Translation of "flock" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Flock - translation :

Keywords : Rebanho Bando Pastor Manada Ovelha

Examples (External sources, not reviewed)

ROD Flock of Rosie. Wooo!	ROD Floco de Rosie. Wooo!
I saw a flock of sheep.	Eu vi um rebanho de ovelhas.
A flock of relatives descended on her.	Um bando de parentes baixou na casa dela.
To do this, at a certain point, you need someone to bump you out of your flock and into another flock.	Para fazer isso, num dado momento, você precisa que alguém lhe tire de um bando e lhe ponha em outro.
His brothers went to feed their father's flock in Shechem.	Ora, foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em Siquém.
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	Pôs Abraão, porém, parte sete cordeiras do rebanho.
What do you call a group of dragons? A flock?	Como se chama um grupo de dragões? Um rebanho?
Sometimes, hundreds will flock around a single body of water.	Às vezes, centenas se reúnem em torno de um único tal corpo de água.
A group of sheep is called a flock, herd or mob.	As ovelhas são, quase sempre, criadas em rebanhos.
They stop. They mate with his domesticated geese, and his flock continues.	Eles param. Procriam com os seus gansos domesticados, e seu bando continua.
And the moral of that is Birds of a feather flock together. '	E a moral disso é 'Pássaros do mesmo bando voam juntos.' 1
Similarly, investors flock to stocks that have appreciated, because they have momentum.	Similarmente, os investidores procuram acções que já se apreciaram, porque apresentam um impulso .
It happened, whenever the stronger of the flock conceived, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods	e todas as vezes que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacó as varas nos bebedouros, diante dos olhos do rebanho, para que concebessem diante das varas
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,	Pelo que Jacó mandou chamar a Raquel e a Léia ao campo, onde estava o seu rebanho,
If he said this, 'The speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. If he said this, 'The streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.	Quando ele dizia assim Os salpicados serão o teu salário então todo o rebanho dava salpicados. E quando ele dizia assim Os listrados serão o teu salário, então todo o rebanho dava listrados.
Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father in law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God's mountain, to Horeb.	Ora, Moisés estava apascentando o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã e levou o rebanho para trás do deserto, e chegou a Horebe, o monte de Deus.
Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock.	Então separou Jacó os cordeiros, e fez os rebanhos olhar para os listrados e para todos os escuros no rebanho de Labão e pôs seu rebanho parte, e não pôs com o rebanho de Labão.
Flock The Book of Mozilla , 11 1 Though not an official verse by Mozilla, a new verse of the Book of Mozilla, 11 1, became available in Flock Browser 1.0 , a Social Web Browser based on Firefox.	(Imagens visíveis aqui) Flock O Livro de Mozilla , 11 1 Apesar de não ser um verso oficial da Mozilla, um novo verso do Livro de Mozilla 11 1, pode ser visto no navegador Flock 1.0 , um Navegador Social baseado no Firefox.
Fans of snowboarding and freeriding will flock to the Snow Park and it s high quality jumps.	O paraíso para as pessoas que adoram snowboarding e freeriding é o Snow Park com os seus obstáculos de qualidade.
He said, I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock.	Respondeu ele Estou procurando meus irmãos dize me, peço te, onde apascentam eles o rebanho.
The shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock.	Então vieram os pastores, e as expulsaram dali Moisés, porém, levantou se e as defendeu, e deu de beber ao rebanho delas.
There were 662 rejected sheep that didn't meet sheep like criteria and were thrown out of the flock.	Houve 662 ovelhas rejeitadas pois não pareciam ovelhas e foram tiradas do rebanho.
Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering,	Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, e da sua gordura. Ora, atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta,
but when the flock were feeble, he didn't put them in. So the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.	mas quando era fraco o rebanho, ele não as punha. Assim as fracas eram de Labão, e as fortes de Jacó.
But if you can take this big, massive thing, and you could turn it into a million little things something like a flock of birds well then the radar that's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky.	Mas se você pode pegar esta coisa grande, enorme, e a converter em um milhão de coisinhas algo como um bando de pássaros bem, aí o radar que está à procura daquilo tem que ter capacidade de ver todos os bandos de pássaros no céu.
The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock.	O problema disso é que, em essência, você acaba obtendo a sabedoria do bando.
Hitler's considerable oratory and propaganda skills were appreciated by the party leadership as crowds began to flock to hear his speeches.	A oratória e a propaganda das habilidades consideráveis de Hitler foram apreciadas pela liderança do partido sempre como as multidões começaram a se reunir para ouvir seus discursos.
Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.	O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram tirar água, e encheram os tanques para dar de beber ao rebanho de seu pai.
One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the bushes.	Uma tarde, bem quando o sol, entre nuvens resplandecentes, começava a se pôr, levantou voo do mato um grande bando de lindos pássaros.
Upon searching his flock, however, Atreus discovered a golden lamb which he gave to his wife, Aerope, to hide from the goddess.	Ao procurar no seu rebanho, descobriu um cordeiro dourado, que ofereceu à sua esposa, Aerópe, para o esconder dos deuses.
Upon searching his flock, however, Atreus discovered a golden lamb which he gave to his wife, Aerope, to hide from the goddess.	Ao procurar no seu rebanho, descobriu um cordeiro dourado, que ofereceu à sua esposa, Aérope, para o esconder dos deuses.
An affirmation that the Beskid Mountains are an ideal destination for winter holidays is the fact that thousands of visitors flock here annually.	Milhares de visitantes se convencem todos os anos sobre o fato que a serra de Beskydy apresenta o lugar ideal para as férias de inverno.
As archbishop, Anselm maintained his monastic ideals, which included stewardship, prudence, and fitting instruction to his flock, as well as prayer and contemplation.	Como arcebispo, viveu à altura de seus ideais monásticos, que incluíam zelo, prudência e instrução adequada ao seu rebanho, além de oração e contemplação.
He said, I will send you a young goat from the flock. She said, Will you give me a pledge, until you send it?	Respondeu ele Eu te enviarei um cabrito do rebanho. Perguntou ela ainda Dar me ás um penhor até que o envies?
They said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.	Responderam elas um egípcio nos livrou da mão dos pastores e ainda tirou água para nós e deu de beber ao rebanho.
However, Ash puts himself in danger to defend Pikachu from a flock of wild Spearow, then rushes the electric mouse to a Pokémon Center.	Porém, Ash se arrisca para salvá lo de um ataque de Spearow selvagens e o leva para um Centro Pokémon para curá lo.
One of the purposes of these homilies was to prevent Christians from participating in Jewish customs, and thus prevent the perceived erosion of Chrysostom's flock.	Um dos objetivos destas homilias era evitar que os cristãos continuassem praticando hábitos judaicos e, assim, evitar o que Crisóstomo percebia como uma erosão de seu rebanho.
Riel formed a council called the Exovedate (a neologism meaning those who have left the flock ), and sent representatives to court Poundmaker and Big Bear.	Riel então formou um Conselho chamado de Exovedate , e mandou representantes a Grande Urso e Poundmaker, que eles aliassem se com os Métis.
And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.' And I said, Yeah.	E toda vez que víamos um bando de pássaros com comunicação eletrônica, pensávamos que provavelmente tinha algo a haver com os americanos. Eu disse Sim.
Having arrived with fewer than 300 men and unable to convince many more to flock to his standard, Argyll never posed a credible threat to James.	Ele nunca realmente foi uma ameaça a Jaime já que chegou com menos de trezentos homens e foi incapaz de convencer mais a se juntarem.
Israel said to Joseph, Aren't your brothers feeding the flock in Shechem? Come, and I will send you to them. He said to him, Here I am.	Disse, pois, Israel a José Não apascentam teus irmãos o rebanho em Siquém? Vem, e enviar te ei a eles. Respondeu lhe José Eis me aqui.
Go now to the flock, and get me from there two good young goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.	Vai ao rebanho, e traze me de lá das cabras dois bons cabritos e eu farei um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta
Perhaps the most pressing constraint on agricultural production is the impending labor shortage, as rural young people, who traditionally comprise the agricultural labor force, flock to cities.	Talvez a restrição mais premente na produção agrícola seja a iminente escassez de mão de obra, à medida que os jovens rurais, que tradicionalmente compõem a força de trabalho agrícola, afluem para as cidades.
In the 90 Sadia started to invest in the expansion of pig and Toledo area expanded their flock of 100 000 to more than 400 thousand heads.	Nos anos 90 a Sadia passou a investir na ampliação da área suinícola e Toledo expandiu seu rebanho de 100 mil para mais de 400 mil cabeças.
Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey.	como, por exemplo, uma colmeia de abelhas que está buscando um novo lugar para nidificação, ou uma revoada de pássaros que está fugindo de um predador, ou uma revoada de pássaros que é capaz de juntar sua sabedoria e navegar para encontrar um pequeno ponto de uma ilha no meio do pacífico, ou uma matilha de lobos que é capaz de derrubar uma grande presa.

Exibir esta página em português