Translation of "barulhenta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa rua é muito barulhenta. | That street is very noisy. |
| Teria sido uma casa barulhenta, caótica. | It would have been a chaotic, noisy household. |
| A música dele é barulhenta demais. | His music is too noisy. |
| Esta pulsação é mais barulhenta que a morte. | This heartbeat is louder than death. |
| Como é a vizinhança? Quieta? Barulhenta à noite? | How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night? |
| Abarenbou, uma criatura barulhenta aparentemente feita de água. | A rowdy creature seemingly made of water. |
| A cópula é frequente e barulhenta durante esse tempo. | Mating is frequent and noisy during that time. |
| A professora repreendeu a turma dela por ser muito barulhenta. | The teacher scolded her class for being noisy. |
| Ele não pôde falar porque a plateia estava muito barulhenta. | He couldn't speak because the audience was too noisy. |
| Uma multidão numerosa e barulhenta caminha em direção ao Ministério do Trabalho. | With a large and very loud crowd headig to Labour Ministry. |
| Para o ouvido humano, um som que é constituído por mais de uma onda seno terá uma aparência barulhenta ou possuirá harmônicas detectáveis. | To the human ear, a sound that is made of more than one sine wave will have perceptible harmonics addition of different sine waves results in a different waveform and thus changes the timbre of the sound. |
| Da conferência resultou um aplicativo gratuito, projetado para ajudar as crianças a estudarem se elas têm de trabalhar em casa, por exemplo, em uma cozinha barulhenta. | Out of that conference, incidentally, also came a free app which is designed to help children study if they're having to work at home, for example, in a noisy kitchen. |
| O modo mais certo para que seu filho faça uma birra, cada vez mais barulhenta, é dando lhe atenção na primeira vez que ele a fizer. | The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
| The Bootstrappers, uma banda barulhenta de piratas inspirada na atração e filmes Piratas do Caribe , que canta canções de marinheiro e faz uma comédia ao estilo bucaneiro. | The Bootstrappers, a rowdy band of pirates inspired by the Pirates of the Caribbean attraction and movies, that sings sea shanties and does buccaneer style comedy. |
| Quando ela foi solta depois de dez meses, uma multidão barulhenta de aproximadamente três mil pessoas foi saudá la no Teatro Thalia, na cidade de Nova Iorque. | When she was released after ten months, a raucous crowd of nearly three thousand people greeted her at the Thalia Theater in New York City. |
| A Slate descreveu a representação de Kirk por Shatner como expansiva, barulhenta, um tanto ridícula e, mesmo assim, supremamente capaz de liderar homens, Falstaffiano no seu amor pela vida e da grandeza do espírito . | Slate.com described Shatner's depiction of Kirk as an expansive, randy, faintly ridiculous, and yet supremely capable leader of men, Falstaffian in his love of life and largeness of spirit . |
| E, se vocês concordarem, eu gostaria de contar com a ajuda de vocês, para um primeiro experimento. Este experimento é eu noto, a propósito, que quando vocês aplaudiram, vocês o fizeram de uma forma tipicamente americana, ou seja, barulhenta e incoerente. | And so, if you'll put up with this, I would like to enlist your help with a first experiment today. The experiment is and I notice, by the way, that when you applauded, that you did it in a typical North American way, that is, you were raucous and incoherent. |
| Luís entrou em Paris no dia 8 de julho e teve uma recepção barulhenta os jardins do Palácio das Tulherias estavam lotados de cidadãos e, de acordo com o próprio Wellington, a aclamação das multidões foi tão alta que ele não conseguia conversar com o rei. | Louis XVIII entered Paris on 8 July to a boisterous reception the Tuileries Palace gardens were thronged with bystanders, and, according to the Duke of Wellington, the acclamation of the crowds there were so loud that evening that he could not converse with the king. |
| Mais tarde eles convidaram o atual vocalista da banda Tom Chaplin, porém Richard não estava de acordo com isso inicialmente, afirmando a idéia de dar um microfone a alguém que já era a pessoa mais barulhenta que eu conhecia não era algo em que eu estava particularmente interessado. | They later invited present vocalist Tom Chaplin to join the band, although Hughes initially objected, later stating, The idea of giving someone who's already the loudest person you know a microphone was not something that I was particularly keen on. |
