Depositário	that country for the account of the home central bank .
Depositário	Custodian
Depositário	individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .
Artigo 24º Notificações pelo Depositário	Article 24 Notifications by the Depositary
Em qualquer caso, a responsabilidade pela qualidade do metal é da fundidora e não do banco, que é apenas o depositário.	Similarly, gold is associated with perfect or divine principles, such as in the case of the golden ratio and the golden rule.
No MBCC , um banco central nacional ( BCN ) actua como depositário pelos outros BCN , no que respeita a títulos detidos no seu sistema de liquidação de títulos ( SLT ) doméstico .	As a key ECB interest rate it plays , at present , the role previously performed by the rate in fixed rate tenders .
Diversidade de leis aplicáveis no âmbito de um sistema ou depositário	Diversity of applicable laws within one system or depository
Com este objectivo , cada BCN actua como depositário face a outros BCN .	To this end , each NCB acts as a custodian for the other NCBs .
O Estado contratante pode denunciar a presente Convenção mediante notificação escrita ao Depositário .	A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary .
O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . .	A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company .
A responsabilidade do depositário perante os investidores não é afectada pelo facto de este ter delegado o desempenho de parte ou da totalidade das suas tarefas num depositário domiciliado num país terceiro .	The depositary 's liability towards investors shall not be affected by the fact that it has delegated to a third country depositary the performance of all or a part of its tasks .
O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . .	A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company .
A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 .	The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 .
O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA .	The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors .
Artigo 38.º Delegação das tarefas do depositário relacionadas com FIA domiciliados em países terceiros 1 .	EN Article 38 Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries 1 .
Parecer do BCE sobre o Depositário Central e o Registo Central de Valores Mobiliários do Chipre	ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities
( 10 ) Considerando que é conveniente que as instituições e empresas de países terceiros tenham acesso à função de depositário	10 . Whereas it is desirable to make the depositary function accessible to institutions and firms of third countries
Parecer do BCE sobre a bolsa e sobre o depositário central e o registo central de valores mobiliários em Chipre	ECB Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry in Cyprus
Da mesma forma , um depositário poderá delegar essas suas funções relacionadas com um FIA domiciliado num país terceiro num depositário estabelecido no mesmo país terceiro , desde que a legislação desse país garanta um nível de protecção dos interesses dos investidores equivalente ao que vigora na comunidade .	Similarly , a depositary may delegate its depositary tasks in respect of AIF domiciled in a third country to a depositary domiciled in that third country , provided that the legislation of that third country ensures a level of protection of investor interests which is equivalent to that in the Community .
Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total	Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário .	Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário .	Counterparty A 50
Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total	Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
Considerando a importacia da função de controlo do depositário e a necessidade de assegurar a eficácia da regulamentação dos OICVM , o Conselho poderá voltar a analisar as disposições que restringem ou proíbem transacções com o depositário do OICVM ( n.o 6 e n.o 9 do artigo 1.o do projecto de directiva ) .	Respecting the importance of the control function of the depositary and the necessary strength of the regulation of UCITS , the Council may wish to reconsider the provisions restricting or prohibiting transactions with the UCITS depositary ( Article 1 ( 6 ) and 1 ( 9 ) of the draft Directive ) .
1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central	l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank 1 l Government
1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central	with Government 2 Central bank l Central bank 3 Central bank 1 Yes
Montante ( EUR milhões ) Contrapartes Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total	Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
relativamente a obrigações irlandesas geridas pelo Euroclear Bank , o Central Financial Services Authority actua como BCC5 do Estado depositário Bank and of Ireland	for Irish government bonds deposited in Euroclear Bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland acts as CCB
2 Banco Central la Banco Central	l Government 2 Central bank 3
Banco de España Banco de España	Banco de España Banco de España Banco de España Banco de España Banque de France
Depositário agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade dos títulos .	EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Os acordos de cooperação acima referidos devem estabelecer que , no caso de as autoridades responsáveis pela sociedade de investimento não terem podido resolver uma situação irregular do depositário que opera no âmbito da livre prestação de servicos , as autoridades do país de origem do depositário devem tomar as medidas necessárias para resolver essa mesma situação .	The abovementioned cooperation agreements must state that , in case the responsible authorities of the investment company have not been able to resolve an irregular situation of the depositary operating under the freedom to provide services , the home country authorities of the depositary must take appropriate measures to resolve that situation .
2 Banco Central Governo 3 Banco Central	2 Central bank Government 3 Central bank
1 Governo 2 Banco Central Banco Central	l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank
Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial.	The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group.
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .	Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
No MBCC , um BCN actua como depositário pelos outros BCN , no que respeita a títulos detidos no seu sistema de liquidação de títulos ( SLT ) doméstico .	The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB , and , as a third and temporary decision making body of the ECB , by the General Council .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .	Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .	ANNEX 2 Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
Os acordos de cooperação acima referidos devem estabelecer que , no caso de as autoridades responsáveis pelo fundo comum de investimento não terem podido resolver uma situação irregular do depositário que opera no âmbito da livre prestação de serviços , as autoridades do país de origem do depositário devem tomar as medidas necessárias para resolver essa mesma situação .	The abovementioned cooperation agreements must state that , in case the responsible authorities of the unit trust have not been able to resolve an irregular situation of the depositary operating under the freedom to provide services , the home country authorities of the depositary must take appropriate measures to resolve that situation .
BANCO	EUROPEAN
Comité de Notas de Banco ( BANCO ) Antti Heinonen	Banknote Committee ( BANCO ) Antti Heinonen
BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU	EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
Presidência do Comité de Notas de Banco ( BANCO )	Chairmanship of the Banknote Committee ( BANCO )
Comité de Notas de Banco ( BANCO ) Ton Roos	Banknote Committee ( BANCO ) Ton Roos

Pesquisas relacionadas : Depositário - Depositário - Depositário Stock - Acordo Depositário - Depositário Central - Depositário Autorizado - Interesse Depositário - Agente Depositário - Como Depositário

Exibir esta página em português