Translation of "basílica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Basílica - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Basílica de São Pedro (, em italiano Basilica di San Pietro ) é uma basílica no Estado do Vaticano. | The Papal Basilica of St. Peter in the Vatican, or simply St. Peter's Basilica ( ), is a Late Renaissance church located within Vatican City. |
| Está sepultado na Basílica de S. Pedro. | References External links |
| Foi sepultado na Basílica de S. Pedro. | John was buried in the Basilica of St. Peter. |
| Exibe a Basílica de São Marino . 5 cêntimos | The 10 cent coin features the Basilica of Saint Marinus . |
| Basilica di San Paolo fuori le mura ) ou Basílica de São Paulo Fora de Muros é, em dimensões, a segunda maior basílica católica de Roma, só superada pela Basílica de São Pedro na Cidade do Vaticano. | The Papal Basilica of St. Paul outside the Walls (), commonly known as St. Paul's outside the Walls, is one of Rome's four ancient, Papal, major basilicas the Basilicas of St. John in the Lateran, St. Peter's, St. Mary Major, and St. Paul outside the Walls. |
| Começou a ser celebrada no século V como festa da Basílica Sanctae Mariae ubi nata est , atualmente cohecida como Basílica de Santa Ana. | It began in the fifth century as the feast of the Basilica Sanctae Mariae ubi nata est , now called the Basilica of Saint Anne. |
| A Basílica de Santa Maria Maior (em italiano Basilica di Santa Maria Maggiore ), também conhecida como Basílica de Nossa Senhora das Neves, ou Basílica Liberiana, é uma das basílicas patriarcais de Roma e uma das sete igrejas de peregrinação de Roma. | The Basilica di Santa Maria Maggiore (, ), or church of Santa Maria Maggiore, is a Papal major basilica and the largest Catholic Marian church in Rome, Italy, from whence size it receives the appellation major . |
| Nela se localizam ruínas da basílica de São João, o Teólogo. | J. W. Hanson estimates the inhabited space to be smaller at . |
| A basílica de Léptis Magna, encomendada por Sétimo Severo, é concluída. | The basilica of Leptis Magna, ordered by Septimius Severus, is completed. |
| A basílica com teto de madeira foi construída pelo arquiteto Rufino. | The basilica with a wooden roof was built by architect Rufinus. |
| Seu corpo foi sepultado na basílica de Saint Denis, em Paris. | His body was laid to rest in Saint Denis Basilica outside Paris. |
| Ver também Batalha de Covadonga Basílica de Nossa Senhora de Covadonga | Sanctuary The Sanctuary of Covandonga is a monument dedicated to Our Lady of Covadonga that commemorates the Battle of Covadonga. |
| Seu funeral foi celebrado na basílica de Notre Dame de Alençon. | Her funeral was conducted in the basilica Notre Dame of Alençon. |
| Antes de seu casamento, o arquiduque havia sido cardeal na basílica. | Before his marriage, the Archduke had been made a cardinal in the Basilica. |
| Há cerca de 900 igrejas em Roma no total, além da própria catedral e outras, como a Basílica de Santa Maria Maior, a Basílica de São Paulo Extramuros, a Basílica de São Clemente, a Basília de San Carlo alle Quattro Fontane e a Igreja de Jesus. | There are around 900 churches in Rome in total, aside from the cathedral itself, some others of note include the Basilica di Santa Maria Maggiore, the Basilica of Saint Paul Outside the Walls, the Basilica di San Clemente, San Carlo alle Quattro Fontane and the Church of the Gesu. |
| A Basílica de São Marino aparece ilustrada na moeda de 10 cêntimos . | The 10 cent coin features the Basilica of San Marino . |
| A velha Basílica de São Pedro foi demolida e recomeçada uma nova. | The old St. Peter's Basilica was demolished and a new one begun. |
| Apesar de Roma ser a casa do Vaticano e da Basílica de São Pedro, a catedral da cidade é a Basílica de São João de Latrão, localizada ao sudeste do centro. | Despite the fact that Rome is home to the Vatican City and St. Peter's Basilica, Rome's cathedral is the Basilica of St. John Lateran, located to the south east of the city centre. |
| As moedas de 10 cêntimos exibem uma imagem da Basílica de São Marino . | The 10 cent coin features the Basilica of Saint Marinus . |
| Ele foi enterrado na Basílica de Saint Denis, a necróple dos reis franceses. | He was interred at the Basilica of St Denis, the necropolis of French kings. |
| Os Cavalos de São Marcos foram acrescentados à basílica em torno de 1254. | Horses of Saint Mark The Horses of Saint Mark were installed on the balcony above the portal of the basilica in about 1254. |
| 1100 Balduíno de Bologna é coroado primeiro rei de Jerusalém na Basílica da Natividade. | 1100 Baldwin of Boulogne is crowned the first King of Jerusalem in the Church of the Nativity. |
| Quase trezentos anos depois, a Antiga Basílica de São Pedro foi construída neste sítio. | Almost three hundred years later, Old St. Peter's Basilica was constructed over this site. |
| O seu corpo foi transportado para Roma e enterrado na Basílica de São Pedro. | His body was transported to Rome and buried in the Basilica of St. Peter. |
| Em 1924, a construção da basílica foi inaugurada e foi completamente finalizada em 1967. | In 1924, the construction of the basilica of Saint Joseph's Oratory was commenced it was finally completed in 1967. |
| Cronologicamente, é a primeira grande Basílica de Florença, e a principal Igreja Dominicana da Cidade. | Chronologically, it is the first great basilica in Florence, and is the city's principal Dominican church. |
| As principais veias superficiais do antebraço são a veia cefálica, a antebraquial média a basílica. | The main superficial veins of the forearm are the cephalic, median antebrachial and the basilic vein. |
| A cabeça e o polegar incorruptos estão preservados na Basílica de San Domenico, em Siena. | The incorruptible head and thumb were entombed in the Basilica of San Domenico at Siena, where they remain. |
| A Basílica de São Marcos, em Veneza, foi parcialmente inspirada na Igreja dos Santos Apóstolos. | But the Church was in a dilapidated state, and the area around the church was inappropriate and soon settled by Turks. |
| O edifício foi construído como uma basílica latina colunada, com galerias e um teto de madeira. | The edifice was built as a traditional Latin colonnaded basilica with galleries and a wooden roof. |
| Nessas aflições morreu o venerado pontífice, que foi sepultado na sacristia da Basílica de São Pedro . | He was buried in the vestibule of the sacristy of the old Basilica of St. Peter. |
| Depois de sua morte, em julho 939, Leo VII foi enterrado na Basílica de São Pedro. | After his death in July 939, Leo VII was interred at St. Peter's Basilica. |
| Às 9 05 da manhã, a basílica badalou todos os seus sinos em resposta e celebração. | At 9 05 a.m., the basilica rang its bell in response and celebration. |
| No entanto, em 1829, um túmulo foi construído para ele em Florença, na basílica de Santa Cruz. | Nonetheless, a tomb was built for him in Florence in 1829, in the basilica of Santa Croce. |
| Assim foi incendiada quase totalmente a Basílica de Santa Sofia, e o Palácio Imperial sofreu grandes devastações. | The Hippodrome was next to the palace complex, and thus Justinian could watch from the safety of his box in the palace and preside over the races. |
| Por exemplo, a primeira basílica de São Pedro foi erigida usando partes do Circo de Nero, abandonado. | For example, the first Saint Peter's Basilica was erected using spoils from the abandoned Circus of Nero. |
| Terceira igreja (estrutura atual) Em 23 de fevereiro de 532, apenas alguns dias depois da destruição da segunda basílica, o imperador Justiniano I decidiu construir uma terceira e completamente diferente basílica, maior e muito mais majestosa que as suas antecessoras. | Third church (current structure) On 23 February 532, only a few weeks after the destruction of the second basilica, Emperor Justinian I decided to build a third and entirely different basilica, larger and more majestic than its predecessors. |
| É conveniente esclarecer que a catedral do bispo de Roma, o Papa, não é a Basílica de São Pedro, no Vaticano, mas sim a Basílica de São João de Latrão, que está numa das sete colina de Roma (o monte Célio). | However, the cathedral of the Bishop of Rome, the Pope, is not St. Peter's in the Vatican, but Basilica di San Giovanni in Laterano, which is extra territorially linked, as indicated in the Lateran Pacts signed with the Italian state in 1929, with the Holy See. |
| Nasceu no Palácio de St. James, Londres e morreu em Roma, estando sepultado na Basílica de São Pedro). | Death James died in Rome on 1 January 1766, and was buried in the crypt of St. Peter's Basilica at the Vatican. |
| Em 1063, durante a consagração da Basílica de São Marcos, as relíquias do santo não puderam ser encontradas. | In 1063, during the construction of a new basilica in Venice, St. Mark's relics could not be found. |
| É o segundo maior templo católico do mundo, menor apenas que a Basílica de São Pedro no Vaticano. | It is the second largest church in the world, after St. Peter's Basilica in Vatican City. |
| Catedral de Mérida Basílica menor da cidade, de estilo barroco, construída a semelhança da Catedral de Toledo, Espanha. | Cathedral of Mérida The city's Minor Basilica, built in Baroque style, similar to the Cathedral of Toledo, Spain. |
| Veneração Catarina foi enterrada no cemitério de Santa Maria sopra Minerva, uma basílica perto do Panteão, em Roma. | Veneration She was buried in the (Roman) cemetery of Santa Maria sopra Minerva which lies near the Pantheon. |
| A Igreja dos Santos Apóstolos ( Aghioi Apostoloi , em grego), também conhecida como Polyandreion Imperial , era uma basílica cristã. | The Church of the Holy Apostles (, Agioi Apostoloi ), also known as the Imperial Polyándreion (imperial cemetery), was an Eastern Orthodox church in Constantinople, capital of the Eastern Roman Empire. |
| Ao sair da Basílica de São Pedro, o menino disse lhes Eu quero andar , e começou a andar normalmente. | On leaving St. Peter's Basilica, the boy told them, I want to walk, and began walking normally. |
Pesquisas relacionadas : Veia Basílica - Basílica Cava
