Translation of "base sobre o que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A base de conhecimento (KB) é um conjunto de proposições que representam o que o sistema sabe sobre o mundo.
The knowledge base (KB) is a set of propositions that represent what the system knows about the world.
O anexo inclui igualmente disposições sobre prestação de informação numa base consolidada .
The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
Artigo 8.o Estatísticas sobre a base de incidência de reservas 1 .
Article 8 Reserve base statistics 1 .
O anexo inclui igualmente disposições sobre prestação de informação numa base consolidada .
The Annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
O artigo colocou a abordagem de Heisenberg sobre uma base matemática sólida.
The paper put Heisenberg's approach on a solid mathematical basis.
Colóquio sobre Crioulos de base lexical portuguesa , pp.
Colóquio sobre Crioulos de base lexical portuguesa , pp.
No capítulo intitulado Rebelião , Ivan proclama que rejeita o mundo que Deus criou porque foi erguido sobre uma base de sofrimento.
In the chapter titled Rebellion , Ivan proclaims that he rejects the world that God has created because it is built on a foundation of suffering.
Tal inclui uma base de dados de títulos centralizada e uma base de dados sobre mercados financeiros para a área do euro , que
This includes a Centralised Securities Database ( CSDB ) and a Financial Markets Database for the euro area , which will support the production of consistent and accurate statistics on securities markets and financial markets .
Esta disposição reflecte a presunção de base de que deve ser maximizado o volume das informações sobre a negociação .
This provision reflects the basic presumption in favour of maximising the volume of trading information .
Tendo explicado ambas, teremos a base para o que eu acredito ser uma ideia diferente sobre como vamos tratar o câncer.
Having explained those, that will set up for what I think will be a different idea about how to go about treating cancer.
Se puxarem os cadarços na base do nó, verão que o laço irá se posicionar sobre o eixo longitudinal do sapato.
If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe.
É sobre liderar em um mundo que realmente parece estar operando com base no medo.
And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear.
O balanço agregado apresenta informação sobre as posições entre IMF numa base por bruto .
The aggregated balance sheet presents information on inter MFI positions on a gross basis .
Então este é nosso palpite sobre o que esta linha base média de felicidade indiscutivelmente se parece através da vida.
So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.
Que vergonha desse texto publicado em Portugal que anda circulando por aí sobre a Base Nacional Curricular Comum.
What an embarrassment this BNCC story published in Portugal is.
A matemática não tem uma base, sobre a qual se apoie, que não seja puramente metafísica.
Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.
O presente livro limita se a tecer considerações de base sobre esta função de política .
The present publication limits itself to the presentation of basic considerations on this policy function .
Com base no Sexto Relatório Periódico sobre as regiões, é possível concluir cautelosamente que estes estimulantes nem sempre produzem o efeito desejado.
From the sixth periodic report on the regions, one can draw the hesitant conclusion that these incentives do not always have the desired effect.
O Anexo III inclui igualmente disposições sobre a prestação de informação numa base agregada pelas instituições de crédito que formem um grupo .
Annex III also includes provisions on reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions .
Estas publicações foram a base para o artigo de 1905 sobre o movimento browniano, que mostrou que pode ser interpretado como evidência sólida da existência das moléculas.
These papers were the foundation for the 1905 paper on Brownian motion, which showed that Brownian movement can be construed as firm evidence that molecules exist.
Além disso , muitas vezes existe informação sobre operações de mercado que envolvem grandes montantes , mas não sobre actividades de retalho com base num relacionamento .
In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities .
E gostaria que vocês pensassem que cada pedacinho das brincadeiras mais complexas é construída sobre esta base para nós humanos.
And I'd like you to think that every bit of more complex play builds on this base for us humans.
O papel dele torna se ativo quando conhece o misterioso Sr. Quin, que o ensina a refletir e agir com base na análise que faz sobre as situações observadas.
Quin asks them to place the exact date, possibly by reference to some event in the news, and the men remember it was the time of the Appleton murder trial.
A oportunidade que vamos observar é uma base genuína para otimismo sobre o bilhão de baixo, e isso é a valorização das commodities.
The opportunity we're going to look to is a genuine basis for optimism about the bottom billion, and that is the commodity booms.
Isto, teoricamente, permite que o judiciário interprete as leis com base exclusivamente na legislação aprovada pelo parlamento sem outras influências sobre suas decisões.
This theoretically allows the judiciary to interpret the law based solely on the legislation enacted by Parliament without other influences on their decisions.
Será também desenvolvida uma base de dados sobre a circulação de moeda .
A currency circulation database will also be developed .
Nos vales secos o mesmo efeito ocorre sobre uma base de rochas, conduzindo a uma paisagem esturricada.
In the dry valleys, the same effect occurs over a rock base, leading to a desiccated landscape.
Artigo 3.o Estatísticas sobre reservas mínimas e deduções fixas à base de incidência das reservas 1 .
Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Os fisiocratas acreditavam que somente a produção agrícola gerava um claro excedente sobre o custo, de forma que a agricultura constituía a base de toda riqueza.
Physiocrats believed that only agricultural production generated a clear surplus over cost, so that agriculture was the basis of all wealth.
O objectivo de uma base de dados sobre fraude com cartões é disponibilizar aos bancos informação sobre as taxas de fraude registadas pelos comerciantes .
A card fraud database aims to make data available to banks regarding the fraud rate experienced by merchants .
OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados.
Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001.
Esta liberdade de escolha tem impacto sobre o tipo de activos que um BCN individual adquire face à emissão de base monetária e , da mesma forma , sobre o nível dos seus proveitos monetários efectivos .
This freedom of choice has an impact on the type of assets which an individual NCB acquires against the issue of base money and accordingly on the level of its actual monetary income .
Esta liberdade de escolha tem impacto sobre o tipo de activos que um BCN individual adquire face à emissão de base monetária e , da mesma forma , sobre o nível dos seus proveitos monetários efectivos .
money market counterparties or by raising funds from cross border money market counterparties . This freedom of choice has an impact on the type of assets which an individual NCB acquires against the issue of base money and accordingly on the level of its actual monetary income .
Bainbridge trabalhou com o capitão Samuel P. Davalos sobre a construção da Trinity Base Camp e suas instalações, que incluiu quartéis, depósitos e oficinas.
Bainbridge worked with Captain Samuel P. Davalos on the construction of the Trinity Base Camp and its facilities, which included barracks, warehouses, workshops, an explosive magazine and a commissary.
Na base do escudo, sobre fundo vermelho, que simboliza a terra, uma âncora dourada exprime a ideia de porto .
In the base of the shield, on deep red, that symbolizes the land, one anchors golden states the idea of porto .
Com base nessa recomendação , o Conselho Europeu tomará então uma decisão sobre a data de adesão à UE .
On the basis of this recommendation , the European Council will then make a decision on the date of EU entry .
O EPC deve ainda clarificar a necessidade de estabelecer uma base de dados sobre a fraude com cartões .
In addition , the EPC should clarify the need to develop a card fraud database .
O primeiro fornece novos dados sobre a fixação dos salários na Europa com base num inquérito a empresas .
The first provides new evidence on wage setting in Europe based on a firm level survey .
Platão e Aristóteles, por exemplo, já teorizavam sobre o pensamento e a memória, partindo de sua base empírica.
The famously known capacity of memory of 7 plus or minus 2 is a combination of both memory in working memory and long term memory.
Kate, uma blogueira com base no Reino Unido, compartilha suas impressões sobre Cuba .
Kate, a UK based blogger, shares her impressions of Cuba.
A declaração sobre a missão tem por base um conjunto acordado de princípios organizativos e diversos propósitos estratégicos ( o site do BCE contém mais informação sobre o assunto ) .
It is based on an agreed set of organisational principles and a number of strategic intents ( more information can be found on the ECB 's website ) .
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .
Assets may exist either physically ( but immobilised within the CSD ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) .
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .
Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry .
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .
Começam a fazer escolhas sobre como fazer o comércio e como plantar a safra, com base na informação que recebem da bolsa de mercado futuro.
They start to make not only commercial marketing decisions, but also planting decisions, on the basis of information coming from the futures price market.

 

Pesquisas relacionadas : Sobre O Que - Sobre O Que - Sobre O Que - Base Sobre - Refletir Sobre O Que - Idéias Sobre O Que - Pergunta Sobre O Que - Curioso Sobre O Que - Insights Sobre O Que - Sobre O Que Quer - O Que Sobre Ter - Curioso Sobre O Que - Que Sobre O Uso - Sobre O Que Constitui