Translation of "barca doca" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa vingança põe Doca em cena. | This puts Dock revenge on the scene. |
| Zé Doca é um município brasileiro do estado do Maranhão. | Zé Doca is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| Os viajantes atravessaram o rio numa barca. | The travelers ferried across the river. |
| São Raimundo do Doca Bezerra é um município brasileiro do estado do Maranhão. | São Raimundo do Doca Bezerra is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| Para ir da cidade do Rio a Niterói, você pode ir de barca. | To go from the city of Rio to Niterói, you can take a boat. |
| XIV que lhe vai dar o nome de S.João de Ponte da Barca (1450). | Ponte da Barca () is a municipality in the district of Viana do Castelo in Portugal. |
| Navios de cruzeiro doca em Pointe Seraphine, ao norte do porto, que é também um duty free shopping center. | They dock at Pointe Seraphine, to the north of the harbour, which is also a duty free shopping centre. |
| Mas aqui estou eu, alertando a todos, se perderem a barca agora, perderão para sempre. | But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever. |
| Lope de Vega, Tirso de Molina e Calderón de la Barca estão entre seus grandes expoentes. | Tirso de Molina along with Lope de Vega and Caledron were of the most important play writers in Spain during the golden era. |
| Durante o verão e o final de 1942, o Tirpitz passou por reformas em Fættenfjord, que não possuia nenhum tipo de doca. | Over the summer and into late 1942, Tirpitz underwent a refit in the Faettenfjord, which lacked dockyard facilities of any type. |
| No período islâmico, a região passou a ser denominada Barqa , desta vez uma referência à cidade de Barca. | During the Islamic period, the area came to be known as Barqa , after the city of Barca. |
| Projecto BARCA Projecto do Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores que estuda as pescarias tradicionais. | Projecto CLIPE (Project Clip) Climate effect on ecology of fishes Projecto BARCA (Project Boat) A project at Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores (Department of Ocenography and Fishery) at the University of the Azores (Universidade dos Açores) and studies of traditional fisheries. |
| Durante a Segunda Guerra Púnica, com a invasão de Aníbal Barca, ocorreu na região a batalha do lago Trasimeno. | During Hannibal's invasion in the second Punic war, the battle of Lake Trasimene was fought in Umbria, but the Umbrians did not aid the invader. |
| Sabidão descobre que Vanessa é Ursula disfarçada, e informa a Ariel, que imediatamente vai atrás da barca do casamento. | Scuttle discovers that Vanessa is actually Ursula in disguise, and informs Ariel who immediately pursues the wedding barge. |
| Pedro Calderón de la Barca (17 de janeiro de 1600 25 de maio de 1681) foi um dramaturgo e poeta espanhol. | Pedro Calderón de la Barca y Barreda González de Henao Ruiz de Blasco y Riaño, usually referred as Pedro Calderón de la Barca (17 January 160025 May 1681), was a dramatist, poet and writer of the Spanish Golden Age. |
| Em 1881 viaja para a França, tocar no bicentenário de Pedro Calderón de la Barca, e depois foi para a Inglaterra. | In 1881, Tárrega played in the Opera Theatre in Lyon and then the Paris Odeon, in the bicentenary of the death of Pedro Calderón de la Barca. |
| Os desfiladeiros Edmondova e Divoká, os canhões profundos nas rochas de arenito acima do rio Kamenice, são acessíveis apenas com uma barca. | Deep clefts in the sandstone rock on the River Kamenice, the Edmond and Divoká Gorges are only accessible by rowing boat. |
| Se a gente está falando de banco imobiliário não se trata dos interesses do cidadão que pega ônibus, que pega barca, pega trem. | If we are talking about Monopoly, we are not talking about the interests of the citizen who rides the bus, the ferry, the train. |
| Em The Book of Coming Forth By Day Ísis está representada de pé sobre a proa da Barca Solar, com os braços estendidos. | In The Book of Coming Forth By Day Isis is depicted standing on the prow of the Solar Barque with her arms outstretched. |
| As colunas de madeira do templo foram substituídas por colunas de pedra, tendo também sido construído um novo santuário para a barca divina. | Thutmose also undertook building projects to the south of the main temple, between the sanctuary of Amun and the temple of Mut. |
| António de Araújo e Azevedo, primeiro conde da Barca (Ponte de Lima, Rio de Janeiro, ), foi um diplomata, cientista, político e escritor português. | D. António de Araújo e Azevedo, 1st Count of Barca (14 May 1754 21 July 1817) was a Portuguese statesman, author and amateur botanist. |
| A peça La vida es sueño , de Calderón de la Barca, tem como personagem central um rei (da Polónia) que mantém o filho preso. | The story of a king jailing his own son is also the basis for the Spanish play La vida es sueño ( Life Is a Dream ) (1635), by Pedro Calderón de la Barca however, this play does not explicitly refer to Don Carlos. |
| A aproximação de Kirk e Scotty da Enterprise em doca, via nave auxiliar, durou incríveis cinco minutos, fazendo com que Goldsmith mantivesse o interesse na sequência com uma música revisada e desenvolvida. | The approach of Kirk and Scott to the drydocked Enterprise by shuttle lasted a ponderous five minutes due to the effect shots coming in late and unedited, requiring Goldsmith to maintain interest with a revised and developed cue. |
| O primeiro foi o naufrágio de uma barca comercial na costa do Rio Grande do Sul que resultou no saque de sua carga pela população local. | The first was the sinking of a commercial barque on the coast of Rio Grande do Sul after which its goods were pillaged by local inhabitants. |
| O Parque Nacional da Peneda Gerês (PNPG) abrange território de 22 freguesias distribuídas pelos concelhos de Arcos de Valdevez, Melgaço, Montalegre, Ponte da Barca e Terras de Bouro. | The Peneda Gerês National Park (), also known simply as Gerês, is the only national park in Portugal (although many natural parks, protected landscapes, and reserves exist across the nation). |
| Sujeito a datas concretas de acontecimentos chaves, abarca desde a publicação da Gramática Castellana de Nebrija em 1492 até a morte de Calderón de la Barca em 1681. | The last great writer of the period, Pedro Calderón de la Barca, died in 1681, and his death usually is considered the end of El Siglo de Oro in the arts and literature. |
| E aí, na doca, eu fui perseguido por um bando de cães ferozes, e o chefe da matilha me mordeu na bunda, o que me fez ir a uma estranha clínica portuguesa para receber uma injeção na bunda. | And there I was chased by a pack of feral dogs on the dock, and the lead dog bit me on the ass, requiring me to go to a strange Portuguese clinic and receive an ass shot. |
| Carlos Cachaça, Cartola, Clementina de Jesus, Nélson Cavaquinho e Odete Amaral (Odeon MOFB 3568) 1982 O Canto dos Escravos Clementina de Jesus, Tia Doca e Geraldo Filme Canto dos Escravos (Vissungos) da Região de Diamantina MG. Memória Eldorado. | Carlos Cachaça, Cartola, Clementina de Jesus, Nélson Cavaquinho e Odete Amaral (Odeon MOFB 3568) 1982 O Canto dos Escravos Clementina de Jesus, Tia Doca e Geraldo Filme Canto dos Escravos (Vissungos) da Região de Diamantina MG. Memória Eldorado. |
| Foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012 2013, sendo o seu território integrado na União das Freguesias de Ponte da Barca, Vila Nova de Muía e Paço Vedro de Magalhães. | Ponte da Barca, Vila Nova da Muía e Paço Vedro de Magalhães is a parish in Ponte da Barca Municipality, Viana do Castelo District, Minho Lima Subregion, Norte Region, Portugal. |
| Quando os espanhóis perceberam que se tratava de ua armadilha era tarde demais, Os doze tripulantes jogaram a barca contra o navio espanhol produzindo uma enorme explosão e afundando o Magdalena . | Since the crew was forced to sail into the wind the entire way to the Spanish Main, many of the vessels were unable to continue on because either the sailors were too exhausted from working day and night or the ship was under too much stress. |
| Durante três dias ficou em câmara ardente no Painted Hall, em Greenwich, antes de ser transportado, por rio, numa barca, acompanhado pelo visconde Samuel Hood, Peter Parker e o Príncipe de Gales. | He lay in state in the Painted Hall at Greenwich for three days, before being taken upriver aboard a barge, accompanied by Lord Hood, chief mourner Sir Peter Parker, and the Prince of Wales. |
| Ele progrediu pelo rio Tâmisa em uma barca real como parte da cerimônia de investidura e se encontrou em Chelsea com João Mathewe, Lorde Prefeito de Londres, e em Lambeth por ambaixadores espanhois. | As part of his investiture ceremony, he progressed down the River Thames in the royal barge and was met at Chelsea by the Lord Mayor of London, John Mathewe, and at Lambeth by Spanish ambassadors. |
| As forças cartaginesas estruturaram se em três exércitos, comandados respectivamente pelos irmãos Barca (Asdrúbal e Magão) e ainda por outro Asdrúbal, filho do comandante cartaginês Aníbal Giscão, morto durante a Primeira Guerra Púnica. | The Carthaginian forces were structured into 3 armies, commanded respectively by Hasdrubal Barca, Mago Barca, and Hasdrubal Gisco, the last son of the Carthaginian commander Hannibal Gisco, killed in the First Punic War. |
| António Manuel Mascarenhas Gomes Monteiro GColIH GColL (nascido a 16 de fevereiro de 1944 em Ribeira da Barca) foi presidente de Cabo Verde entre 22 de março de 1991 e 22 de março de 2001. | António Manuel Mascarenhas Gomes Monteiro ( born February 16, 1944 in Ribeira da Barca) was the President of Cape Verde from March 22, 1991 to March 22, 2001. |
| Domínio árabe e otomano A Cirenaica foi conquistada pelos árabes muçulmanos durante o reinado do segundo califa, Omar, em 643 644 e passou a ser chamada de Barqah, nome emprestado da nova capital provincial, Barca (ou Barce). | Arab and Ottoman rule Cyrenaica was conquered by Muslim Arabs during the tenure of the second caliph, Omer Bin Khattab, in 643 44, and became known as Barqah after its provincial capital, the ancient city of Barce. |
| Cipião soube convencer vários caudilhos ibéricos, até então aliados a Cartago, como Edecão (inimizado com Cartago desde que a sua mulher e filhos foram tomados como reféns), Indíbel (pela mesma razão), e Mandónio (declarado inimigo por Asdrúbal Barca). | Publius Scipio attracted various Iberian chiefs until then allied with the Carthaginians, such as Edeco (an enemy of Carthage since his wife and children were taken as slaves), Indibil (for the same reason), and Mandonius (who had been attacked by Hasdrubal Barca). |
| No Inverno de , Cipião avançou em direcção a Sul, chocando com o exército de Asdrúbal Barca (que, por sua vez, se deslocava para Norte), próximo a Santo Tomé (Jaén), na aldeia de Bécula, onde decorreu a batalha de Bécula. | In the winter of 209 and 208 BC Publius Scipio advanced south and collided with the army of Hasdrubal Barca (who at the time was advancing north) near Santo Tomé in the hamlet of Baecula where the Battle of Baecula took place. |
| E quando eu falei que ia sair para nadar 15 horas, e estávamos chegando ao estaleiro depois de um longo dia e já era noite, e chegamos e o relógio marcava 14 horas e 58 minutos e eu poderia tocar a doca e me livrar, o treinador disse, Excelente. | And when I said I'm going to go out and do a 15 hour swim, and we're coming into the dock after a long day and it's now night, and we come in and it's 14 hours and 58 minutes and I can touch the dock and we're done, the trainer says, That's great. |
| O município é limitado a norte pelo município de Monção, a nordeste por Melgaço, a leste pela Galiza, a sul por Ponte da Barca, a sudoeste e a oeste por Ponte de Lima e a oeste por Paredes de Coura. | It is limited in the east by Spanish Galicia, south the municipality of Ponte da Barca, southwest and west by Ponte de Lima, also by its western frontier with Paredes de Coura, north by Monção and northwest by Melgaço. |
| O Navio de Quéops , uma embarcação de 43,6 metros selado em um poço na Complexo das Pirâmides de Gizé ao pé da Grande Pirâmide na IV dinastia em torno de , é um sobrevivente completo que pode ter cumprido a função simbólica de uma barca solar. | The Khufu ship , a 43.6 meter vessel sealed into a pit in the Giza pyramid complex at the foot of the Great Pyramid of Giza in the Fourth Dynasty around 2500 BC, is a full size surviving example that may have filled the symbolic function of a solar barque. |
| As quatro patas da vaca celestial que representavam Nut ou Hator podem, em alguns relatos, ser vistas como os pilares sobre os quais o céu repousava, com as estrelas em sua barriga formando a Via Láctea, pela qual a barca solar de Rá, representando o Sol, navegava. | The four legs of the celestial cow represented Nut or Hathor could, in one account, be seen as the pillars on which the sky was supported with the stars on their bellies constituting the Milky Way on which the solar barque of Ra, representing the sun, sailed. |
| 1963 Todos os Anos, pela Primavera 1965 O Barão (1965, adaptação teatral da novela de Branquinho da Fonseca) 1966 Auto da Barca do Motor fora da Borda 1967 A Guerra Santa 1967 A Estátua 1968 As Mãos de Abraão Zacut 1971 Sua Excelência 1980 Crónica Aventurosa do Esperançoso Fagundes | (1961) Todos os Anos, pela Primavera (1963) O Barão (1965, theatrical adaptation of the novel by Branquinho da Fonseca) Auto da Barca do Motor fora da Borda (1966) A Guerra Santa (1967) A Estátua (1967) As Mãos de Abraão Zacut (1968) Sua Excelência (1971) Crónica Aventurosa do Esperançoso Fagundes (1979) |
| Freguesias O concelho de Montemor o Velho está dividido em 11 freguesias Abrunheira, Verride e Vila Nova da Barca Arazede Carapinheira Ereira Liceia Meãs do Campo Montemor o Velho e Gatões Pereira Santo Varão Seixo de Gatões Tentúgal Demografia História Montemor o Velho é uma antiga vila cujos vestígios remontam à Pré história, designadamente ao período Neolítico. | Demographics Parishes Administratively, the municipality is divided into 11 civil parishes ( freguesias ) Abrunheira, Verride e Vila Nova da Barca Arazede Carapinheira Ereira Gatões e Montemor o Velho Liceia Meãs do Campo Pereira Santo Varão Seixo de Gatões Tentúgal Sports Montemor o Velho has one of the only international sized 2 km rowing lakes in Portugal. |
Pesquisas relacionadas : Doca - Bunker De Barca - Serviço De Barca - Doca Flutuante - Conector Doca - Doca Seca - Placa Doca - Doca Abrigo - Doca Seca - Graving Doca - Janela Doca - Armazém Doca