Translation of "baseou em informações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Braff baseou o filme em suas experiências da vida real. | Braff based the film on his real life experiences. |
| Spacey vagamente baseou o comportamento inicial de Lester em Walter Matthau. | Spacey loosely based Lester's early schlubby deportment on Walter Matthau. |
| Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas. | Instead, Western prosperity relied increasingly on debt. |
| A coalizão baseou toda a sua campanha em blogs, Facebook e Twitter. | The coalition, though, based its entire campaign on blogs, facebook, and Twitter. |
| Ball baseou a história de Lester em aspectos de sua própria vida. | Ball based Lester's story on aspects of his own life. |
| Para La Damnation de Faust , Berlioz se baseou em Goethe Faust por Harold en Italie , ele baseou se em Byron 's Childe Harold por Benvenuto Cellini , ele desenhou emCellini própria autobiografia 's. | For La damnation de Faust , Berlioz drew on Goethe's Faust for Harold en Italie , he drew on Byron's Childe Harold for Benvenuto Cellini , he drew on Cellini's own autobiography. |
| Beda por vezes incluía em seus livros teológicos um reconhecimento aos predecessores em que se baseou. | Bede sometimes included in his theological books an acknowledgement of the predecessors on whose works he drew. |
| O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares | Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly . |
| Ele se baseou no trabalho anterior de Stephen Kleene. | He relied heavily on earlier work by Stephen Kleene. |
| Ele não se baseou na figura bíblica do Anticristo. | That is what brought him to the cross ... where he died for his own guilt. |
| Para o período anterior à chegada de Agostinho, em 597, Beda se baseou em escritores anteriores, incluindo Solino. | For the period prior to Augustine's arrival in 597, Bede drew on earlier writers, including Solinus. |
| O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis. | The research we commissioned was based on the limited data available. |
| O monge Ken'yu baseou sua cópia na de Ōnakatomi Sadayo. | The monk Ken'yu based his copy on Ōnakatomi Sadayo's copy. |
| Lamarck baseou a sua descrição da espécie recém nomeada em amostras de plantas coletadas na Índia. | Lamarck based his description of the newly named species on plant specimens collected in India. |
| O vídeo baseou se no conceito de concerto numa escola que acaba em anarquia e tumulto. | The video was based on the concept of a school concert which ends in anarchy and riot. |
| Naess baseou seu artigo em uma apresentação feita por ele em Bucareste em 1972 na Terceira Conferencia Mundial de Pesquisa. | Naess based his article on a talk he gave in Bucharest in 1972 at the Third World Future Research Conference. |
| A arquitetura neo indo sarracena, desenvolvida pelos britânicos no final do , baseou se em arquitetura indo islâmica. | Indo Saracenic Revival architecture, developed by the British in the late 19th century, drew on Indo Islamic architecture. |
| História recente Ben Yehuda baseou o hebraico moderno no hebraico bíblico. | Modern Hebrew Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. |
| Economia A economia de Bermeo baseou se maioritariamente na atividade pesqueira. | Economy The economy of Bermeo is based mostly in fishing activity. |
| O documentário feito pelas pessoas da comunidade indígena La 18ª em Zaragoza, Antioquia se baseou em seus interesses enquanto comunidade. | The documentary made by the people of the indigenous community of La 18th in Zaragoza, Antioquia was based on their interests as a community. |
| Kubrick baseou o script na edição encurtada estadunidense do livro, que perdeu o capítulo final (restaurado em 1986). | Kubrick based the script on the shortened US edition of the book, which missed the final chapter (restored in 1986). |
| Alphonse Mucha baseou nela diversas de suas obras emblemáticas do art nouveau . | Alphonse Mucha based several of his iconic Art Nouveau works on her. |
| Koelle baseou seu material primariamente a partir de observações, a maioria delas com ex escravos em Freetown, Serra Leoa. | Koelle based his material on first hand observations, mostly with freed slaves in Freetown, Sierra Leone. |
| Ele se Baseou no B 17, utilizando a mesma cauda, asas e motores. | It was based on the B 17, using the same wings, tail and engines. |
| Bono chamou a canção de 40 pois baseou a letra no Salmo 40 . | Bono called the song 40 as he based the lyrics on Psalm 40. |
| Vê em para mais informações. | Please refer to for more information. |
| Irving baseou os em uma extensa pesquisa nos arquivos espanhóis, mas também adicionou elementos imaginativos destinadas a estimular a história. | Irving based them on extensive research in the Spanish archives, but also added imaginative elements aimed at sharpening the story. |
| Em vez de se focar em reformas estruturais para libertar as forças produtivas da economia, baseou se em cortes no rendimento e aumentos de impostos. | Instead of focusing on structural reforms to liberate the economy s productive forces, it relied on income cuts and tax increases. |
| Como determinar v Hubble baseou os seus resultados no desvio para o vermelho (redshift). | In other words, to determine the redshift velocity v rs, the relation formula_6is used. |
| Foi com base neste ponto de ponto de vista que ela baseou sua extraordinária recusa em considerar importantes suas faltas diárias. | It was on this view then, that she based her extraordinary refusal to consider her daily faults important.. because of her lack of illusions in her view of human beings, she assigned to these things, no more significance than they deserved. |
| Watsuki baseou muitas das habilidades de Kenshin em Matsubayashi Henyasai, um espadachim real que viveu no período Tokugawa, que era perito em técnicas acrobáticas. | Watsuki based most of Kenshin's abilities on a real swordsman of the Tokugawa period named Matsubayashi Henyasai, who was skilled in acrobatic techniques. |
| Contribuições Limites humanos em processar informações. | Hackman, J.R. Brousseau, K.R. |
| Economia A economia da ilha sempre se baseou quase exclusivamente no comércio e nos serviços. | Economy The economy of the island was always based almost exclusively on commerce and services. |
| Dietz baseou se no mascote símbolo da Columbia University, que tinha como animal um leão. | Dietz based the logo on his alma mater's mascot, the Columbia University lion. |
| Ele baseou sua peça em escritores como Eduardo Hall e Samuel Daniel, que por sua vez basearam seus trabalhos em crônicos contemporâneos como Tomás Walsingham. | Shakespeare based his play on works by writers such as Edward Hall and Samuel Daniel, who in turn based their writings on contemporary chroniclers such as Thomas Walsingham. |
| A primeira , em Fevereiro de 1996 , envolveu recursos mínimos e baseou se quase inteiramente nos Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) existentes . | The first , in February 1996 , involved minimal resources and was based almost entirely on existing Consumer Price Indices ( CPIs ) . |
| Vimos algumas entrevistas da BBC com ele há algumas entrevistas com Tolkien , e Ian baseou seu desempenho em uma imitação de Tolkien. | We watched some BBC interviews with him there's a few interviews with Tolkien and Ian based his performance on an impersonation of Tolkien. |
| Usando o mundo ocidental como inspiração, ele baseou seu projeto na Torre Eiffel de Paris, França. | Looking to the Western world for inspiration, Naitō based his design on the Eiffel Tower in Paris, France. |
| Matt gostou da ideia de ter um mini universo próprio e baseou parcialmente The Simpsons nisso. | He said, I also figured out that Springfield was one of the most common names for a city in the U.S. |
| Entretanto, Michael Richards não baseou sua performance no verdadeiro Kramer, ao ponto de evitar encontrá lo. | However, Michael Richards did not in any way base his performance on the real Kramer, to the point of refusing to meet him. |
| Este baseou se em seu trabalho com sua banda Crazy Horse e seu uso regular de guitarra distorcida, principalmente no álbum Rust Never Sleeps . | This was grounded on his work with his band Crazy Horse and his regular use of distorted guitar, most notably on the album Rust Never Sleeps . |
| Enquanto a escolha de ar possa parecer arbitrária, ele baseou as suas conclusões em fenômenos observáveis na natureza, como a ficção e a condensação. | The choice of air may seem arbitrary, but Anaximenes based his conclusion on naturally observable phenomena in the processes of rarefaction and condensation. |
| A actual iniciativa vem reformular os requisitos em matéria de prestação de informações quer no que se refere às informações normalizadas a prestar num determinado momento ( informações periódicas ) quer às informações a prestar de forma contínua . | The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis . |
| Agora nós, como humanos, armazenamos nossas informações como DNA em nossos genomas e passamos essas informações para nossos descendentes. | Now we, as humans, we store our information as DNA in our genomes and we pass this information on to our offspring. |
| Tornou se conhecido como o Prinsenvlag ( bandeira do Príncipe ) e baseou se na farda de Guilherme de Orange. | It became known as the Prinsenvlag ( Prince's flag ) and was based on the livery of William of Orange. |
