of it was harsh authoritarian management because it was taking so long for the monarch's orders to reach Irkutsk or Khabarovsk, or even Perm or Yekaterinburg, that the level of harshness of its implementation was likely to diminish due to the banal geographic remoteness of the central authorities.
Alterado pela atrativa e profunda confiança de Ricky, Lester fica convencido que Angela é alcançável e vê que deve questionar sua existência suburbana materialista, banal e tediosa ele arranja um emprego em uma lanchonete, que permite seu regresso a um ponto onde ele pode ver toda sua vida à frente .
Changed by Ricky's attractive, profound confidence , Lester is convinced that Angela is attainable and sees that he must question his banal, numbingly materialist suburban existence he takes a job at a fast food outlet, which allows him to regress to a point when he could see his whole life ahead of him .

 

Pesquisas relacionadas : Banal Se Tornar - Banal Se Tornou