As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.	People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
Entretanto, esses avanços se tornariam a base da futura autonomia do Brasil.	However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy.
A futura sede não só proporcionará ao BCE uma única base para as suas actividades operacionais , como também constituirá um símbolo visível da sua identidade .	The ECB 's new premises will not only create a single base for its operational activities , but also stand as a visible symbol of the ECB 's identity . Energy design
Regulamentação bancária e financeira para alterar a futura Directiva	Banking and financial regulation impact studies .
tire breves notas após tirar a fotografia para futura recordação	take notes shortly after shooting to remember
Por causa dos baixos níveis de radiação em sua superfície, Calisto tem sido considerado o local mais adequado para uma base para a futura exploração humana do sistema de Júpiter.	Because of its low radiation levels, Callisto has long been considered the most suitable place for a human base for future exploration of the Jovian system.
Esta avaliação é efectuada com base num vasto número de indicadores económicos , que fornecem informações sobre a evolução futura dos preços .	This assessment is made using a wide range of economic indicators , which provide information on future price developments .
A educação na primeira infância estabelece as bases para a aprendizagem futura.	Early childhood education sets the foundation for future learning.
Do seu segundo casamento, com Euphemia de Ross, em 1355, nasceram dois filhos e duas filhas sobreviventes, e instalou a base para uma futura disputa na linha de sucessão.	His subsequent marriage to Euphemia de Ross in 1355 produced two sons and two surviving daughters and provided the basis of a future dispute regarding the line of succession.
Isso foi feito para preservar Xon para uma futura produção.	This was to preserve Xon, and the actor who had so carefully developed him, for a possible future production.
Tal oferece as melhores perspectivas para a futura prosperidade dos cidadãos europeus .	This offers the best prospect for the future prosperity of Europe 's citizens .
Dependendo da futura adopção da base jurídica para as contas trimestrais por sector , espera se que os primeiros dados relativos às contas trimestrais por sector para a área do euro estejam disponíveis em 2006 .	Subject to the forthcoming adoption of the legal basis for quarterly sector accounts , it is expected that first data for euro area quarterly sector accounts will become available in 2006 .
Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.	Convicting a mother to be is too much for the jury.
Pelo menos com sementes, temos o potencial para vida futura.	Now, at least with seeds we have the potential for future life.
London Macdonald Futura.	London Macdonald Futura.
A futura sede do BCE RTT	The future premises of the European Central Bank ( ECB ) RTT
A futura sede do BCE RTT	Virtual tour of the new premises
Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.	When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
Acredito que Putin compreende isto, o que é um facto importante para a futura diplomacia.	I believe that Putin understands this, which is an important fact for future diplomacy.
A dimensão e necessidade de manutenção desta provisão foram reavaliadas anualmente , com base na avaliação do BCE da sua futura exposição a riscos cambiais e de taxa de juro .	The size and continuing requirement for this provision was reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk .
EPIFANIA PRESENTE ELEVAÇÃO FUTURA	Memes Present Epiphany and Future Elevation
Ajudando uma futura mãe a chegar em casa.	Helping a mother to be home.
O ativismo digital é parte de uma estratégia global que, juntamente com a pesquisa acadêmica, a documentação, e a introdução do aprendizado da língua nas escolas, pode ajudar na construção da base para a geração futura revitalizar as línguas indígenas.	Their digital activism is part of an overall strategy along with academic research, documentation, and the introduction of language learning in schools, which can help build a foundation for a new generation revitalizing indigenous languages.
Em Mônaco, mais de vinte mil pessoas foram às ruas para saudar a futura princesa consorte.	Thousands of fans sent the party off for the eight day voyage, and in Monaco, more than 20,000 people lined the streets to greet the future princess consort.
É igualmente necessária uma trajectória credível para a consolidação orçamental , dada a futura integração monetária dos países aderentes .	budgetary positions that are close to balance or in surplus over the medium term . A credible fiscal consolidation path is also needed in view of the prospective future monetary integration of acceding countries .
a futura Directiva GFIA e pelo Regulamento ( CE ) n.º ...	future AIFM Directive , and Regulation ...
Importar excertos para a base de dados	Import snippets to the database
A eles, se atribui a fundação da futura cidade de Itabuna.	In 1978, the city became the seat of the Roman Catholic Diocese of Itabuna.
Zigoto O zigoto (ou ovo) é sempre assimétrico, possuindo um pólo animal (a futura ectoderme e mesoderme) e um pólo vegetal (futura endoderme).	Fertilization and the zygote The egg cell is generally asymmetric, having an animal pole (future ectoderm and mesoderm) and a vegetal pole (future endoderm).
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Mas também, deu aos chineses uma esfera pública nacional para as pessoas, é como um treinamento para a cidadania, uma preparação para a futura democracia.	But also, it gave the Chinese a national public sphere for people to, it's like a training of their citizenship, preparing for future democracy.
Desta forma , estarão criadas as condições para a sua futura integração no SEBC e , mais tarde , no Eurosistema .	This will pave the way for their future integration into the ESCB and , later , the Eurosystem .
O M3 exibe também propriedades de indicador avançado para a inflação futura , especialmente num horizonte de médio prazo .	M3 has also been shown to exhibit leading indicator properties for future inflation , especially over a medium term horizon .
Maquete da futura sede do BCE	Model of the ECB 's future headquarters
Tal é também necessário a fim de preparar os orçamentos públicos para a futura despesa induzida pelo envelhecimento da população .	This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens .
a estratégia nacional do Programa Phare a futura lei do ensino superior	the national Phare strategy the future law for Higher Education
Primeiro , foi a alteracao das expectativas do mercado quanto a inflacao futura .	One was the revision of market expectations about future inflation .
Tal conceito é base para a programação lógica.	This is the basis for the logic programming paradigm.
Isso criou a base para um acordo duradouro.	That created the basis for a lasting agreement.
e ( iii ) esteja preparado para a rápida adaptação à evolução futura , incluindo o alargamento da UE e do Eurosistema .	and ( iii ) is prepared for swift adaptation to future developments , including the enlargement of the EU and the Eurosystem .
No budismo, isso acontece numa vida futura.	And in Buddhism, they catch it in the future life.
CAPÍTULO 7 SITUAÇÃO ACTUAL E EVOLUÇÃO FUTURA	Chapter 7 Current and future developments
Modelo da futura sede do BCE . 11	Model of the ECB 's future headquarters .
Inicialmente usado principalmente para a guerra, essa nova classe de povo formaria a base para os posteriores cavaleiros, outra base de poder imperial.	Initially used mainly for war services, this new class of people would form the basis for the later knights, another basis of imperial power.
Uma parte de vósambicionava a vida terrena, enquanto a outra aspirava à futura.	Some of you desired this world, and some of you the next.

Pesquisas relacionadas : Para A Vida Futura - Para A Futura Cooperação - Para Futura Expansão - Para Futura Consideração - Para Referência Futura - Para Referência Futura - Base Para A Responsabilidade - Base Para A Avaliação - Base Para A Discussão - Base Para A Conclusão - Base Para A Decisão - Base Para A Decisão - Base Para A Avaliação - Base Para A Determinação

Exibir esta página em português