Translation of "barrando acontecimentos imprevistos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O Conselho apreciará a eventual ocorrência de acontecimentos económicos adversos e imprevistos com um impacto desfavorável significativo nas finanças públicas , face às previsões económicas na recomendação .
The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the recommendation .
O Conselho apreciará a eventual ocorrência de acontecimentos económicos adversos e imprevistos com um impacto desfavorável significativo nas finanças públicas face às previsões económicas na notificação .
The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the notice .
Unidades operacionais Projectos Reserva para imprevistos Res . notas de banco para imprevistos Total Fonte Banco Central Europeu .
Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank .
aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos
unforeseen increases in administered prices and indirect taxes
Cada sinalização no mapa destaca a situação de um país específico que está barrando o acesso para grandes websites.
Each marker on the map highlights the situation in a specific country that is barring access to major websites.
Suas decisões eram geralmente acatadas, e quando não o eram, desastres imprevistos podiam suceder.
Marsyas could not do this, as he only knew how to use the flute and could not sing at the same time.
síncope, hipertensão, acontecimentos tromboembólicos
syncope, hypertension, thromboembolic events
Além disso , existem potenciais riscos ascendentes derivados de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados .
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .
Além disso , existem potenciais riscos ascendentes resultantes de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados .
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .
Acontecimentos Os Alamanos invadem Itália.
The Alamanni invade Italy north of the Po River.
ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO
CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion .
Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao .
Several developments have taken place since then .
ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO
POST BALANCE SHEET EVENTS
Incluir o risco de acontecimentos específicos .
it captures event risk .
Mesmo assim, já aconteceram vários imprevistos na história da energia nuclear, nem todos classificadospela Agência Internacional de Energia Nuclear (IAEO).
Opposition in Ireland and Poland prevented nuclear programs there, while Austria (1978), Sweden (1980) and Italy (1987) (influenced by Chernobyl) voted in referendums to oppose or phase out nuclear power.
Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente.
But events turned out differently.
Era uma fonte de tantos acontecimentos interessantes.
Its been a source of so many interesting happenings.
Quais foram os principais acontecimentos de 1990?
What were the chief events of 1990?
Os acontecimentos recentes parecem ter encorajado o Hamas.
Recent events appear to have emboldened Hamas.
Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades.
International events highlight these priorities relevance.
Vai conseguir o que nesta altura dos acontecimentos?
What is that going to accomplish at this point?
Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.
Happy events tend to be accompanied by problems.
Você deveria ler jornais para acompanhar os acontecimentos.
You should read the newspaper to follow the events.
Ele não tem memória dos acontecimentos da noite.
He has no memory of the night's events.
5 . Caso o Estado Membro em causa tenha tomado medidas eficazes , em resposta a uma recomendação dirigida nos termos do nº 7 do artigo 104º e , após a adopção dessa recomendação , ocorram acontecimentos económicos adversos e imprevistos com um impacto desfavorável significativo nas finanças públicas , o Conselho pode decidir , com base numa recomendação da Comissão , adoptar uma recomendação
If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) .
Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco.
Blood clots (thrombotic events) can be a
Coagulação sanguínea (acontecimentos trombóticos vasculares) (ver secção Tome especial
blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Abseamed ).
Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas .
Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union .
Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes.
That brings us back to recent financial events.
A viagem para o México foi cheia de acontecimentos.
The trip to Mexico was eventful.
Mas, nos bastidores, os acontecimentos apontam em outra direção.
Behind the scenes, however, the events suggest something rather different.
Os internautas tem reagido ativamente aos acontecimentos de hoje.
Netizens have been actively reacting to today s developments.
Eu vivi muitos acontecimentos vergonhosos durante a minha vida.
I have lived many shameful events during my life.
Tais dias comemoram acontecimentos importantes na história da religião.
These days commemorate important anniversaries in the history of the religion.
Esses acontecimentos influenciaram profundamente seus pensamentos, comportamento e obra.
These issues profoundly influenced his thoughts, behaviour, and writing.
Os acontecimentos do filme seguem os da terceira temporada.
The events of the movie follow those of the third season.
Por exemplo, uma mulher com o pseudônimo de Maria José (utilizado para proteger sua identidade) recriou a cena icônica da Praça de Tiananmen, barrando a passagem de um tanque militar da Guarda Nacional Bolivariana.
For example, a woman dubbed María José to protect her anonymity, recently channeled the famous scene from Tiananmen Square, stopping a Bolivarian National Guard armored car by standing in its path.
Um é hiperactivo, dando resposta aos acontecimentos de forma agressiva.
One is hyperactive, responding aggressively to events.
Foram referidos acontecimentos trombóticos (coagulação sanguínea) nos vasos sanguíneos, tais
Thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the
Quais foram os mais importantes acontecimentos da história da humanidade?
I want to ask what have been the most important developments in human history?
Os acontecimentos recentes sugerem que a China reconhece esse facto.
And recent events suggest that China knows it.
A blogueira de Mianmar, Yangon Thu fala sobre os acontecimentos.
Myanmar blogger Yangon Thu shares her thoughts on the happenings in Myanmar.
Seus compatriotas no Egito estão seguindo os acontecimentos com atenção.
Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely.
A Revolução Francesa é um dos acontecimentos históricos mais discutidos.
The French Revolution is one of the most debated historical events.
Acontecimentos A República de San Marino é fundada (data tradicional).
Europe September 3 The republic of San Marino is established (traditional date).