Tom não tem acesso ao banco de dados.	Tom does not have access to the database.
Artigo 31º Acesso aos mercados regulamentados 1 .	Article 31 Access to regulated markets 1 .
Artigo 3.o Acesso aos dados do Sistema Contrafacções de Controlo de 1 .	Article 3 Access to the data of the Counterfeit Monitoring System 1 .
para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais .	so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets .
Redes de comércio eficazes e o acesso aos mercados de gado permitir lhes iam aumentar as vendas substancialmente.	Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.
Cada banco central nacional deve ter facilidade de acesso aos activos incluídos na respectiva Lista 2 .	Assets must be easily accessible to the national central bank which has included them in its tier two list .
Por ter o acesso sequencial, o tempo de acesso aos dados é grande, mas o desempenho da escrita e leitura contínua pode ser favorável.	Tape is a sequential access medium, so even though access times may be poor, the rate of continuously writing or reading data can actually be very fast.
O acesso concedido aos utilizadores de terceiros elegíveis fica limitado aos dados relativos a moedas de euro e será concedido no primeiro trimestre de 2009 .	The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 .
A questão do acesso aos dados é também referida no artigo 23.o ( Acesso a registos administrativos ) do regulamento proposto .	This is also referred to in Article 23 ( Access to administrative records ) of the proposed regulation .
Direito de acesso aos documentos	Right of access to documents
Direito de acesso aos documentos	Freedom of movement and of residence
condições de acesso aos sistemas	the access conditions of systems
A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade .	Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .
Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados.	Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data.
Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade .	Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community .
Empresas judaicas foram impedidas de terem acesso aos mercados consumidores, proibidas de anunciar em jornais e privadas de manter contratos com o governo.	Jewish businesses were denied access to markets, forbidden to advertise in newspapers, and deprived of access to government contracts.
O governo grego continua a não ter acesso aos mercados de capitais internacionais , excepto para a colocação de bilhetes do Tesouro de curto prazo .	The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short term T bills .
Direito de acesso aos serviços de emprego	Right of access to placement services
Direito de acesso aos serviços de emprego	Fair and just working conditions
JPA (Java Persistence API), é uma API que padroniza o acesso a banco de dados através de mapeamento Objeto Relacional dos Enterprise Java Beans.	This package contains the contracts between a persistence provider and the managed classes and the clients of the Java Persistence API (JPA).
As decisões sobre a equivalência da legislação e das condições de acesso aos mercados desses países terceiros serão sempre tomadas pela Comissão .	In all cases , decisions on the equivalence of the relevant third country legislation and comparable market access will be taken by the Commission .
Em contrapartida , o CTCE terá acesso aos dados técnicos e estatísticos sobre as moedas de euro falsificadas armazenados no BCE .	In turn , the ETSC shall have access to the technical and statistical data on counterfeit euro coins stored at the ECB .
Você precisava de acesso fácil aos campos.	You needed easy access to the fields.
Já era claro no primeiro semestre de 2010, quando a Grécia perdeu o acesso aos mercados financeiros, que a dívida pública era insustentável.	It was already clear in the first half of 2010, when Greece lost access to financial markets, that the public debt was unsustainable.
Portanto teremos esse banco de dados de coisas.	So we have this database of things.
O uso de anéis permite software do sistema para restringir regras e tarefas de acesso aos dados, portões de chamada ou executar instruções privilegiadas.	The use of rings allows for system software to restrict tasks from accessing data, call gates or executing privileged instructions.
O sistema de acesso público ao acervo da universidade é feito através da Base Minerva, um banco de dados que integra todas as bibliotecas da universidade.	non affiliated to the institution) digital access to UFRJ's libraries is made through the Minerva Base, a database that, much like the SiBI, gathers all university libraries into a single website.
O país terceiro tenha sido objecto de uma decisão , adoptada nos termos da alínea b ) do n.º 3 , certificando que esse país concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados comparável ao acesso concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro	the third country is the subject of a decision taken pursuant to paragraph 3 ( b ) stating that it grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country
Ponto de acesso aos sistemas de pagamento e liquidação	PSS entry point
Para o efeito , o CTCE tem acesso aos dados técnicos e estatísticos armazenados no BCE em matéria de moedas falsas em euros .	the technical and statistical data stored at the European Central Bank on counterfeit euro coins .
E não fazem nada para resolver o problema básico de restringir o acesso do governo aos dados pessoais detidos por empresas privadas.	And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.
se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro	They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .
Que um país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados pelo menos comparável ao que é concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro .	that a third country grant Community AIFM effective market access at least comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .
É o governo quem negocia acordos comerciais com outros países para garantir que as empresas nacionais ganhem acesso aos mercados estrangeiros.	It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets.
Artigo 16º Acesso aos dados administrativos e utilização destes dados As autoridades estatísticas nacionais e comunitária têm , nos seus domínios de competência , acesso aos extractos de registos administrativos que interessem às diferentes esferas de actividades das respectivas administrações públicas , na medida em que esses dados sejam necessários à produção de estatísticas comunitárias , o que evitará transferir para as unidades recenseadas o encargo da declaração .	Article 16 Access to administrative data and use of these data The national and Community authorities shall have access , in their own spheres of competence , to extracts from the administrative registers covering the fields of activity of their public administrations to the extent that these data are necessary for the production of Community statistics , thereby avoiding putting the response burden on the units surveyed .
Os dados relativos aos preços antes de 1990 referem se aos dados do IPC nacional .	Price data before 1990 refer to national CPI data .
emitentes devem ser consideradas como mais um obstáculo no conjunto da cadeia de entraves que impedem os emitentes de procurar ter acesso aos mercados regulamentados de diversos Estados Membros .	National differences in the dissemination requirements for issuers must be seen as a further obstacle in the whole chain of barriers preventing issuers from seeking access to the regulated markets in several Member States .
Temos um banco de dados de palavras as quais reconhecemos.	We've got a database of words which we recognize.
Bem, como diz a minha introdução, fiquei com fama por dizer que pacientes deveriam ter acesso aos seus dados.	Well as it says in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data.
critérios gerais para avaliar se os países terceiros concedem aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável ao que é concedido na Comunidade aos GFIA desses países terceiros	They are designed to specify general criteria for assessing whether third countries grant Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from third countries .
ANEXO 6 Como ter acesso aos formulários de candidatura	ANNEX 6 How to access the Application forms
2 ) Dados do Banco da Grécia ( base de liquidação )	2 ) Bank of Greece data ( settlement basis )
Em teoria banco de dados, isto é chamadoprojecção alargada.	In database theory, this is called extended projection.
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS MERCADOS REGULAMENTADOS Um dos princípios subjacentes aos mercados de instrumentos financeiros é a necessidade , tanto quanto possível , de disposições paralelas para as empresas de investimento e os mercados regulamentados .	PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets .
O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem , em condições adequadas , autorizar instituições financeiras de países terceiros a terem acesso aos seus sistemas de pagamento .	The European Central Bank and the national central banks may , on appropriate conditions , allow financial institutions in third countries access to their payment systems .

Pesquisas relacionadas : Banco De Dados De Acesso - Acesso Banco - Banco De Dados - Dados De Banco De Dados - Acesso De Dados - Dados De Acesso - Acesso Aos Transportes - Acesso Desigual Aos - Acesso Aos Alimentos - Acesso Aos Documentos - Acesso Aos Transportes - Acesso Aos Fundos - Acesso Ao Banco - Abordagem Aos Dados

Exibir esta página em português