Translation of "baseado em defeitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos têm seus defeitos. | Every man has his faults. |
| Todo mundo tem defeitos. | Everyone has faults. |
| Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos. | I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. |
| Ele encontra defeitos em tudo o que eu digo. | He finds fault with everything I say. |
| Daí, aprendi a ver milhares de defeitos em mim mesma (...) | From then on, I learned to see thousands of defects in myself (...) |
| O amor não vê defeitos. | Love sees no faults. |
| Todos nós temos nossos defeitos. | We all have our faults. |
| Todos temos os nossos defeitos. | We all have our flaws. |
| Os Estados Unidos deram ao mundo a doutrina do multilateralismo liberal baseado em regras um regime cujos muitos defeitos destacam os princípios nobres de acordo com os quais o sistema tem geralmente funcionado. | The United States gave the world the doctrine of liberal, rule based multilateralism a regime whose many blemishes highlight the lofty principles according to which the system has generally functioned. |
| Ela tinha pelo menos quatro defeitos. | She had at least four faults. |
| Não encontre defeitos, procure um corretivo. | Don't find fault, find a remedy. |
| E nós sabemos quem tem defeitos em RNASEL e quem não tem. | And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't. |
| baseado em turnos, império espacial baseado em conquistas, jogo de computador (cliente) | turn based space empire and galactic conquest computer game (client) |
| Eu o amo apesar de seus defeitos. | I love him despite his faults. |
| Eu o admiro apesar de seus defeitos. | I admire him, in spite of his faults. |
| Ela está sempre encontrando defeitos no marido. | She is always finding fault with her husband. |
| Ele gosta de achar defeitos nos outros. | He likes finding faults in others. |
| Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas. | This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes. |
| Metrónomo baseado em GTK | a GTK based metronome |
| Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos. | It's got all the ups and the downs of movements. |
| Eu não o amo menos pelos defeitos dele. | I do not love him the less for his faults. |
| Eu amo ela ainda mais por seus defeitos. | I love her all the more for her faults. |
| Menos grave, mas também importante, defeitos na UART. | Less severe, but still annoying defects included a buggy UART. |
| Modelador paramétrico baseado em características | Feature based Parametric Modeler |
| Puzzle baseado em peças hexagonais | Puzzle game based on hexagonal tiles |
| Ele tinha muitos defeitos, mas ele era muito adaptativo. | He had a lot of flaws, but he was very adaptive. |
| Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual. | Some crystals form defects which causes a residual entropy. |
| Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
| 48 diz não ao aborto quando o feto apresenta defeitos. | 48 say no to abortion when the fetus shows defects. |
| Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto. | Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. |
| O consumo de álcool na gravidez pode causar defeitos congénitos. | Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. |
| Aurélia tem vários defeitos. É preguiçosa e gosta de fofocar. | Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping. |
| Jogo de estratégia baseado em turnos | Turn based strategy game |
| Um jogo arcada baseado em física | A physics based arcade game |
| Monitor do sistema baseado em X | X based system monitor |
| Seu argumento era baseado em fatos. | His argument was based on facts. |
| Baseado em quatro de seus contos. | Based on four of his short stories. |
| As crianças com defeitos congénitos eram consideradas incuráveis, e reduzidas a uma vida em condições desumanas. | Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. |
| Em seu bojo, a lei trouxe vários defeitos, como a exacerbada repressão à liberdade de imprensa. | One of the most notable proponents of the link between freedom of speech and democracy is Alexander Meiklejohn. |
| Só baseado em quem vive em suas imediações. | Just based on who lives in your immediate neighborhood around you. |
| Não posso deixar de amá la apesar de seus muitos defeitos. | I cannot help loving her in spite of her many faults. |
| Muitas culturas viam a obesidade enquanto resultado de defeitos de caráter. | Many cultures throughout history have viewed obesity as the result of a character flaw. |
| Editor para ficheiros bibliográficos baseado em KDE | KDE based editor for bibliographic files |
| É também ativista baseado em Manila, Filipinas. | He is also an activist based in Manila, Philippines. |
| Apesar de serem claros alguns defeitos logo em 1849, nada foi feito durante o resto do século XIX. | Although such defects were clear as early as 1849, nothing was done for the remainder of the 19th century even after much studying. |
