Descobriu a barreira de Weismann.	Weismann is much admired today.
Talvez a barreira fosse universal demais.	Maybe the barrier would be too universal.
A maior barreira para a consciência é a crença de que já se é consciente.	The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.
Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira.	We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.
Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.	There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.
A barreira liquefaz se passado algumas horas.	The barrier breaks down and liquefies after several hours.
O iPhone abriu a porteira, quebrou a barreira.	The iPhone broke the dyke, the wall.
A vitória em Austerlitz também permitiu a criação da Confederação do Reno, um conjunto de estados alemães que actuariam como uma zona de barreira entre a França e a Europa Central.	Critically, victory at Austerlitz permitted the creation of the Confederation of the Rhine, a collection of German states intended as a buffer zone between France and Central Europe.
Em janeiro de 1944, Groves ordenou que a barreira de Kellex para ser produzida.	In January 1944, Groves ordered the Kellex barrier into production.
A barreira mais difícil é a redução do estigma.	The hardest barrier really is around stigma reduction.
A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais.	The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation.
A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real.	The racial gap in health is, of course, all too real.
Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa.	Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier.
Requisitos para a fusão Uma substancial barreira de energia deve ser vencida antes que a fusão possa ocorrer.	A substantial energy barrier of electrostatic forces must be overcome before fusion can occur.
lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira?	lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier?
Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.	You've dissolved the barrier between you and other human beings.
A Grande Barreira de Coral da Austrália está em perigo.	Australia's Great Barrier Reef is in danger.
Em 1974, iniciou se a construção da Barreira do Tâmisa em Woolwich, para lidar com a ameaça de inundação.	In 1974, a decade of work began on the construction of the Thames Barrier across the Thames at Woolwich to deal with this threat.
Jatos de barreira Os jatos de barreira nos níveis baixos formam se apenas a montante de uma cordilheira, orientando assim a corrente de jato paralelamente às montanhas.	Barrier jet A barrier jet in the low levels forms just upstream of mountain chains, with the mountains forcing the jet to be oriented parallel to the mountains.
Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo.	About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.
E elas impõem uma barreira de cooperação.	And they impose a barrier to cooperation.
A Grande Barreira de Recifes Australiana é outra história de sucesso.	The Australian Great Barrier Reef is another success story.
Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança.	In practice, the language barrier impairs this safety valve.
A barreira à rotação sobre as ligações C O é baixa.	The barrier to rotation about the C O bonds is low.
Quando as meninges estão inflamadas, a barreira hematoencifálica pode ser rompida.	When the meninges are inflamed, the blood brain barrier may be disrupted.
A criação de V'Ger causou problemas para toda a produção.	The creation of V'Ger caused problems for the entire production.
Computadores são usados também para a criação de mapas.	It is often considered as part of community development.
Belize é o lar da barreira de coral mais longa do hemisfério ocidental e a segunda mais longa no mundo depois da Grande Barreira de Coral.	The Belize Barrier Reef is a UNESCO recognised World Heritage Site and is the second largest barrier reef in the world, behind Australia's Great Barrier Reef.
Ele até frequentou algumas aulas de música para aprender a tocar piano, mas deparou se com uma barreira fundamental.	He even attended some classes to learn piano playing but has come across a fundamental barrier.
Isto é muitas vezes mais que a barreira de energia a ser transposta.	This is many times more than what was needed to overcome the energy barrier.
Criação de valor para a empresa A marca tem valor comercial.	This was an early commercial explanation of what we now know as branding.
E quando as perdemos, isso é uma barreira.	And when they're missing, it's a barrier.
um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego .	stability and thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
ARJ é uma ferramenta para a criação de arquivos compactados.	The software 7 Zip can also unpack .arj files.
Uma aplicação para criação de diagramas.	A flowchart and diagramming application.
A Barreira do Tâmisa foi concluída na década de 1980 para proteger Londres contra as marés do mar do Norte.	The Thames Barrier was completed in the 1980s to protect London against tidal surges from the North Sea.
A barreira de Coulomb é menor para os isótopos do hidrogênio eles contêm uma única carga positiva em seus núcleos.	The Coulomb barrier is smallest for isotopes of hydrogen, as their nuclei contain only a single positive charge.
A primeira barreira é colocada a 13,72 m (15 jardas) da linha de partida.	For the 110 m hurdles, the first hurdle is placed after a run up of 13.72 metres (45 ft) from the starting line.
A Barreira Shirakawa a Bareira Nakoso foram construídas por volta do século V para proteger o Japão civilizado dos bárbaros do norte.	The Shirakawa Barrier and the Nakoso Barrier were built around the 5th century to protect 'civilized Japan' from the 'barbarians' to the north.
Promoção de iniciativas empresariais para a criação de emprego e apoio a pessoas desempregadas e grupos de desempregados para o desenvolvimento das competências necessárias para criação da sua própria empresa	Encouraging job creating entrepreneurial initiatives and helping individuals and groups of unemployed to develop the skills needed to start their own businesses
E a barreira específica é um epítopo específico chamado galactosil, ou epítopo gal.	And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.
Elas também constroem a barreira paracelular do epitélio e controlam o transporte intracelular.	They also build up the paracellular barrier of epithelia and control the paracellular transport.
A cobertura industrial provê uma barreira dielétrica entre o substrato e seu ambiente.	Industrial coatings such as parylene provide a dielectric barrier between the substrate and its environment.
proceder aos preparativos necessários para a criação do SEBC , para a execução da política monetária única e para a criação de uma moeda única na terceira fase da UEM ( ver Caixa 2 ) .	to make the necessary preparations for establishing the ESCB , for the conduct of the single monetary policy and for creating a single currency in the third stage of EMU ( see Box 2 ) .
Para os investidores, este resultado justificou a criação do acrónimo sonante.	For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.

Pesquisas relacionadas : Barreira Para - Barreira Para A Mudança - Barreira Para A Felicidade - Instruções Para A Criação - Para A Criação De - Para A Criação De - Modelo Para A Criação - Para Evitar A Criação - Processo Para A Criação - Hora Para A Criação - Barreira Para Adopção - Uma Barreira Para - Uma Barreira Para - Barreira Para Resistência

Exibir esta página em português