Translation of "baseadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Palavras de sabedoria, baseadas na data.
Words of wisdom, based on the date.
Operações Baseadas na Informação da Câmara
Camera Information Based Operations
Então as decisões são baseadas nas memórias passadas.
So that their decisions are based on past memories.
As políticas baseadas em generalidades não irão resultar.
Policies based on generalities will not work.
Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.
His conclusions are based on unproven assumptions.
Média 1974 2001 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE .
Average 1974 2001 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations .
Média 1974 99 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE .
Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations .
Média 1974 99 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE .
Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations .
Todas as leis foram finalmente baseadas nas doutrinas bíblicas.
All laws were ultimately based on religious tenets.
Assim, é diferente de teorias ontológicas baseadas no dualismo ou pluralismo.
As such, it is different from ontological theories based on dualism or pluralism.
As previsões baseadas na temperatura e precipitação são importantes na agricultura.
Forecasts based on temperature and precipitation are important to agriculture, and therefore to commodity traders within stock markets.
Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções.
Internal politics of the Republic centred on two factions.
Esses povos estabeleceram comunidades ou sociedades agrícolas baseadas na criação de gado.
They established agricultural communities or societies based on herding cattle.
Muitas das canções do álbum parecem ser baseadas nas pressões da fama.
Many of the songs on the album appear to be based around the pressures of fame.
Economia Suas atividades econômicas estão baseadas na agricultura, comércio, turismo e pesca.
Its economy is based on agriculture, commerce, tourism and fishing.
A maioria dos usuários da Debian utiliza distribuições estáveis baseadas no Linux.
The overwhelming majority of Debian users run Debian with Linux (Debian GNU Linux), rather than Debian GNU Hurd.
Colecções As colecções do Palácio Museu são baseadas na colecção imperial Qing.
Collections The collections of the Palace Museum are based on the Qing imperial collection.
As letras são vagamente baseadas numa tradução de Ich hab' mich ergeben.
The lyrics are also loosely based on a translation of Ich hab' mich ergeben .
O grupo foi dividido em dois times para operações baseadas no horário.
)The crew was divided into two teams for around the clock operations.
, ambas sendo baseadas em filmes onde ele atuou como o personagem principal.
, both of which are based upon the films in which he portrayed the lead character.
É preocupante que as declarações de Karam sobre Ayotzinapa sejam baseadas em confissões
It's worrying that Karam's statement about Ayotzinapa is based on confessions
Outras ligas baseadas em molibdênio e que não contém ferro têm aplicações limitadas.
Other molybdenum based alloys that do not contain iron have only limited applications.
Aplicações .NET que são baseadas em linha de comando pode ser executado através do Mono, mas novamente, como não existem ligações para SkyGI, aplicações baseadas Windows Forms em GUI não pode ser executado.
.NET applications that are command line based can be run through Mono, but again, as there are no bindings to SkyGI, Windows Forms based GUI applications can not be run.
grk doc é utilizado para compilar documentação de API de classes baseadas no GObject
gtk doc is used to compile API documentations for GObject based classes
E na natureza há muitos exemplos de estruturas muito eficientes baseadas em membranas pressurizadas.
And in nature there are lots of examples of very efficient structures based on pressurized membranes.
Vários reformadores sociais no início do século XIX fundaram comunidades baseadas na propriedade comum.
Various social reformers in the early 19th century founded communities based on common ownership.
Duas cores, vermelho e verde, foram escolhidas, baseadas na prevalência local pela arte popular.
Two colors, green and red, were chosen based on their prevalence in folk art.
As investigações destes indivíduos eram baseadas na pesquisa atual em comparação a citações antigas.
The investigations of these individuals were based upon actual research in comparison to ancient recitations.
A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma .
Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time.
Após fundar lojas maçônicas, baseadas em rituais egípcios, na Inglaterra, Alemanha, Rússia e França.
He traveled throughout Europe, especially to Courland, Russia, Poland, Germany, and later France.
Estamos fazendo 12 cidades para a China neste momento, baseadas no padrão berço ao berço.
We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates.
A porta de entrada de todo esse dinheiro, obviamente, eram instituições financeiras baseadas no exterior.
The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities.
O Qt é a classe de bibliotecas baseadas em C para construir interfaces de utilizador.
Qt is a C based class library to build user interfaces.
Publica resenhas económicas ( Economic Surveys ) baseadas nas referidas análises , que incluem algumas recomendações de política .
It publishes economic surveys based on these reviews , which include a number of policy recommendations .
Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante.
They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.
As sociedades são organizações intrinsecamente baseadas na aplicação de controle sobre indivíduos para ganhos colectivos.
Societies are inherently organizations based around applied control over individuals for collective gain.
Comunidades de aprendizagem são práxis comunitárias baseadas em um modelo educacional gerador de desenvolvimento sustentável.
Learning communities are communal praxis based on an educational model that generates sustainable development.
Outras teorias são baseadas na ideia de que o orgasmo feminino poderia aumentar a fertilidade.
Fertility There are theories that the female orgasm might increase fertility.
Agora, a mente animal, e também a minha mente coloca informações baseadas nos sentidos em categorias.
Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories.
As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes da Constituição.
shall be subject to the relevant provisions of the Constitution.
As medidas mais frequentemente usadas das taxas de câmbio efectivas utilizam ponderações baseadas no comércio externo .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders .
As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes dos Tratados .
Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties .
o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas
the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches
As instituições públicas mudam suas políticas e comportamento baseadas na relação de iniciativas conduzidas pelos cidadãos?
Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives?
Após uma pequena apresentação, eles começaram a compartilhar as suas visões locais, baseadas em experiências pessoais.
Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience.