Translation of "baseou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele se baseou no trabalho anterior de Stephen Kleene. | He relied heavily on earlier work by Stephen Kleene. |
| Ele não se baseou na figura bíblica do Anticristo. | That is what brought him to the cross ... where he died for his own guilt. |
| O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis. | The research we commissioned was based on the limited data available. |
| O monge Ken'yu baseou sua cópia na de Ōnakatomi Sadayo. | The monk Ken'yu based his copy on Ōnakatomi Sadayo's copy. |
| Braff baseou o filme em suas experiências da vida real. | Braff based the film on his real life experiences. |
| História recente Ben Yehuda baseou o hebraico moderno no hebraico bíblico. | Modern Hebrew Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. |
| Economia A economia de Bermeo baseou se maioritariamente na atividade pesqueira. | Economy The economy of Bermeo is based mostly in fishing activity. |
| Spacey vagamente baseou o comportamento inicial de Lester em Walter Matthau. | Spacey loosely based Lester's early schlubby deportment on Walter Matthau. |
| Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas. | Instead, Western prosperity relied increasingly on debt. |
| A coalizão baseou toda a sua campanha em blogs, Facebook e Twitter. | The coalition, though, based its entire campaign on blogs, facebook, and Twitter. |
| Alphonse Mucha baseou nela diversas de suas obras emblemáticas do art nouveau . | Alphonse Mucha based several of his iconic Art Nouveau works on her. |
| Ball baseou a história de Lester em aspectos de sua própria vida. | Ball based Lester's story on aspects of his own life. |
| Ele se Baseou no B 17, utilizando a mesma cauda, asas e motores. | It was based on the B 17, using the same wings, tail and engines. |
| Bono chamou a canção de 40 pois baseou a letra no Salmo 40 . | Bono called the song 40 as he based the lyrics on Psalm 40. |
| Para La Damnation de Faust , Berlioz se baseou em Goethe Faust por Harold en Italie , ele baseou se em Byron 's Childe Harold por Benvenuto Cellini , ele desenhou emCellini própria autobiografia 's. | For La damnation de Faust , Berlioz drew on Goethe's Faust for Harold en Italie , he drew on Byron's Childe Harold for Benvenuto Cellini , he drew on Cellini's own autobiography. |
| O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares | Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly . |
| Como determinar v Hubble baseou os seus resultados no desvio para o vermelho (redshift). | In other words, to determine the redshift velocity v rs, the relation formula_6is used. |
| Economia A economia da ilha sempre se baseou quase exclusivamente no comércio e nos serviços. | Economy The economy of the island was always based almost exclusively on commerce and services. |
| Dietz baseou se no mascote símbolo da Columbia University, que tinha como animal um leão. | Dietz based the logo on his alma mater's mascot, the Columbia University lion. |
| Usando o mundo ocidental como inspiração, ele baseou seu projeto na Torre Eiffel de Paris, França. | Looking to the Western world for inspiration, Naitō based his design on the Eiffel Tower in Paris, France. |
| Lamarck baseou a sua descrição da espécie recém nomeada em amostras de plantas coletadas na Índia. | Lamarck based his description of the newly named species on plant specimens collected in India. |
| Matt gostou da ideia de ter um mini universo próprio e baseou parcialmente The Simpsons nisso. | He said, I also figured out that Springfield was one of the most common names for a city in the U.S. |
| Beda por vezes incluía em seus livros teológicos um reconhecimento aos predecessores em que se baseou. | Bede sometimes included in his theological books an acknowledgement of the predecessors on whose works he drew. |
| O vídeo baseou se no conceito de concerto numa escola que acaba em anarquia e tumulto. | The video was based on the concept of a school concert which ends in anarchy and riot. |
| Entretanto, Michael Richards não baseou sua performance no verdadeiro Kramer, ao ponto de evitar encontrá lo. | However, Michael Richards did not in any way base his performance on the real Kramer, to the point of refusing to meet him. |
| A arquitetura neo indo sarracena, desenvolvida pelos britânicos no final do , baseou se em arquitetura indo islâmica. | Indo Saracenic Revival architecture, developed by the British in the late 19th century, drew on Indo Islamic architecture. |
| Tornou se conhecido como o Prinsenvlag ( bandeira do Príncipe ) e baseou se na farda de Guilherme de Orange. | It became known as the Prinsenvlag ( Prince's flag ) and was based on the livery of William of Orange. |
| A religião grega baseou se na cultura e crença etrusca para formar grande parte da posterior religião romana. | Greek religion tempered Etruscan cult and belief to form much of the later Roman religion. |
| Kubrick baseou o script na edição encurtada estadunidense do livro, que perdeu o capítulo final (restaurado em 1986). | Kubrick based the script on the shortened US edition of the book, which missed the final chapter (restored in 1986). |
| Para o período anterior à chegada de Agostinho, em 597, Beda se baseou em escritores anteriores, incluindo Solino. | For the period prior to Augustine's arrival in 597, Bede drew on earlier writers, including Solinus. |
| À semelhança do ocorrido no passado , a política monetária do BCE baseou se na sua estratégia de dois pilares . | The ECB 's monetary policy was based , as in the past , on its two pillar strategy . |
| Koelle baseou seu material primariamente a partir de observações, a maioria delas com ex escravos em Freetown, Serra Leoa. | Koelle based his material on first hand observations, mostly with freed slaves in Freetown, Sierra Leone. |
| O documentário feito pelas pessoas da comunidade indígena La 18ª em Zaragoza, Antioquia se baseou em seus interesses enquanto comunidade. | The documentary made by the people of the indigenous community of La 18th in Zaragoza, Antioquia was based on their interests as a community. |
| Irving baseou os em uma extensa pesquisa nos arquivos espanhóis, mas também adicionou elementos imaginativos destinadas a estimular a história. | Irving based them on extensive research in the Spanish archives, but also added imaginative elements aimed at sharpening the story. |
| Naess baseou seu artigo em uma apresentação feita por ele em Bucareste em 1972 na Terceira Conferencia Mundial de Pesquisa. | Naess based his article on a talk he gave in Bucharest in 1972 at the Third World Future Research Conference. |
| Ele também se baseou nas tradições holandesas de Pieter Bruegel, o Velho, para se inspirar para obras como Kermis Flamengo ( ca. | He also drew upon the Netherlandish traditions of Pieter Bruegel the Elder for inspiration in later works like Flemish Kermis (c. 1630 Louvre, Paris). |
| Tradicionalmente a Infantaria baseou se nas próprias pernas para a mobilidade, mas actualmente utiliza veículos motorizados e blindados para se transportar. | Traditionally, infantry have relied on their own legs for mobility, but mechanised or armoured infantry often uses trucks and armored vehicles for transport. |
| Foi com base neste ponto de ponto de vista que ela baseou sua extraordinária recusa em considerar importantes suas faltas diárias. | It was on this view then, that she based her extraordinary refusal to consider her daily faults important.. because of her lack of illusions in her view of human beings, she assigned to these things, no more significance than they deserved. |
| A obra de Paulo, por sua vez, baseou se numa outra obra do , a Origo Gentis Langobardorum ( Origem dos Povos Lombardos ). | Paul's chief source for Lombard origins, however, is the 7th century Origo Gentis Langobardorum ( Origin of the Lombard People ). |
| A primeira , em Fevereiro de 1996 , envolveu recursos mínimos e baseou se quase inteiramente nos Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) existentes . | The first , in February 1996 , involved minimal resources and was based almost entirely on existing Consumer Price Indices ( CPIs ) . |
| Foi projetada e construída pelo escultor alsaciano Frédéric Auguste Bartholdi (1834 1904), que se baseou no Colosso de Rodes para edificá la. | According to sculptor Frédéric Auguste Bartholdi, who later recounted the story, Laboulaye's comment was not intended as a proposal, but it inspired Bartholdi. |
| Gus Van Sant baseou seu filme Last Days, de 2005, ao que poderia ter acontecido nas últimas horas da vida de Cobain. | Gus Van Sant loosely based his 2005 movie Last Days on the events in the final days of Cobain's life, starring Michael Pitt as Cobain. |
| Vimos algumas entrevistas da BBC com ele há algumas entrevistas com Tolkien , e Ian baseou seu desempenho em uma imitação de Tolkien. | We watched some BBC interviews with him there's a few interviews with Tolkien and Ian based his performance on an impersonation of Tolkien. |
| Ele conseguiu fazer o seu projeto através mas com ligeiras modificações, e sem dividir as partes mediante cujo apoio ele se baseou. | He succeeded in carrying his project through with but slight modifications, and without dividing the parties upon whose support he relied. |
| Na Inglaterra, ele se baseou no já existente sistema jurídico anglo saxão, governos locais e impostos, porém os fortaleceu com mais instituições governamentais centrais. | In England, Henry drew on the existing Anglo Saxon system of justice, local government and taxes, but strengthened it with additional central governmental institutions. |