Translation of "base negociada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui, a UE tem uma base a Parceria para a Modernização, negociada com Medvedev que poderia ser muito positiva. | Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive. |
| À medida que a guerra continua, as perspectivas de uma solução negociada diminuem. | As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing. |
| A Entente foi negociada entre Théophile Delcassé, ministro estrangeiro francês, e lorde Lansdowne. | The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne. |
| Um contrato de custo mais taxa fixa foi negociada, eventualmente, totalizando US 2,5 milhões. | A cost plus fixed fee contract was negotiated, eventually totaling 2.5 million. |
| Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place . |
| Além disso, o ímpeto de paz de Kerry tem lugar num ambiente regional que não favorece uma resolução negociada do conflito israelo palestiniano. | Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict. |
| Em 20 de junho de 1214, a universidade voltou a Oxford com uma carta de aceitação negociada por Nicolás de Romanis, delegado papal. | External links 'The University of Oxford', A History of the County of Oxford Volume 3 The University of Oxford (1954), pp. |
| Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada. | After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. |
| Acima de tudo, a cooperação diplomática em matéria de armas químicas abriu finalmente caminho a uma solução negociada para o conflito subjacente na Síria. | Above all, diplomatic cooperation on chemical weapons has opened the door at last to a negotiated settlement of the underlying conflict in Syria. |
| Outras tentativas para estabelecer redes de acordos cambiais recíprocos, como a Iniciativa Chiang Mai, negociada no rescaldo da crise Asiática, foram atormentadas pelo mesmo problema. | Other attempts to establish networks of swap lines and credits, such as the Chiang Mai Initiative, which was negotiated in the wake of the Asian crisis, have been bedeviled by the same problem. |
| À medida que robustece seu poder brando, o Brasil continua firmemente comprometido com o caminho do diálogo, da prevenção dos conflitos e da solução negociada das controvérsias. | Even as Brazil hardens its soft power, it remains deeply committed to the path of dialogue, conflict prevention, and the negotiated settlement of disputes. |
| A violência aconteceu em meio a um cenário de dúvidas efervescentes sobre a transição negociada pela Comunidade Econômica dos Países da África Ocidental (ECOWAS, na sigla em inglês). | The violence took place against a backdrop of simmering doubts about the transition negotiated by the Economic Community of West African States (ECOWAS). |
| O sistema Bretton Woods foi o primeiro exemplo, na história mundial, de uma ordem monetária totalmente negociada, tendo como objetivo governar as relações monetárias entre Nações Estado independentes. | The Bretton Woods system was the first example of a fully negotiated monetary order intended to govern monetary relations among independent nation states. |
| Existe uma suposição compartilhada por todos de que uma transação negociada livremente beneficiará ambas as partes, mas existe um perigo maior de que ela será prejudicial a outros. | There is the share presumption that a transaction that is freely undertaken will benefit both parties, but there is a much greater danger that it will be harmful to others. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| Ao mesmo tempo, os EUA têm resistido em rotular o exército Assad como uma organização terrorista, um movimento que tem enormes implicações se houver uma solução negociada para o fim desta crise. | At the same time, the US has resisted labeling the Assad army as a terrorist organization, a move that has enormous implications if there is a negotiated solution to the end of this crisis. |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Em 1997, a Suprema Corte decidiu que a secessão unilateral de uma província seria inconstitucional e o Clarity Act foi aprovada pelo parlamento, que define os termos de uma saída negociada da Confederação. | In 1997, the Supreme Court ruled that unilateral secession by a province would be unconstitutional and the Clarity Act was passed by parliament, outlining the terms of a negotiated departure from Confederation. |
| O fracasso para alcançar uma solução negociada para o Kosovo e para a violência, a tensão e a partição que de fato resultou dele têm as suas razões em muitos, muitos fatores diferentes. | The failure to achieve a negotiated solution for Kosovo and the violence, tension and de facto partition that resulted from it have their reasons in many, many different factors. |
| Nas últimas semanas do regime Comunista, Mazowiecki ajudou a estabelecer um modelo para a transição política negociada que ainda hoje informa, inspira e guia outras sociedades que se encontrem na cúspide da mudança. | In the final weeks of Communist rule, Mazowiecki helped to establish a model for negotiated political transition that still informs, inspires, and guides other societies on the cusp of change. |
| A opinião pública em todo o país fizeram a demanda ação imediata, oprimindo os esforços do presidente McKinley, presidente da Câmara Thomas Brackett Reed, e a comunidade empresarial para encontrar uma solução negociada. | Public opinion nationwide did demand immediate action, overwhelming the efforts of President McKinley, Speaker of the House Thomas Brackett Reed, and the business community to find a negotiated solution. |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| pontos base | basis points |
| Classe base | Base Class |
| Classe base | Main Class |
| Classe Base | Base Class |
| Uri base | Base uri |
| URI base | Base URI |
| Carta Base | Base Card |
| LibreOffice Base | LibreOffice Base |
| Base jurídica | Legal basis |
| BASE JURÍDICA | LEGAL BASIS |
| Base jurídica | Legal basis |
| Os israelitas que acreditam que uma solução negociada entre dois Estados não pode ser alcançada, sentem que lhes foi dada razão os que simplesmente não querem dois Estados a coexistirem estão igualmente bem servidos. | Those Israelis who believe that a two state solution cannot be achieved feel vindicated those who simply do not want two states to coexist are equally well served. |
| Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 | Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points |
| Categorias de base O Caxias sempre teve categorias de base forte. | References External links Official Site Arquivo Grená |
| Hereditariedada classe base | Base Class Inheritance |
| Hereditariedada classe base | Class Inheritance |
| Ajustar a base | Rebase |
| Carta Base a | Base Card a |
| Carta Base Ás | Base Card Ace |
| Carta Base Valete | Base Card Jack |
| Carta Base Dama | Base Card Queen |
| Carta Base Rei | Base Card King |
Pesquisas relacionadas : Solução Negociada - Parceria Negociada - Proposta Negociada - Solução Negociada - Não Negociada - Commodity Negociada - Paz Negociada - Bem Negociada - Taxa Negociada - Está A Ser Negociada - Base Subjacente - Base Decisão
