Translation of "base na realidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A gente sabe, com base em pesquisas científicas, que a força de vontade funciona na realidade como um músculo. | We know from the scientific research that willpower actually works like a muscle. |
| Na realidade, ambas ocorrem. | In reality, both factors are at work. |
| Outras versões Age of Apocalypse Na Idade da realidade Apocalipse, Rhino foi um dos soldados da Morte na lua na base de Apocalypse a recuperação do navio. | Other versions Age of Apocalypse In the alternate reality seen in the Age of Apocalypse storyline, Rhino was one of Death's soldiers on the Moon at Apocalypse's recovery base the Ship. |
| E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade. | And really what we're talking about is constructing reality. |
| E, na realidade, tinham duas. | And there were actually two of these. |
| Nesta altura, cai na realidade. | At this point, reality hits us. |
| Na realidade, todos e ninguém. | In reality, everyone and nobody. |
| Na realidade, é um lépton. | It comes in increments of ħ. |
| Na realidade eu encontrei três receitas na literatura. | I actually found three separate recipes in the literature. |
| Então é muito promisor na realidade. | So it's very promising, actually. |
| A fantasia se baseia na realidade. | Fantasy is based on reality. |
| Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| Estas acusações contra os bahá'ís não têm nenhuma base na realidade histórica, e são feitas pelo governo iraniano para usar os bahá'ís como bodes expiatórios . | These accusations against the Bahá'ís have no basis in historical fact, and the accusations are used by the Iranian government to use the Bahá'ís as scapegoats . |
| Na realidade, não é sobre a morte. | Actually, it's not about death. |
| Mas na realidade isso não é verdade | But in reality that s not true |
| Mas, na prática, a realidade é outra. | But that s not reality. |
| Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte. | Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years. |
| Na televisão, eu pareço maior do que sou na realidade. | I look bigger on television than I do in real life. |
| Em determinado momento, o sujeito prefere acreditar em sua realidade mais que na realidade objetiva (fatos visíveis). | See also References Further reading External links PubMed pseudologia fantastica related articles |
| Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais. | It can replace, or it can inhibit actually, signals. |
| O que nós fazemos na realidade é isto. | What we do is actually this. |
| Na realidade, mudamos de Stratford para Los Angeles. | In fact, we moved from Stratford to Los Angeles. |
| Na realidade é devagar. É um tubarão lento. | It actually basks. It's a slow moving shark. |
| Na realidade nós classicamos as aves como dinossauros. | We actually classify them as dinosaurs. |
| Mas, na realidade, não é por ser fácil. | But, in fact, it's not because it's easy. |
| Na realidade, os lobisomens possuem 5 formas diferentes. | They also possess five forms like the Garou and Ajaba. |
| Na realidade, não passa de um falso celoma. | An example of a Pseudocoelomate is the roundworm. |
| Eu tropecei na realidade dessa ecologia da criatividade na semana passada. | I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week. |
| Mas na realidade este céu na Terra não é tão perfeito. | The beach seen in the film is not the same as in real life. |
| A maior causa disso na realidade é a carne. | The main driver of that is actually meat. |
| Os fatos foram banidos de nossa casa, na realidade. | Facts were actually banished from our home. |
| Kenny nasceu. Ele, na realidade, chegou a idade adulta. | Kenny was born. He actually made it to adulthood. |
| Mas na realidade, onde esses pássaros vão ser soltos? | But really, where are those birds going to get released to? |
| Na realidade em termos médicos, essa é nossa visão. | In fact in medical terms, that's our view. |
| Mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade. | But here, not having to model it for real. |
| Mas na outra versão da realidade, ele permanece vivo. | But in the other branch of reality, he remains alive. |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade. | But, all too often, clichés become established because they are true. |
| (Na realidade, o prêmio foi de US 5 milhões). | (In reality the award was 5 million). |
| Esta aparência ocasiona, na realidade, em desidratação do organismo. | Deionized water Desalination Heavy water Purified water References |
| Na realidade, quando tal acontece, o sabor intensifica se. | The flavor improves each time, peaking around the third day. |
| Muitos destes modelos captam elementos importantes da realidade , mas nenhum deles parece conseguir descrever a realidade na sua totalidade . | Many of these models capture important elements of reality , but none of them appears to be able to describe reality in its entirety . |
| Na prisão, as nossas esperanças e sonhos tornam se na nossa realidade. | In prison, your hopes and dreams become your reality. |
| O John é corajoso na aparência, mas na realidade é um covarde. | John is brave in appearance, but is in reality a coward. |
| Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base a ) Transparência e realidade económica os métodos contabilísticos e os relatórios financeiros devem ser transparentes , reflectir a realidade económica e respeitar as características qualitativas da compreensibilidade , relevância , fiabilidade e comparabilidade . | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . |
Pesquisas relacionadas : Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Como Na Realidade - Como Na Realidade - Quando Na Realidade - Embora Na Realidade - Que Na Realidade - Quando Na Realidade - São, Na Realidade - Mas Na Realidade - Fundamentada Na Realidade