Translation of "banimento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Banimento - tradução :
Ban

Banimento - tradução :
Banishment

Keywords : Banishment Vanquish Chartacter Alsughter

  Examples (External sources, not reviewed)

A onda de críticas levou ao banimento do romance.
The wave of criticism culminated in the novel's ban.
O UFC 12 viu a introdução de classes de pesos e o banimento da pescaria .
UFC 12 saw the introduction of weight classes and the banning of fish hooking.
A invasão do país pela União Soviética em Junho de 1940 levou ao banimento da bandeira.
Soviet occupation The invasion by the Soviet Union in June 1940 led to the flag's ban.
O banimento mágico dos mortos está presente em muitos dos costumes funerários ao redor do mundo.
Magical banishment of the dead is present in many of the world's burial customs.
Um banimento de oito meses fez com que Cantona perdesse os quatro último meses da temporada.
An eight month ban saw Cantona miss the final four months of the season.
Em 2001, em atendimento ao pedido de perdão, o banimento de Rojas foi retirado pela FIFA.
In 2001, following a request for a pardon, Rojas' ban was lifted by FIFA.
Subzero Blue da Tunisia tem uma história sobre banimento de cantoras famosas se apresentando na Síria neste post.
The dean of Syrian performers Sabbah Obaid stressed that Lebanese pop singer Haifa Wahby has been banned from singing in Syria.
Uma série de revoltas populares e protestos causaram o banimento da oposição e a detenção de líderes antiapartheid.
Since the 1950s, a series of popular uprisings and protests was met with the banning of opposition and imprisoning of anti apartheid leaders.
Com o banimento de todos os missionários católicos, comerciantes de países católicos também foram forçados a deixar o país.
With the banishment of all Catholic missionaries, traders from Catholic countries were also forced out of the country.
Este banimento sufocou a economia mégara e desgastou a paz já frágil entre Atenas e Esparta, aliada de Mégara.
This ban strangled the Megarian economy and strained the fragile peace between Athens and Sparta, which was allied with Megara.
Ele foi condenado a quinze anos e igual período de tempo de banimento e multa de duzentos mil rials sauditas.
A statement will be published tonight 2 وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014
Em dezembro de 1956, a França seguiu o exemplo, e seu Ministério do Interior baniu Lolita o banimento durou dois anos.
In December 1956, France followed suit, and the Minister of the Interior banned Lolita the ban lasted for two years.
Em 1863, na época de seu banimento de Bagdá, Bahá'u'lláh declarou, num jardim de Bagdá, ser o missionário divino previsto pelo Báb.
In 1863, at the time of his banishment from Baghdad to Constantinople, Bahá'u'lláh declared his claim to a divine mission to his family and followers.
Como seu líder, Aureliano Coutinho foi completamente excluído da vida política resultado de um banimento implícito, se não dito, imposto por Pedro II .
Aureliano Coutinho, as the leader, was completely excluded from political life the result of an implicit, if unspoken ban imposed by Pedro II .
Manifestantes anti Golpe continuam a desafiar o banimento de encontros em lugares públicos imposto pelo exército ao sentar se em locais públicos para ler.
Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places.
Mas, duas semanas antes disso, o senado dos E.U.A. se recusou até mesmo a debater o banimento do BPA em mamadeiras e canecas com canudos.
But just two weeks before that, the U.S. Senate refused to even debate the banning of BPA in babies' bottles and sippy cups.
O banimento na Europa dos compartimentos individuais para as porcas prenhes representa uma continuação do progresso feito para melhorar as formas mais extremas de confinamento animal.
The ban on sow stalls there continues the progress made to ameliorate the most extreme forms of animal confinement.
Leia nossa entrevista feita anteriormente com Omer Alvie, o co fundador do (NBoB), sobre o banimento e a campanha paquistanesa de apoio à liberdade de expressão online.
Read our earlier interview with Omer Alvie, the co founder of (DBTB), about the blanket ban and the Pakistani campaign to support online freedom of speech.
Entretanto, a Igreja Católica Romana proibiu e baniu muitos trabalhos científicos promissores isso trouxe uma vantagem aos países protestantes, onde o banimento de livros era organizado regionalmente.
However, the Roman Catholic Church banned many leading scientific works this led to an intellectual advantage for Protestant countries, where the banning of books was regionally organised.
A lei contra assédio por intrusão (anti stalking) não faz referência ao banimento de emails Nenhuma frase que conduza à uma interpretação de assassinato foi encontrada nos emails
anti stalking law does not include a word to ban emails No sentence that indicates killing was found in the emails
Plano da Moradia Branca O plano procurava resolver o problema crônico de moradia em Amsterdã através do banimento da especulação imobiliária, e com a ocupação de edifícios vazios.
White Housing Plan The plan sought to address Amsterdam's acute housing problem by banning speculation in house building, and by promoting the squatting of empty buildings.
Após retornar de suas aventuras em 1907, Luís planejou um projeto ambicioso que seria desafiar o decreto de banimento da família imperial, viajando para o Rio de Janeiro.
After he returned to France in 1907 he planned an ambitious project to defy the decree banishing the imperial family from Brazil by travelling to Rio de Janeiro.
No UFC 15 houve limitações em puxadas de cabelo e o banimento de golpes atrás do pescoço e da cabeça, cabeçadas, manipulações em pequenas articulações e golpes na virilha.
UFC 15 saw limitations on hair pulling, and the banning of strikes to the back of the neck and head, headbutting, small joint manipulations, and groin strikes.
A campanha Não Bloqueie o Blogue (NBoB) foi lançada em resposta ao banimento a plataforma de blogagem Blogspot.com instituída pela Autoridade Paquistanesa de Telecomunicações (APT) em 3 de Março de 2006.
The Don t Block The Blog (DBTB) campaign was launched in response to the blanket ban on the Blogspot.com blogging platform instituted by the Pakistan Telecommunication Authority (PTA) on March 3, 2006.
As fontes divergem no grau de restrição do uso do Hinomaru algumas usam o termo banido todavia, apesar das restrições originais terem sido severas, elas não chegavam a um banimento indiscutível.
Sources differ on the degree to which the use of the Hinomaru flag was restricted some use the term banned however, while the original restrictions were severe, they did not amount to an outright ban.
Trinta e seis estados promulgaram leis que baniram lutas sem regulamentação, incluindo Nova York, que promulgou o banimento na véspera do UFC 12 , forçando uma realocação do evento para Dothan, Alabama.
Thirty six states enacted laws that banned no hold barred fighting, including New York, which enacted the ban on the eve of UFC 12 , forcing a relocation of the event to Dothan, Alabama.
Harish Madiyan, jornalista de mídia cidadã que esteve à frente da campanha de apoio ao banimento do Endosulfan, está atualizando em tempo real no seu Google Buzz o desenrolar dos eventos na Convenção de Estocolmo
Harish Madiyan, a citizen journalist, who has been in the forefront supporting the ban for Endosulfan, is live updating on his Google Buzz the events of the Stockholm convention
O rei ficou muito irritado com a briga, a tal ponto que simplesmente mencionar o assunto em sua presença poderia resultar no banimento da corte, como ocorreu com um dos apoiantes de Vasco da Gama.
The King was greatly irritated by the feud, to such an extent that mentioning the matter in his presence could result in banishment, as it did for one of da Gama's supporters.
Entre os fatores que contribuíram para estas mudanças demográficas estão o extermínio dos judeus da cidade, a emigração, o banimento da Igreja Greco Católica entre 1948 e 1989 e o declínio gradual da população húngara.
Contributing factors for these shifts were the extermination and emigration of the city's Jews, the outlawing of the Greek Catholic Church (1948 89) and the gradual decline in the Hungarian population.
O banimento da União Europeia a viagens de Lukashenko para seus países foi interrompido, no passado, para permitir que ele frequentasse determinadas reuniões diplomáticas, e como uma maneira de tentar estimular os governo e os grupos de oposição ao diálogo.
Incidentally, the travel bans imposed by the European Union have been lifted in the past in order to allow Lukashenko to attend diplomatic meetings and also to engage his government and opposition groups in dialogue.
Com o debate em torno do pesticida EndoSulfan ganhando impulso na Convenção de Estocolmo , em Genebra, Kerala, estado localizado no sul da Índia, está em pé de guerra online e nas ruas para pressionar o governo indiano em favor do banimento do produto.
As the debate on the pesticide EndoSulfan is gaining momentum in the Stockholm Convention in Geneva Kerala, the southern state of India is up in arms online and on the streets for pressurizing the Indian Government to favor the ban.
No dia 28 de maio de 2010, sexta feira, por volta das 8h30min, o banimento foi realizado por causa de propagandas maliciosas contra a Primeira Ministra Sheikh Hasina e de ofensas à religião, como conta o blogueiro e jornalista Biplob Rahman no blog MuktoMona.
Bangladesh has become the second country in Asia after Pakistan to block the entire Facebook domain in recent times. On 28th May, 2010 Friday at around 8 30 the ban was executed on charges of malicious propaganda against Prime Minister Sheikh Hasina and hurting religious feelings, reports blogger and journalist Biplob Rahman at MuktoMona blogging platform.
Nas palavras de Francis Bacon, o objetivo do mercantilismo era a abertura e o bem equilíbrio do comércio, o apreço dos fabricantes, o banimento da ociosidade, a repressão dos resíduos e excesso de leis suntuárias, a melhoria e administração do solo a regulamentação dos preços... Práticas semelhantes de arregimentação econômica tinham começado mais cedo nas cidades medievais.
In the words of Francis Bacon, the purpose of mercantilism was the opening and well balancing of trade the cherishing of manufacturers the banishing of idleness the repressing of waste and excess by sumptuary laws the improvement and husbanding of the soil the regulation of prices ... The British East India Company and the Dutch East India Company inaugurated an expansive era of commerce and trade.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português