Translation of "barco à vela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, novas características de um barco à vela. | But new properties of a sailing boat. |
| Eu gosto de cruzar o lago em um barco à vela. | I like to go across the lake in a sailboat. |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| Bonnet partiu imediatamente em um pequeno barco à vela para Bath Town, onde se rendeu ao governador Eden e recebeu o perdão. | Bonnet left immediately on a small sailing boat for Bath Town, where he surrendered to Governor Eden, and received his pardon. |
| Nintendo agradeceu John Kirby com um barco a vela de U 30.000 chamado Donkey Kong e direitos mundiais exclusivos de usar o nome para barcos a vela . | Nintendo thanked John Kirby with the gift of a 30,000 sailboat named Donkey Kong and exclusive worldwide rights to use the name for sailboats . |
| A costa ofereceu a Percy Shelley e Edward Williams a chance de desfrutar do seu brinquedo perfeito para o verão , um novo barco à vela. | The coast offered Percy Shelley and Edward Williams the chance to enjoy their perfect plaything for the summer , a new sailing boat. |
| Ele foi construído para assemelhar se com a vela de um dhow, um tipo de barco Árabe. | It built to resemble the sail of a dhow, a type of Arabian vessel. |
| Ver também Navegação à vela | Camden, Maine (1987), p2 3. |
| O windsurf ou prancha à vela é uma modalidade olímpica de vela. | The rigidity of the sail is also determined by a number of battens. |
| Nós só pegamos um simples barco à vela e tentamos puxar algo longo e pesado, mas enquanto ziguezagueávamos, perdíamos duas coisas o poder de tração e a direção. | We just took a simple sailing boat and we tried to pull something long and heavy, but as we tacked back and forth, what we lost was two things we were losing pulling power and direction. |
| Fizemos isso em uma embarcação à vela. | We made it into a sailing craft. |
| Os navios eram movidos à vela ou remo. | The ships were propelled by sails or manpower. |
| Gil Eanes utilizou um barco de vela redonda, mas seria numa caravela (tipo carraca) que Bartolomeu Dias dobraria o Cabo da Boa Esperança em 1488. | In this form it was sometimes known as caravela redonda (a bulging square sail is said to be round, redonda , in the Iberian tradition). |
| O que está acontecendo é que, por causa da mudança de formato do barco, a posição da vela frontal e da principal são diferentes em relação ao vento. | What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind. |
| Segure a vela. | Hold the candle. |
| Segurem a vela. | Hold the candle. |
| Acende a vela. | Light the candle. |
| Acendi a vela. | I lit the candle. |
| Eu apaguei a vela. | I blew the candle out. |
| Tom acendeu uma vela. | Tom lit a candle. |
| Dos objectos do quotidiano tradicional poveiro, destaca se a Lancha Poveira, um barco que se desenvolveu a partir do Drakkar Viking, sem a popa e a ré pronunciadas, com vela mediterrânica. | The most notable of which, the Lancha Poveira , was believed to be derived from the Drakkar Viking, but without a long stern and bow and with a lateen sail. |
| A primeira coisa, como mostrei no vídeo, é que podemos ser capazes de controlar melhor a trajetória de um barco à vela, ou podemos ser capazes de nunca ficarmos com o vento à proa, assim, nunca contra o vento, sempre podemos captar o vento de ambos os lados. | So the first thing as I show you in the video is that we may be able to control the trajectory of a sailing boat better, or we may be able to never be in irons, so never facing the wind, we always can catch the wind from both sides. |
| Outra característica é Um barco à vela normal tem uma prancha central aqui e um leme atrás, e estas duas coisas são o que cria mais resistência e turbulência atrás do barco. Mas como este não ter nem uma prancha central nem um leme, esperamos que, se continuarmos a trabalhar neste design de casco, possamos melhorá lo e ter menos resistência. | Other property is this A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance. |
| Por favor, acenda uma vela. | Please light a candle. |
| A vela apagou se sozinha. | The candle went out by itself. |
| Uma vela iluminava a sala. | A candle lighted the room. |
| Esta vela não é branca. | This candle is not white. |
| Esta vela não é branca. | This candle isn't white. |
| Essa vela não é branca. | That candle isn't white. |
| Aquela vela não é branca. | That candle isn't white. |
| Percy Pilcher Voo a vela | ISBN 978 0 52166 955 9. |
| À medida que o combustível sólido é derretido e consumido, a vela vai diminuindo de tamanho. | As the mass of solid fuel is melted and consumed, the candle becomes shorter. |
| Mas ela também pode ter outra função, como uma plataforma para a vela. O problema da vela. | But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem. |
| O representante Vela vinculou sua afirmação ao projeto de reforma, na qual resume seu antagonismo à legislação. | Representative Vela linked to his statement on the reform bill in which he outlines his opposition to the legislation. |
| Estou num barco. | I'm on a boat. |
| O barco emborcou. | The boat capsized. |
| Dormi no barco. | I slept on the boat. |
| Foto de Juan Carlo de Vela. | Photo by Juan Carlo de Vela. |
| Aquele vento apagou nossa última vela. | That wind blew out our last candle. |
| Ele acendeu uma vela no escuro. | He lit a candle in the dark. |
| O que simboliza uma vela verde? | What does a green candle symbolize? |
| Refugiados Sírios e Iraquianos chegam de barco à ilha grega de Lesbos, provenientes da Turquia. | Syrian and Iraqi immigrants getting off a boat from Turkey on the Greek island of Lesbos. |
| A vela apagou se por si só. | The candle went out by itself. |
| Eu quero que você acenda a vela. | I want you to light the candle. |
| Tente acertar o barco. | Try hitting the boat. |
Pesquisas relacionadas : Barco A Vela - Navio à Vela - Devido à Vela - Regata à Vela - Navio à Vela - Botes à Vela - Vela Vela
