Translation of "basear no conhecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opcionalmente , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no 3.3.2003 | Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average |
| A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência . | Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria . |
| Este artigo se baseia no conhecimento da representação complexa das impedâncias e no conhecimento da representação de sinais no domínio da frequência. | This article relies on knowledge of the complex impedance representation of capacitors and on knowledge of the frequency domain representation of signals . |
| Este artigo se baseia no conhecimento da representação complexa das impedâncias e no conhecimento da representação de sinais no domínio da frequência. | This article relies on knowledge of the complex impedance representation of inductors and on knowledge of the frequency domain representation of signals . |
| A análise deverá basear se no princípio da igualdade de tratamento em relação ao actuais EstadosMembros . | The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States . |
| Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado. | I believe in the power of sharing knowledge. |
| Como o pai de cinco filhos, estou preocupado com o modelo no qual eles vão se basear. | As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models. |
| M7 No que respeita à fonte IEAC , a avaliação terá de se basear em notações de crédito públicas . | M7 With regard to the ECAI source , the assessment must be based on a public rating . |
| A chave para este enigma reside no conhecimento tácito. | The key to this puzzle is tacit knowledge. |
| A presente directiva continuar a basear se nessa abordagem no que se refere às informações financeiras anuais e intercalares . | Better comparability of annual financial reports only serve investors in securities markets if they can be sure that this information will be published after a certain maximum delay . More timely and more reliable information about the issuer 's performance over the year also requires a higher frequency of interim financial information . |
| A informação permanente dos detentores de valores mobiliários deve continuar a basear se no princípio da igualdade de tratamento . | Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment . |
| Artigo 6.o Composição do balanço A composição do balanço deve basear se na estrutura definida no anexo II . | Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| É impossível fabricar resultados, e basear outros experimentos em resultados inventados. | I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one. |
| Estas soluções deverão basear se nos padrões ISO 15022 quando disponíveis . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| E apesar disso, no melhor do nosso conhecimento, estamos sós. | And yet, to the best of our knowledge, we are alone. |
| No passado, educação tinha a ver com repasse de conhecimento. | The past was about delivered wisdom in education. |
| Sempre que pertinente, os projectos devem basear se explicitamente na experiência adquirida no Tempus Phare e em outras iniciativas importantes. | Where appropriate the projects must build explicitly on the experience gained in Tempus Phare and other relevant initiatives. |
| O projecto deve basear se num consenso no seio da universidade beneficiária, assegurando assim o lançamento de um processo dinâmico. | The project must be based on a consensus in the beneficiary university and thus ensure that a dynamic process is put in motion. |
| Felizmente, o que motiva os avanços mais significativos no conhecimento não é o lucro, mas sim a busca do próprio conhecimento. | Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. |
| O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito. | The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge. |
| É uma amostra padrão pela qual vamos basear o resto dos dados. | It's a standard template by which we're going to hang the rest of this data. |
| E temos que nos basear em fatos ao olhar para o mundo. | And we have to fact base the whole way we look at the world. |
| Sempre que possível , estas soluções devem basear se na norma ISO 15022 . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| Qual é a estratégia nacional na qual o treinamento vai se basear? | What is the national strategy on which the training will be based? |
| 4 . A segurança da troca de mensagens entre participantes basear se á exclusivamente no serviço Public Key Infrastructure ( PKI ) da SWIFT . | ( 4 ) The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service . |
| A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano. | The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding . |
| A intuição é a força da alma no conhecimento de Deus. | Intuition is the soul's power of knowing God. |
| Estou no MIT, e no MIT você precisa aplicar qualquer conhecimento básico que adquire. | I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain. |
| conhecimento da aquisição ou alienação ou no qual , atendendo às circunstâncias , o detentor de valores mobiliários deveria ter tomado conhecimento desse facto . 3 . | 2 . The notification to the issuer shall be effected within five business days , the first of which shall be the day on which the security holder learns of the acquisition or disposal or on which , having regard to the circumstances , the security holder should have learned of it . |
| No uso comum da língua inglesa, oculto refere se ao conhecimento do paranormal , em oposição ao conhecimento do mensurável , geralmente referido como ciência. | In common English usage, occult refers to knowledge of the paranormal , as opposed to knowledge of the measurable , usually referred to as science. |
| Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus. | For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. |
| Não podemos nos basear para seleção de um poliuretano na resistência a tração. | The two components are referred to as a polyurethane system, or simply a system. |
| A gestão do TARGET2 basear se á , sem prejuízo do disposto no artigo 8.o dos Estatutos , numa estrutura de regulação tripartida . | Without prejudice to Article 8 of the Statute , the management of TARGET2 shall be based on a three level governance scheme . |
| 4 . A segurança da troca de mensagens entre participantes basear se á ex clusivamente no serviço Public Key Infrastructure ( PKI ) da SWIFT . | ( 4 ) The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service . |
| Como referiu TS Eliot, Onde está a sabedoria que perdemos no conhecimento? | As T.S. Eliot put it, Where is the wisdom we have lost in knowledge? |
| A Idade Média viu pouco avanço no corpo de conhecimento sobre fungos. | The Middle Ages saw little advancement in the body of knowledge about fungi. |
| As alterações da atenção desempenham um importante papel no processo de conhecimento. | They began the research on the extent of attention and how attention is directed. |
| Conhecimento é poder. | Knowledge is power. |
| Ciência e conhecimento. | Main classes 0 Science and Knowledge. |
| Ciência e conhecimento. | Main Tables 0 Science and knowledge. |
| Tais ajustamentos devem basear se no valor das notas de cada BCN em circulação num período anterior à introdução das notas de euro . | The adjustments should be based on the value of banknotes in circulation of each NCB during a period prior to the introduction of euro banknotes . |
| No fim de contas, a Reserva Federal dos EUA irá basear as suas decisões relativas à taxa de juro principalmente em considerações domésticas. | At the end of the day, the US Federal Reserve will base its interest rate decisions primarily on domestic considerations. |
| O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN . | The calculation shall be based on 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 8 B accounting data reported by NCBs to the ECB . |
| O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN . | The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB . |
| Conhecimento do Holocausto Desde Nuremberg, Speer garantiu que nunca teve conhecimento do Holocausto. | Knowledge of the Holocaust Speer maintained at Nuremberg and in his memoirs that he had no knowledge of the Holocaust. |
Pesquisas relacionadas : Basear - No Conhecimento - No Conhecimento - Deve Basear - Basear-me - Ao Basear - Deve Basear - Avanço No Conhecimento - Diferença No Conhecimento - Avanços No Conhecimento - Conhecimento No Negócio - Conhecimento No Trabalho - No Meu Conhecimento - Borda No Conhecimento
