Translation of "basicamente não" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Liberais estão basicamente dizendo, Não, isso não é moralidade. | Liberals are basically saying, No, this is not morality. |
| Isso significa que não há emergência, e basicamente não há comida. | That means that there's no upwelling, and there's basically no food. |
| De fato, nós estamos fazendo isso basicamente. Realmente, não muito. | Really, we're doing this, basically. Really, not very much. |
| No início de 2005 , este cenário basicamente não se alterou . | In early 2005 this picture did not fundamentally change . |
| Basicamente hiperventilar. | Purging is basically hyperventilating. |
| Basicamente nenhum. | Basically none. |
| Eu basicamente não concordava com os pastores e colegas sobre homossexualidade. | I basically did not agree with the pastors and colleagues about homosexuality. |
| Basicamente, sempre depende. | Basically, it always depends. |
| É basicamente isto, | That's basically it. |
| É basicamente isto. | That's basically it. |
| Está repleto de várias coisas diferentes que, basicamente, não são tão legais. | It's filled with lots of different things that, in short, aren't that fun. |
| Pois basicamente ninguém aceita um planejamento familiar se suas crianças não sobrevivem. | So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive. |
| Então, basicamente, os vírus não se replicam sozinhos, eles precisam de um hospedeiro. | So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. |
| Basicamente, eu não sou a melhor pessoa para conversar quando estou fazendo isso. | Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff. |
| Qualquer lugar que nós estejamos basicamente usando nosso cérebro, mas não muita mecânica | Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics. |
| Porque basicamente elas têm sido ineficientes, inacessíveis, não suficientemente rápidas, e muito caras. | Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive. |
| Nós não temos tempo de entrar nos detalhes, mas basicamente, isso também funciona. | We don't have time to go into all of those details, but basically, that works too. |
| É basicamente isto que consiste a Internet, que não tem um dono específico. | and I wanted to talk to someone I knew at Berkeley or M.I.T. |
| Nada muito interessante, basicamente. | Nothing really interesting, basically. |
| Basicamente estimular a diversão. | Basically promoting fun. |
| E o desenvolvimento basicamente enlouquecendo, por um índice de crescimento de dois dígitos, basicamente. | And development just basically going berserk, for a double figure growth index, basically. |
| Basicamente, todo lugar que eu virava, era me dito que eu não tinha chance. | Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance. |
| Era basicamente uma fazenda orgânica. | It was essentially an organic farm. |
| Essa é basicamente a diferença. | That's basically the difference. |
| Basicamente quando há alguma novidade. | But basically it's when there is novelty. |
| Precisávamos basicamente de três coisas. | We had basically three requirements. |
| A economia é basicamente agrícola. | The economy is mostly agricultural. |
| Basicamente, ninguém está muito contente. | Basically, no one's very happy. |
| Basicamente, ela é uma DJ. | Basically, she's a deejay. |
| Aves têm basicamente caudas rudimentares. | Birds have basically rudimentary tails. |
| Cartuns são, basicamente, histórias curtas. | Cartoons are basically short stories. |
| Basicamente, movimento em espaço 3D. | So basically motion through 3D space. |
| Ele é, basicamente, de sintomas. | It's basically symptoms. |
| Basicamente vou fazer um dueto. | So basically I'm going to make a duet. |
| E, basicamente, ninguém conseguiu resolver. | And, basically, none of them could solve it. |
| Basicamente é a mesma coisa. | Basically, it is the same thing. |
| Basicamente gosto do seu plano. | I basically like your plan. |
| Mas claro, na ONU muitas vezes as coisas acontecem lentamente, e eles basicamente dizem não. | But of course, you know at the U.N., sometimes things move slowly, and they basically said no. |
| Eu sou um professor concursado, o que significa, basicamente, que eu não preciso mais trabalhar. | I'm a tenured professor, which means, basically, I don't have to work anymore. |
| Respeitava basicamente a proposta da Comissão relativamente à cobertura de actividades e profissões não financeiras . | It substantially followed the Commission proposal on the coverage of non financial activities and professions . |
| É como colocar maquiagem num monstro, o que, basicamente, não muda a natureza do monstro. | It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster. |
| Todos eles basicamente parecem o mesmo. | They all basically seem the same. |
| Mas basicamente eu amo ser mulher. | But basically I love being a woman. |
| Então, basicamente, usamos esses dois fatores. | So basically, we've used those two factors. |
| Basicamente, celebrei todas as cerimônias religiosas. | Basically, I celebrated every religious function. |
Pesquisas relacionadas : Basicamente, Não - é Basicamente - Basicamente Falando - Basicamente Fina - Basicamente Som - Basicamente Correta - Basicamente Semelhantes - Consiste Basicamente - Será Basicamente - Basicamente Inalterada - Basicamente única - Basicamente Possível - Significa, Basicamente, - São, Basicamente,
