Translation of "bando de pássaros" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Bando - tradução :
Bevy

Keywords : Flock Gang Bunch Bunch Pack Birds Birds Bird Singing Trees

  Examples (External sources, not reviewed)

E a moral disso é 'Pássaros do mesmo bando voam juntos.' 1
And the moral of that is Birds of a feather flock together. '
Uma tarde, bem quando o sol, entre nuvens resplandecentes, começava a se pôr, levantou voo do mato um grande bando de lindos pássaros.
One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the bushes.
E toda vez que víamos um bando de pássaros com comunicação eletrônica, pensávamos que provavelmente tinha algo a haver com os americanos. Eu disse Sim.
And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.' And I said, Yeah.
Que bando de idiotas!
What a bunch of idiots!
Mas se você pode pegar esta coisa grande, enorme, e a converter em um milhão de coisinhas algo como um bando de pássaros bem, aí o radar que está à procura daquilo tem que ter capacidade de ver todos os bandos de pássaros no céu.
But if you can take this big, massive thing, and you could turn it into a million little things something like a flock of birds well then the radar that's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky.
pois dizia Se Esaú vier a um bando e o ferir, o outro bando escapará.
and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.
Mas não são um bando de programadores.
But it's not a bunch of programmers.
Nós mostramos para uma bando de caras.
We showed it to a bunch of guys.
A gente é um bando de nerds.
We re all huge nerds.
Tom me fez um bando de perguntas.
Tom asked me a bunch of questions.
Esses são os sons que vocês esperariam, mas esses são também os sons de concertos dissonantes de um bando de pássaros guinchando na noite, os gritos honestos e agudos das crianças e o trovejante, insuportável, silêncio.
These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.
Não passam de um bando de gente ingrata.
They are just a bunch of ungrateful people.
Um bando de parentes baixou na casa dela.
A flock of relatives descended on her.
Andorinhas de bando, em Hong Kong, em 2004.
Barn swallows in Hong Kong, 2004.
Pássaros cantam.
Birds sing.
Pássaros voam.
Birds fly.
Vocês não sabem nada de cultura, bando de selvagens.
You bunch of savages know nothing about culture.
E este é o bando inteiro de ácaros predadores.
And this is the whole bunch of predatory mites.
Mas antes, vejam que bando de miseráveis nós somos.
But first, see what a miserable lot we are.
Quantos pássaros ouço?
How many birds am I hearing?
Os pássaros cantam.
Birds sing.
Os pássaros voam.
The birds fly.
Pássaros têm asas.
Birds have wings.
O bando explode e se junta novamente.
The herd explodes and it gathers back again.
Voces tem estas fotos de pássaros.
You have these pictures of birds.
Havia centenas de pássaros no lago.
There were hundreds of birds on the lake.
Estes pássaros são de cores diferentes.
These birds are different colors.
Nós vimos um monte de pássaros.
We saw a bunch of birds.
Pensamos em um bando de caipiras, entre aspas, com armas.
We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns.
Então, se nesta estrutura, você pega um bando de teóricos,
Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians.
Obviamente há um bando de SEXISTAS no Dicionário Macquarie! Igualdade
Obviously a pack of SEXISTS at the Macquarie Dictionary! Equality
Lá, alguns combates com o bando de Lampião foram travados.
Lampião then took over leadership of the remnants of Pereira's band.
Os pássaros estão cantando.
The birds are singing.
Pássaros voam no céu.
Birds fly in the sky.
Os pássaros constroem ninhos.
Birds build nests.
Os pássaros põem ovos.
Birds lay eggs.
Estou assistindo pássaros selvagens.
I am watching wild birds.
Os pássaros estavam famintos.
The birds were hungry.
Os pássaros têm asas.
Birds have wings.
Os pássaros são vermelhos.
The birds are red.
Os pássaros bebem água.
Birds drink water.
Estes pássaros não migram.
These birds don't migrate.
Se você quer voar, é bom olhar para os pássaros, se inspirar em pássaros.
Well, if you want to fly, it's good that you look at birds to be inspired by birds.
Agora, para entrar neste assunto, começarei com o que deve ter ocorrido imediatamente à vocês, quando ouviram que nós falaríamos sobre sincronismo na natureza, que é o glorioso exemplo de um bando de pássaros que voam juntos, ou peixes nadando em cardumes organizados.
Now, to get into that, let me begin with what might have occurred to you immediately when you hear that we're talking about synchrony in nature, which is the glorious example of birds that flock together, or fish swimming in organized schools.
Eu não gosto desse tipo de pássaros.
I have no liking for such birds.

 

Pesquisas relacionadas : Bando - Bando De - Bando De - Pássaros Selvagens - Pássaros Cantando - Migre Pássaros - Início Pássaros - Pássaros Cantando - Pássaros Ocultar - Pássaros Voam - Pássaros Feridos - Bando Selvagem - Bando Completo
Exibir esta página em português Exibir esta página em português